Що таке ВІСІМНАДЦЯТОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• eighteenth century
• 18th century
• 18th-century

Приклади вживання Вісімнадцятому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще в вісімнадцятому столітті британці вдягалися в яскраві червоні мундири.
In the 1800s, British postmen wore bright red uniforms.

З цією метою Польща повинна була отримати території, які Пруссія захопила ще у вісімнадцятому столітті.
This territory was in the part of Poland that was seized by Prussia in the 18th century.

У вісімнадцятому столітті у багатих будинках чаювання було справжньою церемонією.
In the eighteenth-century rich homes, tea drinking was an occasion of great ceremony.

Кунц розміщує звичаї у вісімнадцятому столітті Польщі, а Гемологічний інститут Америки запускає його в Німеччині в 1560.
Kunz places the custom in eighteenth century Poland, while the Gemological Institute of America starts it in Germany in the 1560s.

У вісімнадцятому столітті лікарі мали гарний сенс, коли моряки їли лайми, вони не отримали цинга.
In the eighteenth century, doctors had a pretty good sense that when sailors ate limes, they did not get scurvy.

З відкриттям Урану, першої телескопічної планети, у вісімнадцятому столітті практика використання римських імен була продовжена.
With the discovery of Uranus, the first telescopic planet, in the eighteenth century, the practice of using Roman names was continued.

Сад був розбитий у вісімнадцятому столітті, з ініціативи першого єпископа Каштелу-Бранку Дона Жоао де Мендоса(D. João de Mendonça).
It was built in the 18th century, on the initiative of the first Bishop of Castelo Branco, D. João de Mendonça.

Межі функцій вже були проаналізовані в XVII столітті, хоча сучасні позначення виникли у вісімнадцятому столітті з роботи різних фахівців.
The limits of functions were already analysed in the 17th century, although the modern notation was born in the 18th century on the basis of the work of various specialists.

У вісімнадцятому столітті Сан-Домінго(Гаїті) була багатющою колонією Французької Імперії, вона була відома як«Перлина Антилл».
In the 18th century, St Dominique(Haiti) was the richest colony in the French Empire and was known as the“Pearl of the Antilles”.

Термін романтики вперше з'явилися в вісімнадцятому столітті англійської мові і спочатку означав“романсоподібний”, тобто, що нагадує химерний характер середньовічних романсів.
The term'romantic' first appeared in 18th-century English and originally meant"romancelike"- that is, resembling the fanciful character….

Чорна ворона- один з багатьох видів, спочатку описаних Карлом Ліннеєм у вісімнадцятому столітті в роботі«Systema Naturae», і він до цих пір зберіг свою первинну назву Corvus corone.
The Carrion Crow was one of the many species originally described by Linnaeus in his 18th century work Systema Naturae and it still bears its original name of Corvus corone.

Він був заснований у вісімнадцятому столітті, і був найбільшою психіатричною лікарнею штату Конектикут, окрім великих державних лікарень, які існували в той час.
It was founded in the 18th century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time.

Вперше цей напій з'явився в західних країнах тільки у вісімнадцятому столітті, і протягом тривалого часу після цього люди могли пити його тільки в знаменитих кав'ярнях.
For the first time this beverage emerged in Western countries only in the eighteenth century, and for a long time after that, people could drink it only in the famous coffee houses.

Руссо, пишучи у вісімнадцятому столітті, називав це«природним станом», але в наші дні вважають, що він охоплював більшу частину фактичної історії нашого виду.
Rousseau, writing in the 18th century, referred to this as‘the State of Nature,' but nowadays it is presumed to have encompassed most of our species' actual history.

Після візитів європейських дослідників у вісімнадцятому столітті Замбія стала британським протекторатом Північної Родезії в кінці дев'ятнадцятого.
After visits by European explorers in the eighteenth century, Zambia became the British protectorate of Northern Rhodesia towards the end of the nineteenth century..

У вісімнадцятому столітті Мадрид хотів піднятися до рівня найбільших міст Європи, таких як Париж і Санкт-Петербург, тому там зводилися неймовірні монументи, одним з яких став фонтан Сібелес.
In the 18th century Madrid wanted to rise to the level of the very big cities of Europe like Paris and Saint Petersburg by endowing emblematic monuments like the Cibeles fountain.

