Що таке В АТМОСФЕРІ ЛЮБОВІ Англійською - Англійська переклад

• in an atmosphere of love

Приклади вживання В атмосфері любові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має протікати в атмосфері любові.
Floating in love's atmosphere.

Хлопчик ріс в атмосфері любові і турботи своїх батьків.
He grew up in an atmosphere of love and care by his grandparents.

Воно має протікати в атмосфері любові.
He did it within the atmosphere of love.

Ми намагаємося подолати цю реальну проблему в атмосфері любові».
We struggle with this very real problem in an atmosphere of love.”.

Воно має протікати в атмосфері любові.
They should live in an atmosphere of love.

Вкрай важливо ростити дитину в атмосфері любові і турботи, щоб він відчував себе в безпеці.
It's incredibly important to raise your child in an atmosphere of love and affection, and to make sure it feels safe.

Воно має протікати в атмосфері любові.
It is living within an atmosphere of love.

Виховувати дітей в атмосфері любові, безпеки і віри- це одне із складних завдань, яке приносить найбільші винагороди.
To rear children in an atmosphere of love, security, and faith is the most rewarding of all challenges.

Кожна людина хоче жити в атмосфері любові і турботи.
They all live in an atmosphere of love and care.

У сім'ях батьки допомагають одне одному з любов'ю виховувати і захищати своїх дітей, створюючи умови, в яких діти можуть зростати і розвиватися в атмосфері любові і підтримки.
In the family, parents draw strength from each other to cherish and protect their children by providing an environment where children can grow and develop in an atmosphere of love and support.

Батьки виховували мене в атмосфері любові і взаємоповаги.
So my parents raised me in an atmosphere of love.

Вона повинна, якщо це можливо, зростати під опікою і відповідальністю своїх батьків і, в усякому разі, в атмосфері любові і моральної та матеріальної забезпеченості».
He shall, wherever possible, grow up in the care and under the responsibility of his parents, and, in any case, in an atmosphere of affection and of moral and material security…”.

Дбайте про спільність між вами та з пресвітерами в атмосфері любові, уважливості та шанобливого й братерського діалогу.
Foster communion between yourselves and with your priests in a climate of affection, concern and respectful and fraternal dialogue.

Цей захід відбувся на честь святкування Дня захисту дітей- особливого свята, тому що наша мета- захищати право дітей зростати в атмосфері любові та розуміння.
This event was held in honor of the celebration of the Children's Day- a special holiday, because our goal is to protect the right of children to grow in an atmosphere of love and understanding.

Люди з синдромом Дауна можуть набагато краще розвинути свої можливості, якщо вони живуть в атмосфері любові, якщо в дитинстві вони займаються за програмами ранньої допомоги, якщо вони отримують спеціальну освіту, належне медичне обслуговування і відчувають позитивне ставлення суспільства.
People with Down syndrome are much betterdevelop their abilities, if they are living at home, in an atmosphere of love, if they are engaged in child early intervention program if they receive special education, proper medical care and feel a positive attitude to their society.

Діти, які ростуть в атмосфері любові і розуміння, мають менше проблем, пов'язаних зі здоров'ям, труднощів з навчанням у школі, спілкуванням з однолітками, і навпаки, як правило, порушення дитячо-батьківських відносин веде до формування різних психологічних проблем і комплексів.
Children who grow up in an atmosphere of love and understanding have fewer problems with health, fewer difficulties with schooling and socializing with peers, and vice versa, as a rule, the violation of child-parent relationship leads to the formation of various psychological problems and complexes.

Як зазначено у Декларації ООН прав дитини(1959 рік),«дитина для повного та гармонічного розвитку її особистості потребує любові та розуміння. Вона повинна, коли це можливо, рости на піклуванні та під відповідальністю своїх батьків і у всякому разі в атмосфері любові, моральної та матеріальної забезпеченості»,«дитина, через свою фізичну та розумову незрілість, потребує спеціальної охорони та турботи, включаючи належний правовий захист як до, так і після народження».
As it is stated in the Convention on the Rights of the Child(1959)“the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding”,“the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth”.

Зануритися в атмосферу любові та неймовірного драйву фестивально життя.
Immerse yourself in the atmosphere of love and incredible drive festival life.

У п'ятницю, 17 липня, на базу відпочинку прибули двома автобусами учасниці конференції, які відразу потрапили в атмосферу любові, радості і прийняття: від команди жінок з Америки біля місця висадки з автобусів кожну вітали барвистим гавайським вінком.
On Friday, July 17, at the recreation center two buses arrived participants who immediately got in an atmosphere of love, joy and acceptance of women's teams from America at the landing site of the buses every cheer colorful Hawaiian wreath.

На п'ять днів Труханів острів занурився в атмосферу любові і гармонії.
For five days Truhanov island was plunged into the atmosphere of love and harmony.

Непоганим подарунком стане плед, укутавшись в який він, між рейсами, зануриться в атмосферу любові і домашньої турботи.
A good gift would be a blanket, wrapped up in who he is, between flights, plunge into the atmosphere of love and home care.

Дитинство майбутнього поета минуло в атмосфері добра та любові.
The childhood of the future artist was held in an atmosphere of love and tranquility.

Ваша дитина повинна виховуватися в атмосфері комфорту, любові і турботи.
Your child should be brought up in an atmosphere of comfort, love and care.

Щороку 350 сімей зможуть жити і одужувати в атмосфері турботи і любові.
Every year, 350 families will be able to live and recover in an atmosphere of care and love.

Концерт пройде в атмосфері тепла, взаємної любові і радості від невимушеного спілкування Тото з глядачами.
The show will be held in an atmosphere of warmth, mutual love and joy from Toto's easy communication with the audience.

Зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові та розуміння.
Grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

Кожна дитина має право виховуватись в сім'ї, в атмосфері щастя, любові та розуміння.
All children have the right to grow in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

Вона є дуже енергійною, радісною особистістю, яка в атмосфері уваги та любові запалює своєю світлою усмішкою усіх біля себе.
She is a very energetic, happy person, who in the presence of a caring and loving atmosphere captivates everyone with her radiant smile.