Що таке В ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• day of remembrance
• in day of memory
• memorial day
• on the feast day

Приклади вживання В день пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

В День пам'яті і скорботи.
The Day of Memory and Grief.

Травня 2016- Заява УККА в день пам'яті.
UCCA Statement on Ukraine 's Day of Remembrance.

В День пам'яті і скорботи.
The Day of Remembrance and Grief.

Ці монументи є місцем зустрічі для членів УАВ під час служби в День пам'яті та День Ветерана.
These monuments are the gathering place for members during Memorial Day and Veterans Day services.

В День пам'яті та примирення.
The Remembrance and Reconciliation Day.

Спочатку свято називалося День перемир'я(Armistice Day) і був перейменований в День Пам'яті після Другої світової війни.
It was known as Armistice Day and was renamed Remembrance Day after the Second World War.

В День пам'яті жертв політичних репресій.
The Day of Remembrance of Victims of Political Repressions.

Спочатку свято називалося День перемир'я(Armistice Day) і був перейменований в День Пам'яті після Другої світової війни.
The day was originally known as Armistice Day, but was changed to Remembrance Day after World War II.

В день пам'яті жертв Голокосту 27 січня, в Ізраїлі мільйони євреїв читають молитву за упокоєння.
Still in day of memory of the Holocaust on 27 January in Israel, millions people read a prayer for the repose.

Преподобний Олександр Свірський народився 15 червня 1448, в день пам'яті пророка Амоса і при Хрещенні названий на честь його.
Saint Alexander of Svir was born on July 15, 1448, on the feast day of the Prophet Amos, and was named for him in Baptism.

До цих пір, в день пам'яті жертв Голокосту 27 січня, в Ізраїлі мільйони євреїв читаю молитву за упокоєння.
Still in day of memory of the Holocaust on 27 January in Israel, millions people read a prayer for the repose.

У Сполучених Штатах державні школи зазвичай закінчують заняття в День пам'яті в кінці травня, а коледжі зазвичай закінчують заняття на початку травня.
In the United States, public schools usually end in late May in Memorial Day weekend, while colleges finish in early May.

Проте, раніше було заведено робити це в День пам'яті сестер Чинг- національних героїнь країни, які організували повстання проти китайських загарбників.
However, before it was decided to do it at Remembrance Day of Trung sisters, who are considered to be national heroines of the country as they had led the uprising against the Chinese invaders.

Новинками в календарі на 2016 рік є музичний фестиваль Country 500 на вихідні в День пам'яті та фінал чемпіонату світу Ferrari World Finals, що відбудеться 1-4 грудня.
New to the calendar for 2016 are the Country 500 music festival on Memorial Day Weekend and the Ferrari World Finals on Dec. 1-4.

Як повідомлялося, в день пам'яті легіонерів 16 березня в Ризі у відповідності з заявкою пройде тільки захід Лімбажського відділення організації"Daugavas Vanagi".
As was reported earlier, in day of memory of legionaries on 16 March in Riga in accordance with the application pass only the event limbaži branch of the organization"Daugavas Vanagi".

На офіційному рівні це перетворилося на кампанію з перетворення 23 серпня- річниці підписання пакту про ненапад- в день пам'яті жертв комунізму та нацизму.
At the official level, it has focused on a campaign to turn August 23- the anniversary of the non-aggression pact- into a day of commemoration for the victims of communism and nazism.

Незабаром після 20:00 25 травня, в День пам'яті, співробітники відділу поліції Міннеаполісу вирушили на перевірку«заворушення» на проспекті Чикаго на півдні міста Міннеаполіс.
Shortly after 8:00 p.m. on May 25, Memorial Day, Minneapolis Police Department officers responded to a"forgery in progress" on Chicago Avenue South in the Powderhorn Park neighborhood of Minneapolis.

Заповівши братії зберігати любов між собою, преподобний Кирило блаженно спочив на 90-му році свого життя 9 червня 1427 в день пам'яті тезоіменитий йому святителя Кирила, архієпископа Александрійського.
Having giving final instructions to the brethren to preserve love among themselves, Cyril reposed in the ninetieth year of his life on June 9, 1427 on the feast day of his namesake Cyril, Archbishop of Alexandria.

Таким чином, в день пам'яті легіонерів 16 березня в Ризі у відповідності з заявкою пройде тільки захід Лімбажського відділення організації Daugavas Vanagi("Ятсребы Даугави").
Thus, in day of memory of legionaries on 16 March in Riga in accordance with the application pass only the event limbaži branch of the organization Daugavas Vanagi("Adresy of the Daugava").

Ізраїльська газета“Ісраель ха-Йом”(“Ізраїль сьогодні”) опублікувала в День пам'яті Голокосту і героїзму, 2-го травня 2019 року, історію порятунку Шломо Адлера з містечка Болехів в Західній Україні(зараз- Івано-Франківська область).
The Israeli newspaper Israel ha-Yom(Israel Today) published on the Day of Remembrance of Holocaust and Heroism, 2 May 2019, the story of the rescue of Shlomo Adler from the town of Bolekhiv in Western Ukraine(now Ivano-Frankivsk region).

Листопада, в День пам'яті жертв Голодоморів і політичних репресій в Україні, запрошуємо всіх долучитися до всеукраїнської акції"Запаліть свічку пам'яті жертвам Голодомору".
November, to commemorate victims of Holodomor and political repressions in Ukraine, everyone is invited to join the all-Ukrainian action"Light a candle for the victims of Holodomor.

Президент України Петро Порошенко заявив про необхідність внесення змін до статті 10 Конституції України, яка регламентує статус АР Крим, 18 травня 2016 року, в День пам'яті жертв депортації кримськотатарського народу.
The President of Ukraine Petro Poroshenko also stated the need to amend Article 10 of the Constitution of Ukraine regulating the status of the Autonomous Republic of Crimea, on May 18, 2016, on the Day of Remembrance of the Victims of Deportation of the Crimean Tatar People.

Також 18 травня в День пам'яті жертв депортації кримськотатарського народу було затримано кілька десятків осіб, масові заходи в цей день були заборонені.
On May 18, on the Day of Remembrance of the Victims of the Deportation of the Crimean Tatar People, several people were detained, mass events on that day were banned.

Сьогодні в Ізраїлі День пам'яті.
Today is Remembrance Day in Israel.

Сьогодні в Ізраїлі День пам'яті.
Today is Memorial Day in Israel.

Квітня, в Міжнародний день пам'яті загиблих і постраждалих трудящих, профспілкові акції в усьому світі привернуть увагу громадськості до важливішої ролі профспілок у захисті працівників від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань.
On 28 April, International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, trade union events around the world will underline the vital role that unions play in protecting workers from work-related accidents and disease.

Українська Центральна Репрезентація в Арґентині закликає українську громаду Арґентини приєднатися до міжнародної спільноти у вшануванні мільйонiв жертв Голокосту в Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту 27 січня 2019 р.
U of Argentine calls upon Ukrainians worldwide to join the international community in remembrance of the millions of victims of the Holocaust as the world marks International Holocaust Remembrance Day on 27 January 2019.

Також використовується в дні пам'яті пророків і апостолів.
It is also used on the days of remembrance of prophets and apostles.