Що таке В АКАДЕМІЧНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• in academic and
• in academia and

Приклади вживання В академічних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може вільно використовуватися в академічних та комерційних цілях.
It can be used for commercial and academic purposes.

Розширення участі серед учнів, уникаючи ізоляції та розвитку учня навички в академічних та робочих місцях аренах.
Widening participation amongst learners, avoiding exclusion and developing learner skills in both academic and workplace arenas.

Жінки-науковці, зазвичай, працюють в академічних та урядових секторах, у той час як чоловіки домінують у приватному секторі досліджень, який пропонує більш високі зарплати та можливості кар'єрного зростання.
Women researchers also tend to work in the academic and government sectors, while men dominate the private sector, which offers better salaries and opportunities.

Члени Асоціації повинні підтримувати якість навчання в академічних та клінічних закладах;
Members Association shall support quality education in academic and clinical settings;

Жінки-науковці, зазвичай, працюють в академічних та урядових секторах, у той час як чоловіки домінують у приватному секторі досліджень, який пропонує більш високі зарплати та можливості кар'єрного зростання.
Women researchers tend to work in the academic and government sectors while men dominate the private research sector, which offers better salaries and opportunities for advancement.

В університеті Кобленц-Ландау також сприяє бізнес-стартапів в академічних та розвиток підприємницькою культури.
The university of Koblenz-Landau also promotes business start-ups in academia and the development of an entrepreneurial culture.

Його мета полягає в тому, щоб просунути прозорість і визнання більш високих освітніх цензів в академічних та професійних цілях.
Its purpose is to promote transparency and the recognition of higher education qualifications for academic and professional purposes.

Монетарна політика- не точна наука, тому суперечки довкола українських рішень можуть точитися в академічних та експертних колах іще довго, і не лише серед українських фахівців.
Monetary policy is not an exact science, therefore, debates about Ukrainian decisions might continue in academic and expert community for a long time, and not only among Ukrainian professionals.

З різноманітністю і балансу в свою навчальну програму, студенти готуються до кар'єри в академічних та промислових умовах.
With the diversity and balance in its curriculum, the students are prepared for careers in both academic and industrial settings.

Багато досліджень показують, що період перебування за кордоном не тільки збагачує життя студентів в академічних та професійних областях, але також покращує знання мови, міжкультурні навики, самостійність та самосвідомість.
Many studies show that a period spent abroad not only enriches students' lives in the academic and professional fields, but can also improve language learning, intercultural skills, self-reliance and self-awareness.

Консорціум Scilab було створено у травні 2003 року для розширення підтримки та поширення Scilab як довідкового програмного забезпечення в академічних та промислових колах.
In 2003 Scilab Consortium was created to promote the scientific software Scilab as a reference for academia and industry.

Окрім цього, вони мають змогу побувати в академічних та освітніх турах в Італії, Польщі, Нідерландах, Австрії та познайомитися з історією, культурою, традиціями інших країн, виконуючи міжкультурний компонент навчальних планів.
The students can also participate in academic and educational tours to Italy, Poland, the Netherlands, Austria and get acquainted with the history, culture, traditions of other countries, fulfilling the cross-cultural component of the curricula.

Наша програма ESL Стандартний навчить вас розмова, читання і письмо навичок, необхідних для досягнення успіху в академічних та професійних налаштувань.
Our Standard ESL program will teach you the conversation, reading, and writing skills you need to succeed in academic and professional settings.

З 2000 року Collegium Civitas незмінно займає перше або друге місце в академічних та університетських рейтингах провідних польських журналів, газет чи навчальних закладах, як Wprost, Polityka, Reczpospolita orWiarygodna Szkoła.
Since 2000 Collegium Civitas has invariably occupied the first or second place in the academic and university rankings of the leading Polish magazines, newspapers or educational institutions, like“Wprost”,“Polityka”,“Rzeczpospolita” or“Wiarygodna Szkola” and“Uczelnia Liderów”.

Участь у міжнародних мереж і програм забезпечує активне впровадження положень Болонського процесу в академічних та інших видів діяльності.
Participation in international networks and programmes ensures active implementation of provisions of Bologna Process in academic and other activities.

