Що таке У ГРОШОВІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• in the form of money
• in a monetary form
• in cash form

Приклади вживання У грошовій формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди у грошовій формі.
Always in cash form.

Моральну шкоду компенсують у грошовій формі.
Moral damage shall be compensated in monetary form.

Виплата дивідендів у грошовій формі- контрольована операція?
Payment of dividends in cash is a controlled transaction?

До того ж розрахунки майже на 90 відсотків проводять у грошовій формі.
That means almost 90% are still using cash in some form.

Повернення коштів здійснюється наприкінці кожного місяця у грошовій формі на картковий рахунок клієнта.
Refund is performed at the end of each month in cash to the client's account.

Третій етап передбачає повний перехід на надання субсидій у грошовій формі.
At the third stage full transition to granting subsidies in cash is expected.

Виплата дивідендів у грошовій формі- контрольована операція? Ви жартуєте? 27 вересня, 2018 477.
Payment of dividends in cash is a controlled transaction? Are you kidding? 27 September, 2018 478.

На третьому етапі очікується повний перехід на надання субсидій у грошовій формі.
At the third stage full transition to granting subsidies in cash is expected.

Заробітної плати проводиться у грошовій формі у валюті Російської Федерації(в рублях).
Wages are to be paid in a monetary form in the currency of the Russian Federation(in rubles).

Завжди під час зустрічі ви будете робити поставки узгодженої плати в повному обсязі у грошовій формі.
Always at the time of the meeting they will make you agreed delivery rate entirely in cash.

Оплата акцій здійснюється у грошовій формі, якщо сторони не дійшли згоди щодо іншої форми оплати.
Payment for the shares is in cash, unless the parties agree on another form of payment.

У Кабміні вирішили про механізм надання субсидій у грошовій формі із наступного року.
The Cabinet adopted a decision on the mechanism for providing subsidies in the form of money next year.

ДФС: виплата дивідендів нерезиденту у грошовій формі не є контрольованою операцією 28 вересня, 2018 525.
SFS: payment of dividends in cash to non-resident is not a controlled transaction 28 September, 2018 525.

На третьому етапі очікується повний перехід на надання субсидій у грошовій формі”,- повідомили в міністерстві.
The third phase is expected to complete the transition to the provision of subsidies in cash”,- reported in the Ministry.

Приз може бути виплачено у свій час(у грошовій формі), чи передає в 26 рівними щорічними внесками.
The prize may be paid at one time(in cash), or transfers in 26 equal annual installments.

Надання гарантій і поручительств та інших зобов'язань від третіх осіб, які передбачають їх виконання у грошовій формі;
Issuing guarantees and sureties as well as other obligations of third parties which contemplate fulfillment in monetary form;

Внаслідок того, що оплата праці здійснюється у грошовій формі, розрізняють номінальну і реальну заробітну плату.
When wages are paid in the form of money it becomes important to distinguish between real and nominal wages.

У листі, отриманому канцелярією 18 листопада 1985 року, заявник поставив вимогу про справедливу сатисфакцію у грошовій формі.
In a letter received at the registry on 18 November 1985 the applicant sought just satisfaction in pecuniary form.

Розмір державного та гарантованого державою боргу розраховується у грошовій формі, як непогашена номінальна вартість боргових зобов'язань.
The amount of state debt and state-guaranteed debt is calculated in a monetary form as the outstanding nominal amount of debt liabilities.

Оплата іноземними інвесторами належних їм акцій(часток у статутних капіталах) страхових організацій проводиться виключно у грошовій формі у валюті Російської Федерації.
Payment by foreign investors of their shares(interests in Charter capital) insurance organizations is made exclusively in cash in the currency of the Russian Federation.

Якщо послуга стосується грошового обігу, інвестицій у грошовій формі, страхування або операцій з нерухомим майном, вона має бути покласифікована у 36 класі.
If a service concerns the movement of money, investments in the form of money, insurance, or real estate, it is classified in Class 36.

Якщо транспортний засіб не в змозі бути відремонтовані то страхова компанія повинна погасити(у грошовій формі) вартості транспортного засобу пошкоджена.
If the vehicle is not in a position to be repaired then the insurance company should pay off(in cash) the value of the vehicle damaged.

РУЕ вимагає відшкодування 12, 1 млрд кубометрів у грошовій формі- та просить за цей газ ринкову ціну, а не 1, 7 млрд доларів, яку свого часу сплатили«Газпрому».
RUE asked to be paid the cash equivalent of the 12.1 billion cubic meters, and demanded the market price for the gas, not the special price of $1.7 billion to which Gazprom had once agreed.

Автоматично субсидія не подовжується, а заново призначається на неопалювальний сезон у грошовій формі внутрішньо переміщеним особам, орендарям житлових приміщень або будинків.
The grant is not automatically renewed, and re-appointed for a unheated season in the form of money internally displaced persons, tenants of residential premises or homes.

Працівник та роботодавець мають укладати трудовий договір лише у письмовій формі, а виплата заробітних плат повинна здійснюватися винятково у грошовій формі, а не товаром, як було в радянські часи.
The employee and the employer must enter into an employment contract only in writing, while payment of wages should be made exclusively in cash and not in the commodity, as it used to be in Soviet times.

Придбання права вимоги на виконання зобов'язань у грошовій формі за поставлені товари чи надані послуги, із прийманням на себе ризику виконання таких вимог і приймання платежів(факторинг).
Purchase of the right to demand performance of the responsibilities in the monetary form for the delivered goods or rendered services accepting the risk of fulfillment of such requirements and acceptance of payments(factoring).

Якщо платник податків одержує доход або здійснює витрати не в грошовій формі, момент одержання такого доходу або здійснення витрат визначається в тім же порядку, що використовується для визначення моменту одержання доходів або здійснення витрат у грошовій формі.
If a taxpayer earns income or incurs expenses in a non-cash form, the moment of earning such income or incurring such expenses shall be determined in the same way as the moment of earning income or incurring expenses in cash form is determined.

Якщо позивач просить про відшкодування збитків у грошовій формі або певні інші засоби захисту, такі як повернення певного об'єкту власності, це вважається сферою загального права, а присяжні залучаються як встановлювачі факту.
If a plaintiff requests damages in the form of money or certain other forms of relief, such as the return of a specific item of property, the remedy is considered legal, and a jury is available as the fact-finder.

Корисна модель призначена для використання у фінансовій сфері та може застосовуватися для надання надзвичайної допомоги у грошовій формі під час вирішення проблем економічного, соціального, культурного та гуманітарного характеру, для надання соціальної допомоги у грошовій формі окремій особі або колективу, для виплати субсидій, допомог, компенсацій тощо.
The utility model is intended for application in the financial field and can be used to provide emergency assistance in the form of money when solving the issues of economic, social, cultural and humanitarian nature to provide social assistance in the form of money to a separate individual or group of people, to pay subsidies, allowances, compensations, etc.