Приклади вживання Вітрильних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топмаст-2 Будівництво та ремонт вітрильних та моторних яхт.
Topmast-2 Construction and repair of sailing and motor yachts.Щоб стати королем пірата, два піратських воїнів встати на вітрильних trip.
Компанія була заснована в липні 1990 року як наслідок вітрильних пристрастей і інтересів власника- Марк Вілянові.
The company was founded in July 1990 as a consequence of sailing passions and interests of the owner- Mark Wilanow.Морський бій»- швидка тактична гра,де учасники очолюють флоти бойових вітрильних кораблів і ведуть їх у бій.
Naval battle» is a fast tactical gamewhere the participants head the fleets of combat sailing ships and lead them into battle.Верхній уловлювач дозволяє утримати полотноворіт, які перебувають в закритому стані,від розгойдування під час дії вітрильних навантажень.
В ході експедиції на двох невеликих вітрильних суднах, не пристосованих для плавання в льодах, були відкриті материк Антарктида та 29 островів.
During the expedition in two small sailing vessels not fitted for navigation in ice, were discovered mainland Antarctica and 29 Islands.Між фортецею і морем облаштували великий зимовий порт, в свій час,в ньому«зимували» десятки і навіть сотні вітрильних суден.
Between the fortress and the sea settled down a great winter port, at the time,it"hibernated" tens and even hundreds of sailing ships.Бронювання квитків Rg Line, поромних розклад і інформація про пасажирів для Rg лінії вітрильних і з поромних портів Вааса, Фінляндія і Умео і Швеції.
Rg Line ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Rg Line sailing to and from the ferry ports of Vaasa, Finland and Umeå and Sweden.Оскільки тубільці ніколи не бачили білих людей або масивних вітрильних кораблів, таких як Кука, вони вважали, що він їх божество, і щедро обдаровували його святами та подарунками.
Since the natives had never seen white men or massive sailing ships like Cook's, they assumed he was their deity and lavished him with feasts and gifts.Бронювання море Франція Пороми квиток,поромних розклад і інформація для пасажирів на море Франція Пороми вітрильних і від поромного порту Дувра в Кале.
Sea France Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Sea France Ferries sailing to and from the ferry port of Dover to Calais.Бронювання квитків Eckerö Line,поромних розклад і інформація про пасажирів для Eckerö лінії вітрильних і з Grisslehamn в Швеції і Екере на фінському острові Аланд.
Eckerö Line ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Eckerö Line sailing to and from Grisslehamn in Sweden and Eckerö on the Finnish island of Aland.Заснована в 1969 році в результаті спільної ініціативи вітрильних спільнот Франції, Польщі, Італії, Швейцарії та Великобританії, це одна з найстарших організацій парусного спорту.
Founded back in 1969 as a joint initiative of sailing communities from France, Poland, Italy, Switzerland, and the UK, it is now one of the oldest sailing organizations.Бронювання квитків Ventouris Пороми, поромних розклад і інформація про пасажирів для Ventouris Ferries вітрильних і з Італії і Греції і Італії та Албанії.
Ventouris Ferries ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Ventouris Ferries sailing to and from Italy and Greece and Italy and Albania.Всього за декілька десятиліть флот перейшов від флоту вітрильних і парових судів до високотехнологічного флоту з атомними підводними човнами і надводними кораблями і надзвуковими літаками.
In just a few decades, the Navy moved from a fleet of sail and steam-powered ships to a high-tech fleet with nuclear-powered submarines and surface ships and supersonic aircraft.Бронювання квитків Закінф Пороми, поромних розклад і інформація про пасажирів для Zante Ferries вітрильних і з порту Пірей в Кіфнос, Серіфос, Сіфнос, Мілос та Кімолос.
Zante Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Zante Ferries sailing to and from the port of Piraeus to Kythnos, Serifos, Sifnos, Milos and Kimolos.Курс виживання на морі(Sea Survival) буде корисний тим, хто відпочиває на вітрильних, моторних яхтах, круїзних лайнерах, бере участь в гонках або ходить в трансатлантичні переходи на малих або великих суднах.
The sea survival course is useful to those who rest on sailing, motor yachts, cruise liners, participate in races or go to transatlantic sailing on small or large ships.Бронювання квитків Visemar Line, поромних розклад і інформація про пасажирів для Visemar лінії вітрильних і з портів Венеції в Італії, Тартус в Сирії і Олександрії в Єгипті.
Visemar Line ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Visemar Line sailing to and from the ports of Venice in Italy, Tartous in Syria and Alexandria in Egypt.Туристична пропозиція включає в себе кілька круїзів на вітрильних судах моторизованих і дуже добре розвинені і більш розвинені натуризма Робінсон, який на додаток до пропозиції землі і залишитися на самотній маяк, як Дубровник риф або Palagruža.
The tourist offer includes several cruises on motorized sailing ships and a very well developed and more developed naturism Robinson who in addition to offering land and stay on the lonely lighthouse like Dubrovnik reef or Palagruza.Бронювання Аландські острови Пороми квиток,поромних розклад і інформація для пасажирів на Аландські острови Пороми вітрильних і з Мариехамн, Лонгнес і Турку зі Стокгольма або Гельсінкі.