Політонічна ортографія, крім використання в старіших різновидах грецької, досі використовувана для книжкового друку, особливо в академічних та белетристичних цілях, і в повсякденному використанні деяких консервативних письменників і людей похилого віку.
Polytonic orthography, besides being used for older varieties of Greek, is still used in book printing, especially for academic and belletristic purposes, and in everyday use by some conservative writers and elderly people.

Консорціум Scilab було створено у травні 2003 року для розширення підтримки та поширення Scilab як довідкового програмного забезпечення в академічних та промислових колах.
The Scilab Consortium was formed in May 2003 to broaden contributions and promote Scilab as worldwide reference software in academia and industry.

Інтернаціоналіст закінчив FASM в змозі зрозуміти можливості все більш глобалізованому світі і запропонувати гранти для конкретних питань, які беруть участь, або в академічних та дослідницьких, будь на ринку праці, уряду або стратегії званий третій сектор.
The Internationalist graduated from FASM is able to understand the possibilities of an increasingly globalized world and propose grants for specific issues that are involved, either in academia and research, whether in the labor market, governments or the strategies of called third sector.

Під час вивчення найсучасніших навичок та методів прийняття рішень кандидати докторів-докторантів також розробляють і налагоджують навички, необхідні для відповідальності високого рівня в академічних та ділових середовищах.
While learning the most advanced decision-making skills and techniques, doctorate candidates also develop and hone research and writing skills required for high- level responsibility in academic and business environments.

Також символічного ключа отримав науковий співробітник музею«Територія Терору», історик Андрій Усач-«за проведення досліджень з історії Голокосту у Львові, а також за участь в академічних та публічних дискусіях щодо Голокосту та пам'яті про нього в сучасній Україні».
Another symbolic key was presented to Andriy Usach, a research fellow of the“Territory of Terror” museum,“for doing research in the history of the Holocaust in Lviv, and engagement in academic and public discussions on the Holocaust and its memory in present-day Ukraine.”.

Наша диплом юриста займає в топ-15 юридичних курсів у країні*, повністю акредитована Юридичного суспільства і Об'єднаної академічній сцені Ради і вчив ентузіазму викладачів досвід в як в академічних та правової професійної діяльності.
Our law degree is ranked within the top 15 law courses in the country*, is fully accredited by the Law Society and Joint Academic Stage Board and taught by enthusiastic tutors experienced in both academia and legal professional work.

Відділ зовнішніх досліджень Національного Інституту раку США підтримує програми і дослідження у всіх сферах біології раку в академічних та навчальних установах за кордоном.
The Department of External Research at the National Cancer Institute supports programs and research in all areas of cancer biology at academic and educational institutions abroad.

Крім того, успішний доктора в галузі клінічної фармакології підготує кандидата на захоплюючих можливостей для працевлаштування як в академічних та фармацевтичної промисловості.
Furthermore, a successful doctorate in the field of clinical pharmacology will prepare the candidate for exciting job opportunities in both academia and the pharmaceutical industry.

Програма дворічного магістра спрямована на те, щоб запропонувати навчання в спеціалізованій галузі психології і прагне визнати її як високий рівень кваліфікації в академічних та професійних цілях на міжнародному рівні.
The program of the two-year MSc is designed to offer a training in a specialized area of psychology and aims to be recognized as a high-level qualification for academic and professional purposes at international level.

CB16 Можливість сприяти, в академічному та професійному контексті, науковому, технологічному, соціальному, мистецькому або культурному просуванню в суспільстві на основі знань.
CB16- Ability to promote, in academic and professional contexts, the scientific, technological, social, artistic or cultural advancement within a society based on knowledge.

UC Berkeley Executive Education пропонує портфоліо програм, розроблених самими передчасними мисленнями в академічному та промисловому секторі, для прискорення кар'єри професіоналів у всьому світі.
UC Berkeley Executive Education offers a portfolio of programs developed by the most forward-thinking minds in academia and industry to accelerate the careers of professionals around the globe.

Участь у міжнародних мережах та програмах забезпечує активну реалізацію положень Болонського процесу в академічній та іншій діяльності.
Participation in international networks and programmes ensures active implementation of provisions of Bologna Process in academic and other activities.