Що таке ГРОШОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• monetary
• cash
• of money
• financial
• currency

Приклади вживання Грошовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди у грошовій формі.
Always in cash form.

Вам було відмовлено у грошовій допомозі?
Have you been denied of financial support?

Платежі(в грошовій або натуральній формі) власнику або керівнику власності для його споживання.
Payments(in money or in kind) made to the owner or controller of property for its use.

Чи є прийнятна альтернатива грошовій економіці?
Is there an acceptable alternative to a cash economy?

Якби в нашій грошовій системі не було боргів, то не було б ніяких грошей”.- Мэрринер Экклес.
If there were no debts in our money system, there wouldn't be any money."� Marriner Eccies.

Марта Вашингтон- єдина жінка, удостоєна портрета на грошовій купюрі в США.
Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on U.S. paper currency.

Сертифікат поверненню, грошовій компенсації або обміну на Сертифікат іншого номіналу не підлягає.
The certificate is not refundable. You can't cash compensation or exchange for a certificate of another denomination.

У Кабміні вирішили про механізм надання субсидій у грошовій формі із наступного року.
The Cabinet adopted a decision on the mechanism for providing subsidies in the form of money next year.

Фінансова система Придністровської Молдавської Республіки ґрунтується на власній грошовій одиниці.
Financial system of the Pridnestrovian Moldavian Republic is based on proper currency unit.

На місяць, вона виплачується в грошовій безготівковій формі»,- розповіла представниця управлінні соціального захисту.
In a month, it is paid in cash non-cash”- said the representative of management of social protection.

Пожертвування(благодійні та спонсорські внески) від юридичних та фізичних осіб у грошовій та майновій формах;
Donations(charity and sponsor contributions) from legal entities and individuals in cash and property forms;

(Damages) Компенсація в грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав.
Compensation, in monetary form, for a loss or injury, breach of contract, tort, or infringement of a right.

Видані(накопичені, нараховані) борги та інші зобов'язання зручно враховувати і вимагати погашення в грошовій формі.
The accrued debts and other liabilities are comfortable to consider and demand clearance in the form of money.

Субсидіанти, які не є пенсіонерами, зможуть отримати субсидії в грошовій формі в Ощадбанку з 12 березня.
Subsidiary who are not pensioners will be able to receive subsidies in the form of money in the savings Bank Tuesday, March 12.

У листі, отриманому канцелярією 18 листопада 1985 року, заявник поставив вимогу про справедливу сатисфакцію у грошовій формі.
In a letter received at the registry on 18 November 1985 the applicant sought just satisfaction in pecuniary form.

Згідно статті 524 Цивільного кодексу України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України- гривні.
According to article 524 of the Civil Code of Ukraine obligation must be expressed in monetary unit of Ukraine- hryvnia.

(i) надання сучасних знань у грошовій та фінансовій галузях на основі найбільш відповідних результатів наукового співтовариства;
(i) providing advanced knowledge in the monetary and financial fields, based upon the most relevant results achieved by the scientific community;

Вони також мали займатися вирощуванням товарних культур(каучук, пальмова олія) й практикувати тваринництво з тим, щоб мати можливість брати участь в грошовій економіці.
They were also required to grow cash crops(such as rubber and oil palm) and practise animal husbandry so as to be able to participate in the cash economy.

Якщо послуга стосується грошового обігу, інвестицій у грошовій формі, страхування або операцій з нерухомим майном, вона має бути покласифікована у 36 класі.
If a service concerns the movement of money, investments in the form of money, insurance, or real estate, it is classified in Class 36.

Кредит це позика в грошовій або товарній формі за умови повернення у встановлений кредитним договором термін і, як правило, із сплатою відсотків.
Credit is a loan in cash or in form of commodities on condition to return within the prescribed period and the loan agreement, usually with interest payments.

Проаналізувавши судову практику за червень 2017 року, до місцевих судів загальної юрисдикції звертаються з позовами про сплату аліментів в твердій грошовій сумі.
After analyzing the judicial practice for June 2017, local courts of general jurisdiction apply for payment of alimony in a fixed amount of money.

На кредитно-грошовій політики ФРС відбився Закон 1978 року"Про повну зайнятість і збалансоване зростання", іноді званий законом Хемфрі Хокінса.
Around the financial policy of the fed was mirrored within the 1978 regulation the“total employment and balanced progress”, sometimes known as the Humphrey Hawkins act.

Інші поняття відносяться до конкретних ситуацій в економіці, таких як спотовий обмінний курс, який пов'язаний з операціями, що відбуваються в грошовій чи поточній формі.
Other concepts refer to particular situations of the economy, as the type of spot exchange, which relates to transactions that take place in cash or in current form.

Аналогічним чином зміни в грошовій політиці через операції на відкритому ринку відображаються на величині резервів, які банки отримують через"облікове вікно".
Likewise alterations in financial policy by way of operations inside the open market has an effect on the number of reserves that banks acquire by means of the“account window”.

Програму Міністерства соціальної політики для виплати пільг і субсидій населенню на оплату житлово-комунальних послуг в грошовій формі.
The program of the Ministry of social policy for the payment of benefits and subsidies to population for payment of housing and communal services in the form of money.

Аванс залишається тільки в грошовій формі, так як в разі порушення умов договору Клієнтом, Компанія не займається реалізацією речей Клієнтів.
Deposit is left only in the form of money, as in the case of breach of contract by the Client, the Company has not engaged in realization of the things customers.

Автоматично субсидія не подовжується, а заново призначається на неопалювальний сезон у грошовій формі внутрішньо переміщеним особам, орендарям житлових приміщень або будинків.
The grant is not automatically renewed, and re-appointed for a unheated season in the form of money internally displaced persons, tenants of residential premises or homes.

Тому при непостійному доході, відсутності працевлаштування або ситуації, коли офіційний дохід різниться з неофіційним, рекомендується вимагати аліменти у фіксованій грошовій сумі.
Therefore, with non-permanent income, absenceEmployment or a situation where the official income differs from the informal one, it is recommended to demand alimony in a fixed amount of money.

Придбання права вимоги на виконання зобов'язань у грошовій формі за поставлені товари чи надані послуги, із прийманням на себе ризику виконання таких вимог і приймання платежів(факторинг).
Purchase of the right to demand performance of the responsibilities in the monetary form for the delivered goods or rendered services accepting the risk of fulfillment of such requirements and acceptance of payments(factoring).