Що таке У ГРОШОВОМУ ЕКВІВАЛЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• in monetary terms
• in monetary equivalent
• in cash equivalent
• in money equivalent

Приклади вживання У грошовому еквіваленті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У грошовому еквіваленті це складає понад 3, 5 мільярди доларів.
In the cash equivalent, this constitutes over 3,5 billion USD.

Є час торгуватися- і є час, коли справжня цінність речей перевищує їх вартість у грошовому еквіваленті.
There is a time to bargain and a time when true value transcends dollar value.

Розмір застави у грошовому еквіваленті може складати не усі 100% суми кредиту, а тільки 85%.
The size of the deposit in monetary terms may not be all 100% of the loan amount, but only 85%.

Частка«Молочного альянсу» за вищевказаний період склала 18,5% в обсязі та 18,8% у грошовому еквіваленті.
The share of Milk Alliance in Q1 2017 was 18.5% in volume and 18.8% in value.

У грошовому еквіваленті- мінус мільярди доларів, одержуваних за транзит газу або кілька відсотків ВВП.
In monetary terms, it means minus billions of dollars received for gas transit or a few percent of GDP.

Усвідомлення важливості людських відносин навіть призвело до спроби оцінити їх у грошовому еквіваленті.
Awareness of the importance of human relationships even led to an attempt to evaluate them in monetary terms.

Це на 21,9% більше показників минулого року у грошовому еквіваленті та на 5,7%- у натуральному виразі.
It is 21.9% more than in previous year in monetary equivalent and 5.7% in real terms.

Можливо, це- не так багато у грошовому еквіваленті, але з точки зору кількості пацієнтів проблема набуває значних розмірів.
Perhaps, it is not so much in monetary equivalent, but in terms of the number of patients the problem becomes impressive.

Частка імпорту Дніпропетровської області з Туреччини складає 9% від загальноукраїнського, що у грошовому еквіваленті дорівнює$ 155. 7 млн.
The share of imports of the Dnipropetrovsk region from Turkey is 9% out of the All-Ukrainian, which in cash is$ 155.7 mln.

Не обов'язково у грошовому еквіваленті, це може бути примирення з кимось, щасливий збіг обставин, одужання і т. д. Все це обов'язково вам повернеться.
Not necessarily in monetary terms, it may be reconciliation with someone, a happy coincidence, recovery, etc will get back.

Частка експорту Дніпропетровської області до Туреччини складає 22.6% від загальноукраїнського, що у грошовому еквіваленті дорівнює$ 532. 4 млн.
The share of Dnipropetrovsk region export to Turkey is 22.6% out of the all-Ukrainian, which in monetary terms is$ 532.4 mln.

У 2018 році Kormotech збільшив продажі на 33% у грошовому еквіваленті та на 19% у натуральній величині, у порівнянні з 2017-м.
In 2018, Kormotech increased its sales by 33% in cash and by 19% in basic size, compared to 2017.

Імпорт м'яса птиці і субпродуктів в 2019 році збільшився на 0,6% і склав 131 180 тонн, у грошовому еквіваленті- на 1,2%, до$52, 53 млн.
In 2019, import of poultry and offal increased by 0.6% and amounted to 131,180 tonnes, in monetary terms by 1.2%, to $52.53 million.

У грошовому еквіваленті експорт української електроенергії в 2018 році зріс на 40,9% порівняно з аналогічним періодом 2017 року($235,541 млн).
In monetary terms, the export of Ukrainian electricity in 2018 increased by 40.9% compared with the same perion in 2017($235.541 million).

Імпорт м'яса птиці і субпродуктів за чотири місяці 2018 року зріс на 27,7%- до 40 тис. тонн, у грошовому еквіваленті- на 35,8%, до$16, 73 млн.
Import of poultry and by-products for the four months of 2018 increased by 27.7%- to 40 thousand tons, in monetary terms- by 35.8%, to$ 16.73 million.

Проведене порталом CNN Money опитування показало, що для переважної більшості американців щастя може бути абсолютно точно виражено у грошовому еквіваленті.
A survey conducted by CNN Money revealed that a vast majority of Americans could name a money equivalent to happiness.

Імпорт м'яса птиці і субпродуктів виріс у 1, 7 разу- до 12, 12 тис. тонн, у грошовому еквіваленті- у 1, 9 разу і становить$5, 3 млн.
Import of poultry meat and by-products increased 1.7 times to 12.12 thousand tons, in monetary terms- 1.9 times and amounted to$ 5.3 million.

Так, у порівнянні із аналогічним періодом минулого року спостерігається зростання продажів упаковок препаратів на 9.3% та у грошовому еквіваленті на 18.3% 1.
Thus, compared to the same period in the last year it demonstrates an increase in drugs sales by 9.3% and in monetary terms by 18.3% 1.

Відрахування до пенсійного фонду становлять від 3% до 5% від вартості авто без ПДВ у грошовому еквіваленті та проводяться за диференційованою ставкою:.
Contribution to the Pension Fund stands at 3% to 5% of the cost of the vehicle less VAT in cash equivalent and is calculated using a differentiated rate:.

