Що таке В ДУЖЕ МАЛИХ КІЛЬКОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• in very small quantities
• in very small amounts
• in very small numbers

Приклади вживання В дуже малих кількостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в дуже малих кількостях.
But in very small numbers.

Вітаміни активні в дуже малих кількостях.
Heroin is active at very small amounts.

Вживання не рекомендується, але можливо в дуже малих кількостях.
I don't think we disagree except maybe in very small amounts.

Це не має сенсу для мене, так що ви не повинні використовувати будь-яку олію або, принаймні, обмежити його використання в дуже малих кількостях.
That doesn't make sense to me, so you should not use any oil or at least limit it's use to very small amounts.

Вживає алкоголь тільки в дуже малих кількостях.
Drink alcohol in very small quantities.

Це продукти, які раніше або взагалі не поставлялися, або в дуже малих кількостях.
Previously, these products were not available at all or in very small quantities.

Вітаміни містяться в їжі(або в навколишньому середовищі) в дуже малих кількостях, і тому ставляться до мікронутрієнтів.
Vitamins in food(or in the environment) in very small quantities, and therefore belong to micronutrients.

На практиці отримати електрику від землі цілком реально, тільки в дуже малих кількостях.
In practice, to get electricity from the land is quite realistic, only in very small quantities.

Зазвичай вони є присутніми в дуже малих кількостях.
It is normally present in very small quantities.

При вагітності, аспартам здатний впливати на плід, навіть в дуже малих кількостях.
In pregnancy the effects of aspartame can be passed directly on to the fetus, even in very small doses.

Зазвичай вони є присутніми в дуже малих кількостях.
Sometimes they have been there in very small numbers.

Іноді його називають микровитамином, т. к. для нормальної роботи організму він необхідний в дуже малих кількостях.
Sometimes it is called mikrovitaminom because for normal body it is needed in very small quantities.

Інші складові представлені в дуже малих кількостях.
The other gases are present in very small quantities.

На практиці, цілком ймовірно, що шовк і інші товари починають просочуватися в Європі до цього часу, хоча і в дуже малих кількостях.
In practice, it is likely that silk and other goods were beginning to filter into Europe before this time, though only in very small quantities.

Корисні речовини присутні, але в дуже малих кількостях.
Some favorite prints are here, but in very small amounts.

Ця хімічна речовина використовується у виробництві в дуже малих кількостях, але вона абсолютно необхідна і може застосовуватись лише в супер-рафінованому вигляді".
This chemical is used in very small quantities in rubber manufacturing, but it is absolutely essential and can be used in only super-refined form.

Сполуки йоду є в морській воді, але в дуже малих кількостях.
Morocco produces crude oil, but in very small quantities.

Однак труїти вже отруєний організм- не найкращий спосіб, тому краще обмежитися кефіром або квасом, в яких хоч і є алкоголь, але в дуже малих кількостях.
However, the poison has already poisoned the body- not the best way, so it is best to restrict kefir or kvass, which though contains alcohol, but in very small quantities.

Його основні компоненти: метан(CH4)- 55-70% і вуглекислий газ(СО2)- 28-43%, а також в дуже малих кількостях інші гази, наприклад- сірководень(H2S).
Its main components: methane(CH4)- 55-70% and carbon dioxide(CO2)- 28-43%, as well as in very small quantities other gases, for example- hydrogen sulfide(H2S).

Хоча деякі експерти кажуть, що вони повністю безпечні, особливо в дуже малих кількостях вони зустрічаються в побутових продуктах, інші дослідники стурбовані своїм потенційним ендокринні розлади.
While some experts say they are completely safe, especially in the very low amounts they are found in household products, other researchers are concerned about their potential endocrine-disrupting properties.

Як на суші, так і в океані на них чатує багато хижаків, тому до повноліття оливкові черепахи доживають в дуже малих кількостях, що й заважає швидкому відновленню чисельності цього виду.
Both on land and in the ocean, many predators are waiting for them, so olive turtles survive in very small quantities until adulthood, which prevents the rapid restoration of the abundance of this species.

Важкий віброкаток купують, але в дуже малих кількостях, оскільки він використовується на крупних будівництвах(створення гідроспоруд, дамб, підготовка поверхні для аеродромних смуг або інших спеціальних об'єктів), де потрібне глибоке укочування грунту.
Heavy vibrokatok buy, but in very small quantities, because it is used on large construction projects(creation of hydraulic works, dams, surface preparation for airfield strips or other special objects), where a deep rolling ground.

У деяких брендах використовуються інгредієнти(наприклад, ароматизатори, які звичайно застосовуються в харчовій промисловості) в дуже малих кількостях для посилення загальних смакових та ароматичних характеристик, що надає кожному бренду Imperial Tobacco власний відмітний стиль, відповідний перевагам споживача.
Ingredients(for example, flavourings typically used in food) are used in very small quantities in some brands to enhance their overall flavour characteristics and aroma, giving each Imperial Tobacco brand variant its own distinctive style, in line with consumer preferences.

Він використовується в дуже малій кількості.
It is used in very small quantities.

Він використовується в дуже малій кількості.
They are used in very small quantities.

Він використовується в дуже малій кількості.
Use in very small quantity.

Серед провідних спортсменів, особливо культуристів, поширені препарати, які містять необгрунтовано велику концентрацію одних складових, а інші речовини в них взагалі не присутні або містяться в дуже малій кількості.
Among the leading athletes, especially bodybuilders, are common drugs that contain unnecessarily high concentration of some components, but other substances in them do not present or are included in very small quantities.

Природно, люди, які прийшли в компанію в цей період розвитку, мають більше можливостей, але ця стадія явно проявляється тільки в дуже малій кількості компаній, так що не варто кидатися, намагаючись зірвати джек-пот.
Naturally, people who joined the company in this period of development, have more opportunities, but this stage is clearly seen only in a very small number of companies, so do not rush about trying to break the jackpot.