Що таке В БІЛЬШУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• in a big way

Приклади вживання В більшу сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призовий фонд може змінюватися в більшу сторону.
Prize fund may change in a big way.

Стопи ніколи не повинні відходити в більшу сторону або скасовуватися взагалі.
The foot should never move away in a big way or cancelled at all.

Заокруглити робочий час до годин в більшу сторону.
Round working hours to hours upwards.

Порівняно цифрами, які озвучували раніше аналітики, відбувся суттєвий перегляд в більшу сторону.
Comparing numbers, that sounded analysts informed, there has been a significant revision in a big way.

Таксисту- округляють рахунок в більшу сторону.
Taxi driver- rounded through in a big way.

В більшості ж випадків, вона буде суттєво відрізнятися від мінімальної в більшу сторону.
In most cases, it will differ from the minimum in a big way.

Округляти цифри розрахунків завжди краще в більшу сторону, ніж в меншу.
Rounding the numbers of calculations is always better in the big party than a smaller one.

Митники не визнавали ціну, вказану у специфікації, та коригували її в більшу сторону.
Customs officers did not recognize the price stated in the specification, and adjusted it to the higher side.

Час вказаний вище- орієнтовний і может змінитись в більшу сторону в залежноті від важкості макета.
The time that was mentioned above is approximate and may change upward depending on the complexity of the layout.

У таксі зазвичай сума округляється в більшу сторону.
The taxi is usually the sum rounded up in a big way.

Якщо визначення буде неточним в більшу сторону, то це може викликати спірні ситуації з власниками сусідніх ділянок.
If the definition is inaccurate in a big way, it could cause a dispute with the owners of neighboring properties.

Сформовану суму можливо змінити тільки в більшу сторону.
The generated amount can be changed only in a big way.

Включення таких перекосів спотворює середній час будівництва в більшу сторону», йдеться у заяві Всесвітньої ядерної асоціації.
Inclusion of such outliers skews the average construction times reported upwards," says the World Nuclear Association statement.

Бюджет на інші типи сайтів буде варіюватися в більшу сторону.
The budget for other types of sites will vary in a big way.

Також ціни будуть округлені до десяток в більшу сторону, наприклад, квиток, вартість якого зараз становить 75 крон, подорожчає до 80.
Also, prices will be rounded to the dozen in a big way, for example, a ticket whose value now is 75,- CZK, the price will rise to 80.

Час відрізняється від московського на чотири години в більшу сторону, UTC/GMT8.
The time differs from the Moscow time by four hours upwards, UTC/GMT +8.

Заміряємо висоту по внутрішніх краях штапика(скло разом з ущільнювальною гумкою) і округляємо результат до см в більшу сторону.
We measure the height along the inner edges of the glazing bead(glass with sealing rubber) and round the result to cm upwards.

Якщо кіста змінює свій розмір в більшу сторону, необхідно терміново починати лікування, адже не згаяний час- запорука успіху.
If the cyst changes its size to the bigger side, an urgent treatment should be initiated, because the time not lost is a guarantee of success.

Якщо цифра більша за 5 або дорівнює 5, 5 або більше, ми округлюємо в більшу сторону..
So if this is greater than or equal to 5, 5 or greater, you round up.

Причому якщо в ході реконструкції площа об'єкта змінилася в більшу сторону, будуть застосовувати 10%-ву ставку збору, як і при капітальному будівництві",- наголошується в повідомленні.
And if, in the reconstruction area of the object has changed in a big way, would apply the 10%-ing the rate of collection, as in the capital construction"- the report says.

При цьому дані про товщину умовного iPhone 7 відсутні, що дозволяє задуматися про її зміну в більшу сторону.
The data about the thickness of conventional 7 missing iPhone that allows you to think about changing it in a big way.

Кількість доступних для вибору страв і частота живлення протягом дня в залежності від«зірковості» готелю і його сервісу може змінюватися в більшу сторону(до кількаразового харчування з вільним доступом до столів з солодощами та легкими закусками протягом дня).
The amount available for food choices and frequency of food during the day, depending on“star” of the hotel and its service may vary in a big way(up to six times the power with free access to the tables with sweets and light snacks throughout the day).

В середньому інкубаційний період складає близько 10 діб, однак може значно коливатися, як в більшу сторону, так і в меншу.
On average, the incubation period is about 10 days, but it can fluctuate significantly, both in the large side and in the smaller.

Залежно від територіальних особливостей, складу і насиченості навчальних програм і кваліфікації і репутації тренерів ціновий показник може значно відрізнятися в більшу сторону.
Depending on territorial features, the composition and intensity of training programs and the qualifications and reputation of trainers price index may vary considerably in a big way.

Вже на даному етапі стає очевидно, що для підвищення ККД просто необхідно зміна індуктивності в більшу сторону при обриві струму накачування, а також, як можна більшого значення\(S_2\), що можливо, наприклад, коли другий робочий інтервал набагато більше першого(більша шпаруватість імпульсу).
At this stage it becomes obvious that to increase the efficiency of just in need of a change of inductance in a big way when breakage of the pump current, and also, the largest possible value of\(S_2\), for example, when the second interval is much larger(large duty cycle pulse).

Можна залишити 5-10% у першокласному ресторані або, якщо вартість обслуговування включена в рахунок- округлити рахунок в більшу сторону.
You can leave a 5-10% in an exclusive restaurant, or if the cost of the service included in the bill- round score in a big way.

Припускаю, що одним з ключових драйверів ОТТ стане зміна поколінь користувачів, а значить, і темпи зростання числа користувачів ОТТ-сервісів будуть порівнянні з темпами зростання нинішнього покоління молодих людей, з корекцією в більшу сторону за рахунок новаторів з більш старших поколінь, які теж переключаються на нові технології.
I suppose, that one of the key drivers will be the change of OTT users generations, so, and the rate of OTT services users will be comparable to the growth rate of maturation of the current generation of young people, correction in a big way at the expense of the innovators of the older generations, are also switched to the new technology.

Таксистам прийнято платити за лічильником, але якщо таксі орендоване для тривалої поїздки, то доречно заздалегідь узгодити суму або округлити рахунок в більшу сторону.
Taxi drivers agreed to pay over the counter, but if the taxi is leased for a long trip, it is appropriate to agree in advance the amount of the expense or round in a big way.

Якщо кількість одиниць одного Товару в Замовленні Клієнта перевищує наявну на склад Інтернет-магазину, а так само на складах у партнерів, то строки доставки можуть бути змінені в більшу сторону.
If the number of units of one Goods in the Customer's Order exceeds the MODELLISIMO Internet store available in the warehouse, as well as in the warehouses of the partners, the delivery time of the Order may be changed in the larger direction.