Що таке В ЖИТТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in the life of ukraine
• in the history of ukraine

Приклади вживання В житті україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його участь в житті України.
His participation in the life of Ukraine.

Агробізнес завжди займав особливе місце в житті України.
Agribusiness has always occupied a special place in the life of Ukraine.

Тут ми розміщуватимемо всі актуальні матеріали на суспільно-політичну тематику, які виходили на хвилях радіо«Незалежність» на всі актуальні теми в житті України.
Here we will post all relevant materials on social and political issues that have appeared on radio“Nezalezhnist” on all relevant topics in the life of Ukraine.

Я розпочну зі слова про людей, які додали світла в житті України.
I will begin with words about people, who brought light into the life of Ukraine.

Cьогодні історичний день в житті України, бо Церкви й релігійні організації разом із державними службовцями відкрили меморіальну дошку на честь десятків тисяч репресованих невинних жертв нацистського і комуністичного політичних….
Today is a historic day in the life of Ukraine, because the Church and religious organizations with state officials opened a memorial plaque in honor of repressed thousands of innocent victims of the Nazi and communist political regimes.

У своєму виступі Володимир Дубовик розкрив особливості останніх трьох років в житті України.
In his presentation Volodymyr Dubovyk walked the audience through the last three years in life of Ukraine.

Проведення публічних заходів приурочених до сумної події в житті України- 16 вересня- дню вбивства журналіста Георгія Гонгадзе, були ініційовані ГО«Інститут масової інформації» по більшості обласних центрів України..
The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze, were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine..

Цикл наочно й ілюстративно розповідає про відомі та маловідомі події, які трапилися в житті України.
The cycle visually and illustratively narrates of the well and little known events that happened in the history of Ukraine.

Автор не тільки розповідає про секрети професійної майстерності, про свою роботу на різних посадах у підрозділах української зовнішньої розвідки, але й аналізує роль та місце розвідки в житті України як сучасної європейської держави.
The author not only tells about secrets of professional skill, about his work in different positions at the units of the Ukrainian foreign intelligence, but also analyzes a role and a place of intelligence in the life of Ukraine as modern European state.

Можуть, як свідки, які передадуть емоційний контекст цього важкого, навіть трагічного, періоду в житті України.
Poets can influence the ongoing conflict, as witnesses that transmit the emotional context of this difficult and even tragic period of life in Ukraine.

На основі експонованих матеріалів можна уявити собі повсякденний побут великої родини, що залишила неабиякий слід в житті України.
On the basis of the exhibited materials, you can imagine the everyday life of a big family, which has left a significant mark on the life of Ukraine.

Водночас рівень відкритості та прозорості діяльності цих структур недостатній, з огляду на їхню впливовість в житті України.
At the same time, the level of openness and transparency of the activity of these structures is insufficient, given their influence on the life of Ukraine.

Навіть відійшовши від справ управління Церквою, він залишався авторитетним громадським лідером, активно відгукувався на всі важливі події в житті України і світу.
Even after leaving a position of a Church governor he remained to be a credible social leader, responding actively to important events in life of Ukraine and worldwide.

Жовтневий(1965 р.) пленум ЦК Компартії України, розглянувши план економічних реформ, схвалив його, при цьому зазначивши, що ліквідація раднаргоспів має винятково важливе політичне і народно­господарське значення(цікаво, що в квітні 1957 р. пленум ЦК КПУ, навпаки, відзначав велику роль в житті України саме раднаргоспів).
October(1965) Central Committee plenum Communist Party of Ukraine, considered the economic reform plan, approved it, with this noting that elimination radnarhospiv is critical political and national economic value(it is interesting that in April 1957 Central Committee plenum CPU Conversely, noted great role in the life of Ukraine is radnarhospiv).

Жінки в громадянському житті України.
Women in Egyptian Public Life.

В культурному житті України за роки незалежності?
What changes were in the cultural life Ukraine by years of independence?

Українська греко католицька церква в суспільному житті України.
The Ukrainian Greek Catholic Church in Public Life of Ukraine.

Leopolis Jazz Fest- знакова подія в культурному житті України.
Leopolis Jazz Fest is a landmark event in the cultural life of Ukraine.

Це було надзвичайною подією в культурному житті України.
This was an outstanding event in the cultural life of Iran.

Українська греко-католицька церква в суспільному житті України XX ст.
Ukrainian Greek Catholic Church in the Social Life of Ukraine of the Twentieth Century.

Українська греко-католицька церква в суспільному житті України XX ст.
The Ukrainian Greek Catholic Church in Public Life of Ukraine in the XXth Century.

Які зміни відбулися в культурному житті України за роки незалежності?
What changes were in the cultural life Ukraine by years of independence?

Зміни відбуваються і в релігійному житті України. 26 січня 1990 р.
Changes place in religious life in Ukraine.

Дайте характеристику змінам в релігійному житті України, що відбулися в умовах незалежності.
Give characteristic changes в religious life Ukraine, on в conditions independence.

Визначною подією в житті євреїв України стало відкриття Міжнародного Соломонового університету.
Notable event in the life of Jews in Ukraine was the opening International Solomon University.

За даними зібраних статистичних досліджень, українки недооцінені в політичному житті України.
According to collected research statistics the Ukrainian women are underrepresented in Ukrainian political life.

Олена Кошарна активно бере участь в діловому житті України більше 20 років.
Elena has been actively involved in Ukrainian business life for over 20 years.

Хочеться частіше брати участь у подібних арт-проектах і в художньому житті України в цілому».
I want to participate more often in such art projects and in the artistic life of Ukraine as a whole.".

Ознайомлення громадськості з діяльністю учасників ринку страхових послуг та їх роллю в економічному житті України;
Inform the public of the activities of participants of the insurance market and their role in the economic life of Ukraine;

Релігія в суспільному житті Півдня України.
Religion in Social Life of Southern Ukraine.