Åland Islands Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Åland Islands Ferries sailing to and from Mariehamn, Langnas and Turku from Stockholm or Helsinki.Бронювання Viking Line Пороми квиток,поромних розклад і інформація про пасажирів для Viking Line Пороми вітрильних і з найбільшого в світі архіпелагу Фінляндії і Швеції, Гельсінкі і Стокгольм і Гельсінкі і Таллінна.
Viking Line Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Viking Line Ferries sailing to and from the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn.Бронювання Hellenic середземноморська Lines квиток,поромних розкладу і інформація для пасажирів для еллінських середземноморських ліній вітрильних і з материкової Греції і грецьких островів в Бріндізі, Патри, Пакси, Zanti, Cefalonia і Корфу.
Hellenic Mediterranean Lines ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Hellenic Mediterranean Lines sailing to and from the Greek mainland and Greek Islands Бронювання квитків GLD Lines, поромних розкладу і інформація для пасажирів на лініях GLD вітрильних і з портів Тулона Brégaillon і Чивитавеккья Риму, а влітку між Чивитавеккья, Ліворно та Порто-Веккьо на Корсиці.
GLD Lines ticket reservations,ferry timetables and passenger information for GLD Lines sailing to and from the ports of Toulon Brégaillon and Civitavecchia Rome and in summer between Civitavecchia, Livorno and Porto Vecchio Corsica.До середини XIX століття Чорноморський флот був кращим вітрильним флотом у світі і включав 14 вітрильних лінійних кораблів, 6 фрегатів, 4 корвета, 12 бригів, 6 пароходофрегатов та ін.
By the mid-19th century the Black Sea Fleet had become the finest sailing fleet in the world and included 14 sailing ships of the line, six frigates, four corvettes, 12 brigs, and six steam frigates.Бронювання квитків DFDS Seaways, поромних розклад і інформація про пасажирів для DFDS Seaways вітрильних і з Амстердама в Голландії, Есбьерг в Данії і Дюнкерк і Кале у Франції та Балтійського моря між Литвою, Німеччини, Швеції, Латвії і Росії.
DFDS Seaways ticket reservations, ferry timetables and passenger information for DFDS Seaways sailing to and from Amsterdam in Holland, Esbjerg in Denmark and Dunkirk and Calais in France and the Baltic Sea between Lithuania, Germany, Sweden, Latvia and Russia.Михаїл Родоський, окрім того, написав трактат про кораблебудування,в якому містилась інформація та ілюстрації про будівництво й конструкції галер і вітрильних суден, які використовувались венеціанцями та іншими морськими державами в регіоні у першій половині XV століття.
Michael of Rhodes also wrote a treatise on shipbuilding, whichprovided construction instructions and illustrations of the main vessels, both galleys and sailing ships, used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.Бронювання Adria Line Пороми квиток,поромних розклад і інформація про пасажирів для Adria Line Ferries вітрильних і з Албанії для першої швидкої морської зв'язку з численними щотижневими відхиленнях поромів з Анкона в Дуррес і Дуррес в Барі.
Adria Line Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Adria Line Ferries sailing to and from Albania for the first fast maritime connection with multiple weekly departures of ferries from Ancona Бронювання квитків Пентланд Пороми,поромних розклад і інформація про пасажирів для Пентленд Ferries вітрильних і з затоки Гілла в Caithness Сподіватися Святої Маргарити і Південної Роналдсей в Оркні.
Pentland Ferries ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Pentland Ferries sailing to and from Gill's Bay in Caithness to St Margaret's Hope and South Ronaldsay in Orkney.Бронювання Lane Sea Lines квиток,поромних розклад і інформація для пасажирів на морських лініях Lane вітрильних і з материкової Греції, Крит, Кіклади або Іонічнихостровів, Пірея відправляються пороми до міста Ретімно, Каламата, а також служби порома до Kythira.
Lane Sea Lines ticket reservations,ferry timetables and passenger information for Lane Sea Lines sailing to and from mainland Greece, Crete, the Cyclades or Ionian islands, Piraeus ferries Бронювання Grandi Navi Veloci Пороми квиток,поромних розклад і інформація про пасажирів для Grandi Navi Veloci Ferries вітрильних і з портів Сардинії, Порто Торрес і Ольвії, Сицилія, Іспанія, Туніс, Марокко та на Мальті.
Grandi Navi Veloci Ferries ticket reservations, ferry timetables andpassenger information for Grandi Navi Veloci Ferries sailing to and from the ports of Sardinia, Porto Torres and Olbia, Sicily, Spain, Tunisia, Morocco and Malta.Плавання під вітриламиНеурядова організація«За чистоту естонськогоморя» веде базу даних по гаваням для вітрильних суден, від порівняно добре обладнаних стоянок в Піриті і Пярну, що відповідають стандартам ЄС, до наполовину занедбаних портів, які не пропонують жодних послуг.
The non-governmental organization“For the Purity of theEstonian Sea” maintains a database of harbors for sailing ships, from relatively well-equipped berths in Pirit and Pärnu that meet EU standards, to half-abandoned ports that offer virtually no services.
