Що таке В ЗАГАЛЬНІЙ ПОПУЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the general population

Приклади вживання В загальній популяції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дані схожі з тими, що очікуються в загальній популяції.
These figures are similar to those found in the general population.

Сліпота розвивається у таких пацієнтів у 25 разів частіше у порівнянні з показниками в загальній популяції.
Blindness develops in such patients 25 times more than in the general population.

Дослідження показують, рівні вітаміну D в занепад в загальній популяції, Березень 2012 Інформаційний бюлетень, р. 13-14.
Research shows vitamin D levels declining in general population, March 2012 Newsletter, p. 13-14.

Ці результати статистично подібні до отримуваних в загальній популяції.
These results are similar to those obtained for the general population.

Однак, як і в загальній популяції, кожна людина унікальна за своїми здібностями, силами та способом буття.
However, just as is the case in the general population, each individual is unique with their own abilities, strengths and way of being.

Мало того, гіперінсулінемія вважається незалежним предиктором кардіоваскулярної захворюваності та смертності в загальній популяції.
Moreover, hyperinsulinemia is independent predictor of cardiovascular morbidity and mortality in general population.

Оцінки показують, що ПМК зачіпає приблизно 4-8% молодих людей в загальній популяції, причому жінки уражаються частіше, ніж чоловіки.
Estimates show that MVP affects approximately 4- 8% of young people in the general population, with women being more affected than men.

Ці знахідки припускають, що існує багато генетичних локусів, кожен з яких створює невеликий вплив на кров'яний тиск в загальній популяції.
These findings suggest that there are many genetic loci, in the general population, each with small effects on blood pressure.

Поряд з пеніцилінами, макроліди, найбільш часто використовувані ліки в загальній популяції, в тому числі серед вагітних жінок.
With penicillin, macrolides are amongst the most used medications in the overall population and in being pregnant.

Цеймета-аналіз показує, що споживання яєць не пов'язано з ризиком ССЗ і серцево-судинної системи в загальній популяції.
This meta-analysis suggests that egg consumption is not associated with the risk of CVD and cardiac mortality in the general population.

Поряд з пеніцилінами, макроліди, найбільш часто використовувані ліки в загальній популяції, в тому числі серед вагітних жінок.
Along with penicillin, macrolide antibiotics are the most commonly used medications in the general population, including pregnant women.

Поширеність гіпотиреозу в загальній популяції складає близько 2%, а в окремих вікових групах(жінки літнього віку) може досягати 6-8%.
The prevalence of hypothyroidism in the general population is about 2%, and in some age groups(elderly women) it can reach 6-8%.

Оцінки показують, що ПМК зачіпає приблизно 4-8% молодих людей в загальній популяції, причому жінки уражаються частіше, ніж чоловіки.
Estimates indicate that MVP affects approximately four to eight percent of young adults in the general population, with females affected more commonly than males.

Захворюваність на аутизм в Швеції для дітей, чиї матері емігрувала з Уганди становила 15%- в 200 разів вище, ніж швидкість в загальній популяції.
The incidence of autism in Sweden for children whose mothers immigrated from Uganda was 15%-- 200 times higher than the rate in the general population.

Поточні докази не підтримують використання антиоксидантних добавок в загальній популяції або у пацієнтів з різними захворюваннями.
The current evidence does not support the use of antioxidant supplements in the general population or in patients with various diseases.

Висока поширеність схожих з гіпотиреозом симптомів в загальній популяції, які пов'язані з іншими хронічними соматичними і психічними захворюваннями.
A high prevalence of symptoms similar to hypothyroidism in the general population, which are associated with other chronic physical and mental diseases.

Поточні докази не підтримують використання антиоксидантних добавок в загальній популяції або у пацієнтів з різними захворюваннями.
The authors suggested that current evidence does not support the use of antioxidant supplements in the general population or in patients with various diseases.

Захворюваність на аутизм в Швеції для дітей, чиї матері емігрувала з Уганди становила 15%- в 200 разів вище, ніж швидкість в загальній популяції.
The prevalence for autistic disorder in Göteborg children born to mothers who were born in Uganda was 15% which is almost 200 times higher than in the general population of children.

