Приклади вживання В акціонерне товариство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1907 році засновники перетворили L& K в акціонерне товариство.
In 1907, the founders transformed I& K into a joint-stock company.У 1990-х роках, було приватизовано в акціонерне товариство, хоча 100% акцій залишилося з урядом.
In the 1990s, it was reorganized into a joint-stock company, although 100% of shares stayed with the government.Перетворення Донецького виробничого об'єднання«Електропобутмаш» в акціонерне товариство«НОРД».
Transformation of У 1994 році завод реорганізували в Акціонерне товариство закритого типу«Харківський завод електромонтажних виробів №1».
In 1994 the plant was reorganised into the«Closed Joint Stock Company» which is Kharkov's№1 factory for electrical installation products.У 1904 році Август Хорьх перемістив своє підприємство в Цвіккау і перетворив його в акціонерне товариство.
In 1904,August Horch moved his business to Zwickau and transformed it into a joint-stock company.Лютого 1992 року назагальних зборах акціонерів ЗУКБ перетворено в акціонерне товариство відкритого типу(Свідоцтво про реєстрацію банку № 96 від 31. 03. 1992 р.).
On February 21, 1992 at the GeneralShareholders Meeting ZUKB transformed into open joint-stock company(bank registration certificate number 96 on 31.03.1992).Року Август Горх перемістив своє підприємство в Цвіккау і перетворив його в акціонерне товариство.
In 1904,August Horch relocated his Тому через декілька років, у 1886 році,пароплавне товариство князя Гагаріна було перетворено в акціонерне товариство з назвою«Чорноморсько-Дунайське пароплавство».
That's why some years later, in 1886,the steamship Року Август Горх перемістив своє підприємство в Цвіккау і перетворив його в акціонерне товариство.
In 1904 August Horch moved his business to the town of Zwickau and transformed it into a share-issuing company.З 16 жовтня1992 року завод був перетворений в акціонерне товариство відкритого типу«Самарський підшипниковий завод», а 29 травня 1996 року- у відкрите акціонерне товариство«Самарський підшипниковий завод».
On October 16th,1992 the factory has been transformed to joint-stock company of open type«Samara Bearing Factory», and on May, 29th, 1996- in open У 1904 році Август Хорьх перемістив своє підприємство в Цвіккау і перетворив його в акціонерне товариство.
In 1904,August Horch relocated his Також у зв'язку зі змінами законодавства України змінено форму власності Банку Кредит Дніпро- з публічного акціонерного товариства(ПАТ)банк перетворено в акціонерне товариство(АТ).
Also, due to changes in the legislation of Ukraine, the form of ownership of the Credit Dnepr Bank was changed- from a public При передачі майна державного підприємства в оренду, приватизації майна державного підприємства,перетворенні державного підприємства в акціонерне товариство, а також в інших випадках, передбачених законодавством;
While transferring the state enterprise Це рішення дозволить держпідприємству в перспективі реорганізуватися в акціонерне товариство.
This decision will allow У 1904 році Август Хорьх перемістив своє підприємство в Цвіккау іперетворив його в акціонерне товариство.
In 1904 August Horch moved his business to the town of Zwickau andtransformed it into a share-issuing company.Єреванський пивоварний завод був заснований в 1952 році,а в 1997 році був перетворений в акціонерне товариство.
The Yerevan Brewery was founded in 1952,and in 1997 it was transformed into a joint stock company.Окрім того у випадку збільшення кількості учасників більше10 єдиним виходом є перетворення в акціонерне товариство.
Also in the case of increasing the number of participants over10 only solution is to transform into joint stock company.У 1900 році компанія виграла гран-прі на Всесвітній виставці в Парижі(Exposition Universelle de Paris),а до 1905 році перетворилася в акціонерне товариство.
That same year, the В Відкрите акціонерне товариство.
Opened Joint Stock Company.Енергоатом» може бути корпоратизовані і перетворитися в публічне акціонерне товариство, яке буде котируватися на біржі.
Energoatom can be corporatized and become a public joint stock company, which will be listed on the СМ перетворюється в державне акціонерне товариство, в якому менеджмент призначатиметься незалежною Наглядовою радою, сформованою парламентськими фракціями та неурядовими організаціями(більшість членів).
PBS is being transformed into state joint stock company where the management will be appointed by an independent Supervisory Board, which will be formed by parliament factions and NGOs(majority of members).Правочини в акціонерному товаристві.
Deals in a joint-stock company.Закон гармонізує окремі норми корпоративного управління в акціонерних товариствах з документами ЄС.
The law harmonizes certain corporate management standards in joint-stock companies with the EU documents.Члени; однак також може бути публічним в акціонерному товаристві.
Вирішення питань корпоративного управління в акціонерних товариствах.
Solving of issues of corporate management at the stock companies;Великі підприємства перетворювалися в акціонерні товариства.
Large enterprises turned into joint-stock companies.Він встановлює основу для цивілізованих відносин в акціонерних товариствах.
It lays down a basis for civilized relations in joint-stock companies.
