Що таке В ГРОШОВОМУ ЕКВІВАЛЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• in monetary terms
• in terms of money
• in cash equivalent
• monetary equivalent
• in money equivalent

Приклади вживання В грошовому еквіваленті Українська мовою та їх переклад на Англійською

А імпорт газу(в грошовому еквіваленті) скоротився майже на 15%.
And gas imports(in money equivalent) declined by almost 15%.

В грошовому еквіваленті це 2, 5 млрд грн недоотриманих податків.
In cash equivalent, it is 2.5 billion UAH of uncollected taxes.

Майновий пай позивача в грошовому еквіваленті становив 32, 63 тис. руб.
Claimant property share in terms of money was 32,63 thousand. rub.

Але ми отримуємо військову допомогу від США в грошовому еквіваленті.
But we are receiving the cash equivalent of military aid from the US.

Побачити показник доходу в грошовому еквіваленті від залучених відвідувачів.
See the figure of income in terms of money raised from visitors;

Цінність будь-якого продукту або послуги можна виразити в грошовому еквіваленті.
Value of any good or service can easily be measured in terms of money.

Повернення коштів за невикористані Послуги в грошовому еквіваленті проводиться на першу вимогу Студента.
Refunds for unused Services in cash equivalent are made upon request of the Student.

У загальній кількості експорту питома вага рослинного масла в грошовому еквіваленті досяг 11,4%.
In the total amount of exports, the share of vegetable oil in monetary terms reached 11.4%.

Не повинен перевищувати 3000 рублів в грошовому еквіваленті в разі вручення посадовій особі.
Should not exceed 3,000 rubles in money equivalent in the event of delivery of official.

Від цього нікуди не дітися, оскільки все в цьому світі має свою ціну в грошовому еквіваленті.
There's no escape, because everything in this world has its price in terms of money.

За своїм економічним змістом прибутоквисловлює в грошовому еквіваленті частина вартості додаткового продукту.
According to its economic content, profitexpresses, in money terms, a part of the value of the surplus product.

У цей показник входять не тільки гроші, але і будь-які інші цінності, які можна оцінити в грошовому еквіваленті.
This includes not only money but anything that can be valued in terms of money.

Річний обсяг випуску різноманітної поліграфічної продукції в грошовому еквіваленті вже перевищив відмітку 700 тис. грн. на рік.
Annual production of various printed products in cash equivalent has exceeded 700 thousand UAH per year.

Індія посідає третє місце у світі за рівнем виробництва і 14-е місце в грошовому еквіваленті.
India is ranked third in the world in terms of volume of production and the 14th in the monetary equivalent.

Не обов'язково в грошовому еквіваленті, це може бути примирення з кимось, щасливий збіг обставин, здоров'я і т. д.
Not necessarily in monetary terms, it may be reconciliation with someone, a happy coincidence, recovery, etc will get back.

Бонуси не мають готівкового(грошового) вираження і не можуть бути отримані Учасником Програми в грошовому еквіваленті.
Bonuses do not have(monetary) cash value and can't be acquired by the Member of the Program in a monetary equivalent.

Зате похвали на тему високої, причому в грошовому еквіваленті(який, як ми вже з'ясували, в дійсності відсутня), повно.
But praise on the topic of high, and in monetary terms(which, as we have already found, is really missing) is complete.

Наприклад, продажі теплових насосів зросли порівняно з минулим роком удвічі як у кількісному, так і в грошовому еквіваленті.
For example, sales of gas pumps have increased twice in comparison with the last year, both in quantitative and monetary equivalent.

Якщо у 2013 році наші обсяги виробництва в грошовому еквіваленті становили 92 млн доларів, то у 2015 році- 12 млн доларів.
While in 2013 our production volume in monetary terms amounted to USD 92 million, in 2015 it was USD 12 million.

Ми замінимо Вам відділи матеріально технічного забезпечення(постачання), при цьому ви не втратите як в часі, так і в грошовому еквіваленті.
We will replace your logistics departments(supplies), while you will not lose both in time and in money terms.

Від 3, 5 до 11% від вартості автомобіля в грошовому еквіваленті. Залежить від програми кредитування та параметрів страхування.
CASCO insurance policy costs from 3.5 to 11% of the cost of the vehicle in cash equivalent depending on the lending program and insurance parameters.

Згідно з даними митної статистики, оприлюдненої Державної фіскальної службою(ДФС), в грошовому еквіваленті експорт зріс на 1,1%- до$14, 51 млн.
According to customs statistics released by the State Fiscal Service(GFS), cheese exports in monetary terms increased by 1.1%, to $14.51 million.

При цьому у 2018 році саме Херсонська область стала абсолютним лідером як по обсягам експорту продукції, так і в грошовому еквіваленті.
Thereby, in 2018, it was Kherson region that became the absolute leader both in terms of volume of export products and in money terms.

В ідеалі зміна величини природного капіталу має оцінюватися в грошовому еквіваленті і відбиватися на національних рахунках.
Ideally, the change in the value of natural capital should be assessed in terms of money and be reflected in the national accounts.

Може, це не так багато в грошовому еквіваленті, але це є відображенням тенденцій, що відбуваються внаслідок децентрації сфери адміністративних послуг.
Probably, it's not so much in monetary terms, but it is a reflection of the trends that occur as a result of decentralisation of administrative services.

При цьому заборона на ввезення в Україну російської паперу та картону для утилізації(макулатури та відходів) в грошовому еквіваленті оцінюється в$ 21, 4 млн.
At the same time, the ban on import to Ukraine of Russian paper and cardboard for recycling in monetary terms is estimated at $21.4 million.

Ринок демонструє зростання в грошовому еквіваленті, проте не все так однозначно, оскільки нинішнього року скоротився рекламний інвентар, приблизно на 12-20%.
The market is growing in monetary terms, but everything is not so unambiguously- this year showed the decrease of advertising inventory for about 12-20%.

У 2016 році фармацевтична компанія«МІКРОХІМ» зайняла 13 місце серед вітчизняних фармкомпаній, постачальників рецептурної групи в грошовому еквіваленті.
In 2016, the pharmaceutical company“MICROCHEM” ranked 13th among domestic pharmaceutical companies, suppliers of the prescription group in monetary terms.

Наприклад, вимірюючи швидкість виконання процесу, визначаючи його KPI та оцінюючи кожен процес в грошовому еквіваленті, компанія отримує об'єктивний аналіз життєздатності підприємства.
For example, by measuring the speed of a process, determining its KPIs and evaluating each process in terms of money, the company receives an objective analysis of the enterprise viability.

Компанія не бажає швидких і випадкових результатів і націлена не стільки на велику частку в абсолютних продажах, скільки на значний відсоток в грошовому еквіваленті.
The company does not want fast and random results and is aimed not so much at a large share in absolute sales, but at a significant percentage in monetary terms.