Що таке ВІТАМІННИХ Англійською - Англійська переклад

• vitamin
• vitamins

Приклади вживання Вітамінних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ін'єкції антиоксидантів, гепатопротекторів, вітамінних препаратів.
Injections of antioxidants, hepatoprotectors, vitamins.

При необхідності включення в раціон вітамінних і мінеральних комплексів;
If necessary, inclusion in the diet of vitamin and mineral complexes;

Вміст вітамінних комплексів більш безпечний і ефективний, ніж хімічні речовини.
The vitamin complexes it contains work more safely and effectively than chemical substances.

Рекомендації із застосування вітамінних та ферментних препаратів в годівлі коропа.
Recommendations on the application of vitamin and enzyme products in carp feeding.

Соковитий червоний перець, нарізаний кубиками, чудово підійде для приготування вітамінних овочевих страв.
Diced rich red bell peppers that are ideally suited for cooking of the vitaminous vegetable dishes.

Важливо пам'ятати, що перед прийомом вітамінних комплексів і дієтичних добавок рекомендується консультація лікаря!
It is important to remember that before taking vitamin complexes and dietary supplements, it is recommended to consult a doctor!

Застосування його доцільно при лікуванні і профілактиці нестачі вітамінних і мінеральних речовин.
Its use is advisable in the treatment and prevention of a lack of vitamin and mineral substances.

Лікування передбачає, в першу чергу, зміна способу життя, звичок в харчуванні, підвищення активності і вживання вітамінних комплексів.
Treatment involves, first of all, changes in lifestyle, dietary habits, increased activity and the use of vitamin complexes.

Ацетат вітаміну E зазвичай не завдає шкоди при споживанні його в складі вітамінних добавок або нанесенні на шкіру.
Vitamin E acetate usually does not cause harm when ingested as a vitamin supplement or applied to the skin.

Вітаміни не виробляються організмом, тому вони повинні надходити з їжею або у вигляді вітамінних препаратів.
Vitamins are not produced by the body, so they should come with food or in the form of vitamin preparations.

При одночасному прийомі інших вітамінних, вітамінно-мінеральних препаратів необхідно проконсультуватися з лікарем- ризик гіпервітамінозу.
At the same time taking other vitamin, vitamin and mineral preparations, it is necessary to consult a doctor- the risk of hypervitaminosis.

Якщо ви їсте багато фруктів і овочів, м'яса і горіхів, то ви не повинні турбуватися про будь вітамінних добавках.
If you eat a lot of fruits and vegetables, meat and nuts, then you should not worry about any vitamin supplements.

Таке недбале ставлення до вітамінних препаратів може призвести до серйозних захворювань і, як правило, такі випадки виявляються саме у дітей.
Such a negligent attitude towards vitamin preparations can lead to serious diseases and, as a rule, such cases are detected in children.

Більшість з них не синтезується в організмі і надходить виключно ззовні з продуктами харчування або в складі вітамінних комплексів.
Most of them are not synthesized in the body and come exclusively from the outside with food or as part of vitamin complexes.

Тому в перший триместр вагітності(до 12 тижнів) намагаються не призначати якихось спеціальних вітамінних комплексів, краще не приймати синтетичних вітамінів.
Therefore, in the first trimester of pregnancy(up to 12 weeks), try not to prescribe any special vitamin complexes, it is better not to take synthetic vitamins.

Паралельно з основним лікуванням важлива і загальнозміцнююча терапія- фіточаї, настій шипшини, прийом вітамінних комплексів.
In parallel with the basic treatment is important and restorative therapy- herbal teas, the infusion of rose hips, reception vitamin complexes.

Оскільки FDA зробило покупку вітамінних препаратів B17 лаетріл незаконною і майже неможливою, багато людей вважають за краще купувати екстракти або таблетки в мережі інтернет.
Because the FDA made the purchase of vitamin B17 laetrile supplements illegal and almost impossible to obtain, many people choose to buy extracts or tablets over the Internet.

Спеціальні вітаміни(aquADEKs)- хворі на муковісцидоз погано засвоюють деякі вітаміни з їжі, тому потребують спеціальних вітамінних препаратів.
Special vitamins(aquADEKs)- cystic fibrosis patients have trouble absorbing some of the vitamins from regular food and require special vitamins.