Термін романтики вперше з'явилися в вісімнадцятому столітті англійської мові і спочатку означав“романсоподібний”, тобто, що нагадує химерний характер середньовічних романсів.
The Romantic Style The term romantic first appeared in 18th-century English and originally meant"romancelike"-that is, resembling the fanciful character of medieval romances.

Це типово для провінції Аліканте(де його назва походить), де, очевидно, її виробництво вже існувало в вісімнадцятому столітті, коли було приготовано солодке з цукром і яєчним білком.
It is typical of the province of Alicante(where its name comes from), where apparently its production already existed in the eighteenth century, when a sweet was prepared with sugar and egg white.

Ця школа мислення виникла у Франції у вісімнадцятому столітті з такими експонентами, як Франсуа Кенне, П'єр Самуїл дю Пон де Немур і Анн Роберт Жак Тюрго, серед інших.
This school of thought emerged in France in the 18th century, with exponents such as François Quesnay, Pierre Samuel du Pont de Nemours and Anne Robert Jacques Turgot, among others.

Що ж стосується Європи, то як раз в самий розпал колоніальної епохи, вважалося, що шляхетному чоловікові не обійтися без персня з бірюзою, а от жінки цей камінь почали носити тільки у вісімнадцятому столітті.
Interestingly, in Europe at the height of the colonial era it was thought that a noble man can not do without the ring with turquoise, but women started wearing this stone only in the eighteenth century.

На території старовинного особняка, побудованого у вісімнадцятому столітті, зараз діє неаполітанський музей кераміки ді Дука Мартіна- він займає весь перший поверх бельведеру з 1927 року.
On the territory of the old mansion, built in the eighteenth century, now operates the Naples Museum of ceramics Duca di Martina- it occupies the entire first floor of the Belvedere since 1927.

Побудований для дозвілля, а не для оборонних цілей, замок, що залишився в руках польських військових лідерів у вісімнадцятому столітті, є явним відходом від попередніх замкових споруд у регіоні.
Built for leisure rather than for defensive purposes, the castle- which remained in the hands of Polish military leaders into the eighteenth century- is a clear departure from previous castle constructions in the region.

У п'ятнадцятому столітті в Італії з'явилася баккара, у вісімнадцятому столітті у Франції- блекджэк, в десятнадцатом столітті в Новому Орлеані- пращур сучасного клубного покеру.
In the 15th century, baccarat arose in Italy, blackjack in the 18th century in France, and the progenitor of modern club poker in the 19th century in New Orleans.

У вісімнадцятому столітті, презервативи були доступні в різних якостей і розмірів, виготовлені з льняної або обробляються хімічними речовинами, або"шкіра"(сечового міхура або кишечнику пом'якшав при обробці сірки та луги).
In the 18th century, condoms were available in a variety of qualities and sizes, made from either linen treated with chemicals, or"skin"(bladder or intestine softened by treatment with sulfur and lye).

Функція німецьких університетів у вісімнадцятому столітті мало служити потреби багатьох князівств, зробивши умови для утворення і підготовки державних службовців для підвищення репутації князів.
The function of German universities in the eighteenth century was to serve the needs of the many principalities by making provisions for the education and training of civil servants to enhance the reputation of the princes.

У вісімнадцятому столітті і в першій половині дев'ятнадцятого століття в Нідерландах і Англії спотова торгівля стала особливо важливою для сировини, сільськогосподарських продуктів і промислових товарів.
In the eighteenth century and in the first half of the nineteenth century in the Netherlands and England spot trading has become especially important for raw materials, agricultural products and industrial products.

Таким чином, підвалини королів, які керували цими регіонами, згадувалися у вісімнадцятому столітті, почали приймати деякі ідеї відновлення, підняті мислителями того часу, щоб поліпшити адміністрацію, економіку та фінанси.
It is thus that the litter of kings who ruled these regions mentioned in the 18th century began to accept some refreshing ideas raised by the thinkers of the time in order to improve the Administration, the economy and finance.

У вісімнадцятому столітті в Шотландії почали з'являтися художники, які були значущими на міжнародному рівні, всі під впливом неокласицизму, такі як Аллан Рамсей, Гевін Гамільтон, брати Джон і Олександр Рансімен, Джейкоб Мор і Девід Аллан.
In the eighteenth century Scotland began to produce artists that were significant internationally, all influenced by neoclassicism, such as Allan Ramsay, Gavin Hamilton, the brothers John and Alexander Runciman, Jacob More and David Allan.