Що таке ВІРУСОМ ЗІКА Англійською - Англійська переклад

• zika virus

Приклади вживання Вірусом зіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як люди заражаються вірусом Зіка?
How can people get infected with Zika virus?

Канадійка з вірусом Зіка народила здорову дитину.
Mexican mother sick with Zika gives birth to healthy baby.

Ямайський спринтер Бейлі-Коул заразився вірусом Зіка.
Jamaican sprinter Bailey-Cole infected with Zika.

Чому потенційний зв'язок між вірусом Зіка і вродженими дефектами не досліджували раніше?
Why was the potential link between Zika and birth defects not previously observed?

Саме цього зараз побоюються у випадку з вірусом Зіка.
This is what we fear may be happening with the Zika virus.

Хвороба, викликана вірусом Зіка, зазвичай, протікає легко й не вимагає специфічного лікування.
Usually, the disease caused by Zika virus goes easily and does not require specific therapy.

Що таке мікроцефалія і як вона пов'язана з вірусом Зіка?
What is Microcephaly and How is associated with Zika Virus?

Ризик розвитку ГБС після інфікування вірусом Зіка в даний час невідомий, але вважається дуже низьким.
The risk of developing GBS after a Zika virus infection is currently unknown, but thought to be very low.

Понад 3100 вагітних жінок у Колумбії заражені вірусом Зіка.
More than 3,100 pregnant women in Colombia have Zika virus.

Ризик розвитку ГБС після інфікування вірусом Зіка в даний час невідомий, але вважається дуже низьким.
The danger of creating GBS following a Zika virus infection is at present unknown, however considered very low.

Що таке мікроцефалія і як вона пов'язана з вірусом Зіка?
What Is Microcephaly and What Is Its Relationship to Zika Virus?

Інфікування вірусом Зіка на третьому триместрі вагітності не призводить до вроджених порушень розвитку новонароджених.
Zika virus infection in the third trimester of pregnancy does not lead to congenital disorders of the newborn.

В Індії вперше були виявлені випадки зараження вірусом Зіка.
For the first time in India, cases of Zika infection have been confirmed.

За його словами, нещодавні кризи, пов'язані з лихоманкою Ебола і вірусом Зіка, показали, наскільки світ вразливий перед обличчям епідемій.
According to him, the recent crises with Ebola, and zika virus, showed how the world is vulnerable to epidemics.

У Сингапурі заявили про 38 нових випадків зараження вірусом Зіка.
Singapore has reported 38 new cases of locally transmitted Zika virus infection.

Кілька туристів, інфікованих вірусом Зіка, уже виявлені у Європі, однак хвороба не поширюється далі, оскільки нині відсутня активність комарів.
A number of travellers infected with Zika have entered Europe, but the disease has not been transmitted further, as the mosquito is still inactive.

На думку деяких експертів, загалом 2, 2 мільярда людей ризикують заразитися вірусом Зіка.
According to some experts, a total of 2.2 billion people risk getting the Zika virus.

Через рік після оголошення режиму надзвичайної ситуації, пов'язаної з вірусом Зіка, поширення інфекції триває.
A year after the Declaration of emergency associated with the zika virus, spread of infection continues.

Усі європейські країни, де є комарі роду Aedes, можуть зазнати ризику поширення хвороби, викликуваної вірусом Зіка.
Every European country in which Aedes mosquitos are present can be at risk for the spread of Zika virus disease.

В січні 2016 року міністр охорони здоров'я Бразилії припустив, що в 270 випадках мікроцефалії можлива асоціація с вірусом Зіка АБО іншими вірусними інфекціями.
In January 2016 the Minister of Health of Brazil suggested that in 270 cases of microcephaly an association with Zika virus or other viral infections is possible.

Дослідники за його підсумками заявили про ризик розвитку синдрому Ґієна-Барре у 2, 4 випадках на кожні 10 тисяч людей, інфікованих вірусом зіка.
The investigators calculated the estimated risk of developing Guillain-Barré syndrome at 2.4 for every 10,000 people infected by the Zika virus.

На теперішній час органи й установи охорони здоров'я досліджують потенційний зв'язок між мікроцефалією й вірусом Зіка, крім інших можливих причин.
Health authorities and agencies are now investigating the link between microcephaly and Zika virus, in addition to other possible causes.

Нагадаємо, що група бразильських юристів, активістів і науковців подадуть петицію до верховного суду країни з вимогою дозволити аборти для жінок з вірусом Зіка.
Meanwhile, a Brazilian group of lawyers, activists and scientists is to ask the country's supreme court to allow abortions for women with the Zika virus.

По мірі того як хвороба, що викликається вірусом Зіка, продовжує поширюватися в Американському регіоні ВООЗ, підвищується ризик приїзду в Європу осіб, інфікованих вірусом Зіка.
As Zika virus disease continues to spread in the WHO Region of the Americas, the risk of Zika-infected travellers entering Europe increases.

Підготувати рекомендації відносно клінічної допомоги й наступного спостереження за людьми, інфікованими вірусом Зіка, у співпраці з експертами й іншими організаціями охорони здоров'я.
Prepare recommendations for clinical care and follow-up of people with Zika virus, in collaboration with experts and other health agencies.

Це ті області, де випадки захворювання вірусом Зіка були придбані локально, через укуси комарів та повідомляються органами охорони здоров'я протягом останніх двох місяців.
These are areas where cases of Zika virus disease have been acquired locally, through mosquito bites, and reported by health authorities within the last three months.

З урахуванням наукового консенсусу щодо доказів несприятливих наслідків вагітності, пов'язаних з інфікуванням вірусом Зіка, ECDC рекомендує вагітним жінкам відкласти несуттєві поїздки до постраждалих регіонів.
Considering the growing body of evidence of adverse pregnancy outcomes associated with Zika virus infection, ECDC recommends that pregnant women postpone non-essential travel to Zika-affected areas.