Він є одним з найбільш дієвих живильним вітамінних комплексів, і напевно кожен з нас в дитинстві, за наполяганням батьків або, що більшймовірно, бабусь вживав цей продукт, особливо під час хвороби.
He is one of the most effective nutritional vitamin complexes, and probably every one of us in childhood, at the insistence of parents or, moreprobably grandmothers used this product, especially during his illness.

Профілактика варикозного розширення вен полягає в дотриманні раціональної дієти, достатньої фізичної навантаженні, активний відпочинок, прийом вітамінних комплексів.
Prevention of varicose veins consists in adhering to a rational diet, adequate exercise, active rest, taking vitamin complexes.

Основна небезпека при прийомі вітамінних препаратів полягає в можливості виникнення гіпервітамінозу, який викликає навіть важку інтоксикацію і вважається більш небезпечним станом для організму, чим недолік вітамінів.
The main danger when taking vitamin preparations is the possibility of hypervitaminosis, which causes even severe intoxication and is considered a more dangerous condition for the body than a lack of vitamins.

Фахівці Американської академії педіатрії вважають, що здорові діти, які отримують здорове збалансоване харчування, не потребують вітамінних добавках.
The American Academy of Pediatrics believes that healthy kids receiving a well-balanced diet never need a vitamin supplement, nor fortification.

Що фолієва кислота, яка міститься в продуктах харчування і вітамінних комплексах, знаходиться в біологічно неактивній формі, тому при надходженні в організм людини не засвоюється відразу, а проходить складний шлях трансформації в активну сполуку.
Folic acid contained in food and vitamin complexes is in a biologically inactive form, so when entering the human body, it is not absorbed immediately, but goes through a complex way of transformation into an active compound.

Вплив на організм людини таблеток«Мульти-табс Класик» інструкція обумовлює присутністю великої кількості вітамінних і мінеральних компонентів.
Effect on the human body of tablets"Multi-Tabs Classic" instruction stipulates the presence of a large number of vitamin and mineral components.

Таке лікування може включати в себе вживання вітамінних добавок, таких як вітамін С, високих доз вітамінів та поживних речовин("мега-дозування"), традиційну китайську медицину, або інші форми терапії, такі як голковколювання, духовні практики, медитацію або масаж.
This may include popular vitamin supplements such as Vitamin C, high doses of vitamins and nutrients("mega-dosing"), traditional Chinese medicine, or other forms of therapy such as acupuncture, reiki, or massage.

В даний час Полісорбат 80(EU433) використовується в якості емульгатора або антивспінювача в продуктах харчування(шоколаді або морозиві), вітамінних добавках, ліках та вакцинах.
Currently, the main use of Polysorbate 80(EU433) is as an emulsifier or defoamer in foods(chocolates& ice-creams), vitamins, medicines, and vaccines.

Таким чином, регулярний прийом перерахованих вище вітамінів в раціоні харчування та у вигляді вітамінних добавок сприятиме збереженню здоров'я серця на довгі роки, покращуючи при цьому самопочуття і забезпечуючи сили, так необхідні для активного способу життя.
Thus, the regular intake of the abovevitamins(in the diet and in the form of vitamin supplements) will help to maintain heart health for many years, while improving the health and ensuring the strength, so necessary for an active lifestyle.

Орієнтування йде на ринковий попит і можливість вивільнення коштів, які спрямовуються на оптову закупівлю зернових і комбінованих кормів, преміксів, вітамінних добавок і біологічно активних речовин.
The orientation goes to market demand and the possibility of releasing funds that are sent to the bulk purchase of grain and combined feed, premixes, vitamin supplements and biologically active substances.

Навіть ті, хто заражений СНІДом, маючи достатню кількість антиоксиданту вітаміну А в організмі, можуть прожити довше звичайних людей за рахунок того, що вживають вітамін А в продуктах і вітамінних препаратах.
Even those who are infected with AIDS, having a sufficient amount of vitamin A antioxidant in the body, can live longer than ordinary people due to the fact that they consume vitamin A in foods and vitamin preparations.

Якщо сезонний характер рецидиву встановлюється анамнез у хворого виразковою хворобою, то за 2-3 тижні до передбачуваного початку рецидиву хворому рекомендується більш сувора, ніж у період ремісії, дієта, прийом лужних мінеральних вод, беладони, вітамінних препаратів.
If the seasonal character of recurrence is set by the anamnesis of the patient with peptic ulcer disease, 2-3 weeks before the intended start of relapse patient should stricter than in remission, diet, reception alkaline mineral waters, belladonna, vitamin preparations.