Що таке В ГРОШОВІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• in monetary form
• in the form of money

Приклади вживання В грошовій формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компенсація в грошовій формі.
Compensation in monetary form.

Компенсація моральної шкоди здійснюється в грошовій формі.
Compensation for moral harm shall be effected in a monetary form.

Виплата дивідендів відбувається переважно в грошовій формі. Доступні наступні види розрахунків:.
Dividends occurs predominantly in cash. The following types of calculations:.

Кожна сторона повинна виплатити свою частку від загальної суми авансу на витрати в грошовій формі.
Each party shall pay its share of the total advance on costs in cash.

Податок на прибуток і ПДВ при отриманні бонуса в грошовій формі від постачальника-нерезидента.
Income tax and VAT on receiving the bonus in monetary form from non-resident supplier.

Оплата проводиться або в грошовій формі, або в натуральній(частиною зібраної продукції).
Payment is made either in cash or in kind(part of the collected products).

Ці молодці мають капітали і доходи завжди в грошовій формі або у формі прямих вимог на гроші.
These fellows always possess capital and incomes in money-form or in direct claims on money.

На даний момент форма Звіту передбачає можливість зазначити ціну лише в грошовій формі.
According to current form of the Report price per unit of a transaction only in monetary form may be indicated.

(Damages) Компенсація в грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав.
Compensation, in monetary form, for a loss or injury, breach of contract, tort, or infringement of a right.

Надання гарантій і поручництв та інших зобов'язань від третіх осіб, що передбачають їх виконання в грошовій формі;
Issuing of guarantees, sureties, and other liabilities on behalf of third parties to be performed in monetary form;

Субсидіанти, які не є пенсіонерами, зможуть отримати субсидії в грошовій формі в Ощадбанку з 12 березня.
Subsidiary who are not pensioners will be able to receive subsidies in the form of money in the savings Bank Tuesday, March 12.

Видані(накопичені, нараховані) борги та інші зобов'язання зручно враховувати і вимагати погашення в грошовій формі.
The accrued debts and other liabilities are comfortable to consider and demand clearance in the form of money.

Капітал означає або Акції в н-Гейдж або еквевалентное значення в грошовій формі або подарунок(на основі незалежної оцінки).
Equity means either Shares in n-gage or its equivalent value in cash or gift(Based on an independent valuation).

Надання гарантій і поручительств та інших зобов'язань від третіх осіб, які передбачають їх виконання в грошовій формі.
Providing guarantees, warranties and other responsibilities of the third parties envisaging their performance in the monetary form;

Заробітна плата виплачується в грошовій формі в національній валюті Республіки Казахстан не рідше одного разу на місяць, не пізніше першої декади наступного місяця.
Wages shall be paid in monetary form in the national currency of the Republic of Kazakhstan at least once a month, no later than the 10th day of the following month.

Сфера товарної форми кредиту незначна, більша його частина надається й погашається в грошовій формі.
The scope of the commodity form of credit is insignificant, most of it is granted and repaid in cash.

Якщо позиція залишилася незакритою на момент закриття торгівлі за контрактом, розрахунок по ній може бути здійснено в грошовій формі(без необхідності здійснювати або приймати поставку реального товару).
If the position remained open at closing of the trading contract, the calculation can be carried out in monetary form(without having to make or receive delivery of real goods).

Бухгалтер реєструє фактичні витрати, які мали місце в минулому періоді, визначає фактичні сукупні витрати в грошовій формі.
The accountant records the actual costs that have occurred in the last period, determines the actual total costs in cash.

Аванс залишається тільки в грошовій формі, так як в разі порушення умов договору Клієнтом, Компанія не займається реалізацією речей Клієнтів.
Deposit is left only in the form of money, as in the case of breach of contract by the Client, the Company has not engaged in realization of the things customers.

Відповідно до статті 126 Трудового Кодексу РФ фахівець має право компенсувати свою відпустку в грошовій формі.
In accordance with article 126 of the Labour Code of the Russian Federation specialist has the right to be compensated for your vacation in cash.

Прихильником приватизації в грошовій формі в уряді Вітольда Фокіна(квітень 1991- жовтень 1992 року) був міністр у справах роздержавлення власності і демонополізації Віктор Сальніков.
The main supporter of cash-based privatization in the government of Witold Fokin(April 1991- October 1992) was Mr. Viktor Salnikov, the Minister for denationalization and demonopolization of property.

Програму Міністерства соціальної політики для виплати пільг і субсидій населенню на оплату житлово-комунальних послуг в грошовій формі.
The program of the Ministry of social policy for the payment of benefits and subsidies to population for payment of housing and communal services in the form of money.

Відповідно до статті 134 Трудового Кодексу Республіці Казахстан заробітна плата виплачується в грошовій формі в національній валюті Республіки Казахстан не рідше одного разу на місяць, не пізніше першої декади наступного місяця.
Wages shall be paid in monetary form in the national currency of the Republic of Kazakhstan at least once a month, no later than the 10th day of the following month.

Оплата іноземними інвесторами належних їм акцій(часток у статутних капіталах) страхових організацій проводиться виключно в грошовій формі у валюті Російської Федерації.
The payment by foreign investors of their shares(shares in authorized capital) of insurance organizations can be made only in the monetary form in the currency of the Russian Federation.

На виплати пенсій в наступному році передбачено 167, 5 мільярда гривень, на субсидії в грошовій формі- 20 мільярдів гривень, на систему охорони здоров'я- 95, 7 мільярда гривень, на освіту- майже 127 мільярдів гривень.
For the payment of pensions in the following year provided 167,5 billion, on subsidies in the form of money- 20 billion hryvnia, and the health- of 95.7 billion, on education- almost 127 billion.

Стаття 8 також передбачає включення до контрактної вартості певних вигод, які можуть перейти від покупця до продавця у формі певних товарів чи послуг, а не в грошовій формі.
Article 8 also provides for the inclusion in the transaction value of certain considerations which may pass from the buyer to the seller in the form of specified goods or services rather than in the form of money.

Якщо благодійником або благодійної програмою не встановлено інше, не менше 85 відсотків благодійного пожертвування в грошовій формі має бути використано на благодійні цілі протягом року з моменту отримання Фондом цього пожертвування.
Unless otherwise stipulated by the philanthropist or by the charity programme, not less than 80 per cent of the charity donation, made in the monetary form, shall be used for charity purposes in the course of a year from the moment, when this donation is received by the charitable organization.

При цьому варто враховувати, що з цієї суми короткострокового боргу понад 11 млрд. дол припадає на товарні кредити, які полягають між компаніями і, як правило, в грошовій формі не оплачуються, а оформляються товарними заліками з постачання зустрічній продукції.
Thus it is necessary to take into account that this amount of short-term debt of more than 11 billion dollars accounts for commodity loans, which are among the companies and are usually in the form of money is not paid and processed commodity set-off the supply of the counter products.

Цей банковий капітал дедалі більше перетворюється на просту форму, в грошову форму, дійсно функціонуючого капіталу, тобто промислового капіталу.
This bank capital becomes increasingly the mere form- the money form- of actually functioning capital, that is, industrial capital.