Приклади вживання В американській політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що змінилося в американській політиці?
What's changed in US policy?В американській політиці щось зламалося.
American politics is broken.Зацікавлені в американській політиці Ви?
Interested in U.S. politics?В американській політиці щось зламалося.
American politics are broken.Чи справді назрівають зміни в американській політиці?
Is this really a shift in U.S. policy?В американській політиці щось зламалося.
Politics in the US are broken.Я вважаю, що це дуже незвичайний рік в американській політиці.
It's been a very odd year in US politics.В американській політиці щось зламалося.
Politics in America is broken.Також це пов'язано зі змінами в американській політиці.
There is also concern over changes in American policy.В американській політиці щось зламалося.
Politics in the U.S. is broken.Я вважаю, що це дуже незвичайний рік в американській політиці.
It has been an extraordinary year in US politics.В американській політиці щось зламалося.
American politics is in turmoil.На жаль, це часто трапляється в американській політиці під час ухвалення великих складних законопроектів.
Unfortunately, this is often the case in US politics for big lengthy complex bills.В американській політиці щось зламалося.
American politics are in disarray.За традицією мажоритарних типом в американській політиці є«WASP»-«White Anglo-Saxon Protestant»,«білий англосаксонський протестант».
В американській політиці щось зламалося.
Something is wrong with American policy.У кінці минулого року журнал Politico запитав істориків,чи був 2017-ий найбільш шаленим роком в американській політиці.
At the end of last year, POLITICO Magazine asked historians if2017 had been the craziest year in American politics.Наприклад, в американській політиці вплив етнічних груп та гендеру має великий вплив на політичні наслідки.
For example, in U.S. politics, the effect of ethnic groups and gender has a great influence on the political outcomes.Мабуть, найуспішнішою третьою особою в американській політиці була партія«Bull Moose», також відома як Прогресивна партія.
Perhaps the most successful third party in American politics was the Bull Moose Party, also known as the Progressive Party.Ще ніколи в американській політиці не було чогось подібного до заповзяття популістів, яке охопило прерії та бавовникові плантації.
Never before in American politics had there been anything like the Populist fervor that swept the prairies and cotton lands.Це була б одна з найбільших зовнішньополітичних помилок Вашингтона,один із найбільших прорахунків в американській політиці»,- сказав Рябков.
This could be one of Washington's big foreign Як і в американській політиці, географія американського венчурного капіталу та економічного зростання стає все більш поляризованою.
As with American politics, it appears the geography of U.S. venture capital and economic growth has become increasingly polarized.Хантер Байден став директором компанії Burisma в 2014 році,а його батько грав помітну роль в американській політиці щодо України.
Hunter Biden became a director at Burisma Незважаючи на те, до яких висновків у зв'язку з цими обвинуваченнями приходять в американській політиці, Україна зобов'язана розслідувати їх ґрунтовно та прозоро.
Regardless of the implications of these charges within American politics, Ukraine has a responsibility to investigate them completely and transparently.Аборт вже давно спірне питання в американській політиці, навіть після того, як ця процедура була узаконена більш ніж 40 років тому в Верховному суді постановою.
Abortion has long been a divisive issue in American politics, even though the procedure was legalized Існує лише одна проблема: цей пакет заходів не принесе вигоди владній верхівці, а також корпоративнимта іншим особливим інтересам, які почали домінувати в американській політиці.
There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate andother special interests that have come to dominate America's policymaking.Віце-президент Байден відіграє провідну роль в американській політиці по відношенню до України, де Вашингтон прагне протистояти російської інтервенції в Східній Україні.
Vice President Biden has played a leading role in American policy toward Ukraine as Washington seeks to counter Russian intervention З кінця 1970-х і початку 1980-х років, однак, ідеологія політики невтручання, як пояснив особливо Мілтона Фрідмана,ще раз стали потужною силою в американській політиці.
Since the late 1970s and early 1980s, however, laissez-faire ideology, as explained especially by Milton Friedman,has once more become a powerful force in American politics.Толедо Лопес закінчив ступінь доктора політичнихнаук в Пенсильванському державному університеті з концентрацією в американській політиці, методології досліджень та порівняльній політиці. .
Toledo López completed his PhD Демократична партія, як правило, позиціонує себе, як лівоцентристські в американській політиці і підтримують сучасні американські ліберальні платформи,в той час як Республіканська партія в цілому позиціонує себе як право-центр і підтримує сучасі американські консервативні платформи.
Among the two major parties,the Democratic Party generally positions itself as left-of-center in American politics and supports a modern liberal platform, while the Republican Party generally positions itself as right-of-center and supports a conservative platform.