У грошовому еквіваленті Росія($ 42 млн) є найбільшим ринком для імпорту абрикосів у Східній Європі, і це становить 46% від загального імпорту абрикосів у цей регіон.
In value terms, Russia($42M) constitutes the largest market for imported apricots in Eastern Europe, comprising 46% of total apricot imports.

Причому обсяг їхніх відносин із«Газпромом» у грошовому еквіваленті перевищує, умовно кажучи, той рівень енергонезалежності, який вони могли б досягти у разі реалізації проекту Nabucco.
At that, the scope of their relations with“Gazprom” in money equivalent increases so to say that level of energy dependence, that they would be able to reach in case of Nabucco project accomplishment.

Загальна сукупна відповідальність та відшкодування Focused у зв'язку з використанням сайту, як частково, так і в цілому, або його матеріалів, обмежена у грошовому еквіваленті сумою, яка не перевищує десяти доларів США($10,00).
Total aggregate liability and indemnification of Klatz in connection with the use of the Site, in whole or in part, or its content in money equivalent shall not exceed ten US dollars($10.00).

Основний баланс- сума коштів у грошовому еквіваленті, яку Користувач може використовувати для здійснення ставок у іграх казино, а також для виведення коштів на свою користь без додаткових умов.
The main balance is the amount of funds in cash equivalent that the User can use to make bets in casino games, as well as to withdraw funds in his favor without additional conditions.

Новий закон запровадить норму, за якою розширюються повноваження державного виконавця щодо визначення суми заборгованості за рішеннями судів зобов'язального характеру у грошовому еквіваленті, що дозволить здійснювати виплати за такими рішеннями.
The new law will introduce a norm, which broadens the powers of the state executor to determine the amount of debt by court decisions binding nature in the monetary equivalent, which will allow payment of such decisions.

Відповідно до даних компанії Proxima Research, останній рік відсоткове співвідношення у грошовому еквіваленті вітчизняних та іноземних виробників було 37% до 63% на користь іноземних з тенденцією стабільного зростання відсотку вітчизняних виробників.
According to Proxima Research data, the last year the percentage ratio in monetary equivalent of domestic and foreign producers was from 37% to 63% in favor of foreign, with a tendency of stable growth in the percentage of domestic producers.

Однак в результаті кризових явищ, що відбулися в економіці країни та світу, приріст за останні кілька років склав лише 2, 5 відсотка за даними Росстату, У грошовому еквіваленті це сума в 1, 4 трильйона рублів(загальні дані по мережах громадського харчування- кафе, ресторанам, фастфуду та кав'ярнях).
However, as a result of the crisis, occurred in the country and the world economy, over the past few years, an increase of only 2,5 percent of Rosstat, In monetary terms, this amount 1,4 trillion rubles(general data on networks catering- Cafe, restaurants, fast food and coffee shops).

Вартість повного державного забезпечення у грошовому еквіваленті для дітей віком від народження до трьох років, від трьох до семи років, від семи до десяти років, від десяти до чотирнадцяти років, від чотирнадцяти до вісімнадцяти років та осіб із числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, до двадцяти трьох років визначається відповідно до Закону України"Про прожитковий мінімум".
The cost of the full state support in terms of money for children from birth to three years, from three to seven, from seven to ten years, from ten to fourteen years, from fourteen to eighteen years of age and persons from orphans and children deprived of parental care up to twenty-three years shall be determined according to the Law of Ukraine"On the minimum cost of living.".

Документ, зокрема, розширює механізми державного виконавця з визначення суми заборгованості під час виконання рішень суду зобов'язального характеру у грошовому еквіваленті, що дозволить передавати такі рішення для виплати заборгованості до Державної казначейської служби.
The document, in particular, broadens the mechanisms of the state executor to determine the amount of debt in the execution of court decisions binding nature in the monetary equivalent, which will allow the transfer of such decisions for payment of debts to the State Treasury Service.

У 1630 році Карл I додав щорічну"піпу канарського вина",[знизу-Альфа-1] хоча пізніше це було компенсовано у грошовому еквіваленті.[7] Коли було призначено Джона Бетчемана, він відродив алкогольну традицію і отримав 720 пляшок шеррі; станом на 2015 рік ця практика й досі триває.[12] З часів Моушена надається щорічний гонорар у розмірі 5750 фунтів стерлінгів; Моушен також отримав додаткові £19000 за його роботи у сфері освіти.
In 1630 Charles I added an annual"butt of Canary wine",[lower-alpha 1] although this was later discontinued in place of the monetary equivalent.[7] When John Betjeman was appointed, he rekindled the tradition, and received 720 bottles of sherry; as at 2015 this practice continues.[12] Since Motion's appointment the DCMS provided an annual honorarium of £5,750; Motion also received an additional £19,000 for his work in education.

Накопичені Милі не можуть бути переведені у грошовий еквівалент і виплачені Учаснику готівковими коштами.
Accrued Miles cannot be converted into cash equivalent and paid to the Participant in cash;.