Якщо вітамін D раніше не призначався, рекомендується почати прийом вітаміну D у максимальних дозах, рекомендованих для ровесників в загальній популяції та оцінити концентрацію 25(OH)D через 3 місяці.
If vitamin D was not supplemented previously, it is recommended to start vitamin D intake at maximal doses recommended for peers from the general population and to assess 25(OH)D concentration in 3-month time(2⊕⊕);

Серцево-судинні вади( коарктація аорти і деякі інші лівобічні серцеві вади) і гіпертонія схильні до розширення аорти і розсічення в загальній популяції.
Cardiovascular malformations(typically bicuspid aortic valve, coarctation of the aorta, and some other left-sided cardiac malformations) and hypertension predispose to aortic dilatation and dissection in the general population.

Фоновий ризик аневризми аорти також може варіюватися в залежності від населення- від дев'яти випадків/ 100 000 чоловік/ рік в загальній популяції до 300 випадків/ 100 000 чоловік/ рік у осіб з найвищим ризиком.
The background risk of aortic aneurysm also can vary depending on the population- from nine events/100,000 people/year in the general population to 300 events/100,000 people/year in the highest-risk individuals.

Якщо вітамін D був призначений у дозах, більших, ніж рекомендовано, то прийом вітаміну D повинен бути припинений на 1 місяць, після чого слід почати дози, рекомендовані для такого ж віку в загальній популяції.
If vitamin D was supplemented at doses higher than recommended, the vitamin D supply should be ceased for 1 month, and then doses recommended for peers from the general population should be started(2⊕⊕);

Але Доктор Свердлов сказав, що навіть якщо дослідження підтвердили гіпотезу про те, що буряковий сік може поліпшити продуктивність тренування в загальній популяції, які мають надлишкову вагу, це буде не втрата жиру таблетки, ми сподівалися.
But Dr Sverdlov said even if the study confirmed their hypothesis that beetroot juice can improve exercise performance in the general population who are overweight, it will not be the fat loss pill we are hoping for.

Визначення варіабельності та турбулентності серцевого ритму є досить простим, неінвазивним та доступним скринінговим методом раннього виявлення пацієнтів із схильністю до раптової серцевої смерті в загальній популяції.
Determination of the heart rate variability and turbulence is quite simple, non-invasive, affordable screening method for early detection of patients with the susceptibility to sudden cardiac death in the general population.

Хоча епізоди дереализации або деперсонализации можуть відбуватися в загальній популяції, цей розлад діагностується лише тоді, коли симптоми викликають значний дискомфорт або проблеми в роботі, в сім'ї або в соціальній сфері.
While brief episodes of depersonalization or derealization can be common in the general population, the disorder is only diagnosed when these symptoms cause significant distress or impair social, occupational, or other important areas of functioning.

Найпоширенішою проблемою під час СГ є розвиток ішемічної хвороби серця(атеросклероз коронарних артерій, які постачають серце кров'ю) у більш ранньому віці, ніж можна було б очікувати в загальній популяції.
The most common problem in FH is the development of coronary artery disease(atherosclerosis of the coronary arteries that supply the heart) at a much younger age than would be expected in the general population.

Ожиріння є визнаним фактором ризику раку молочної залози в загальній популяції, і деякі дослідження показують, що збереження здорового способу життя шляхом здійснення або уникнення ожиріння може зменшити ймовірність розвитку раку у носіїв мутації BRCA".
Obesity is a well-established risk factor for breast cancer in the general population and some studies suggest that maintaining a healthy lifestyle by exercising or avoiding obesity may decrease the likelihood of developing cancer in BRCA mutation carriers.".

Вона і її колеги нещодавно провели дослідження з метою лікування целіакії у жінок, які були безплідними та, хоча дослідження були невеликими, їх результати показали, що целіакія не була більш поширеною у своїй вибірці, ніж в загальній популяції.
She and her colleagues recently conducted a study testing for celiac disease among women who were infertile and, although the study was small, their results suggested that celiac disease was no more common in their sample than in the general population.

Для жінок з найвищим рівнем ризику через присутність для них факторів ризику, які не можуть бути змінені, ті, хто мав низький індекс маси тіла(ІМТ), не пив і не курив, і не використовувати клімактеричну гормональну терапію мали ризики, які можна порівняти з середнім ризиком в загальній популяції.
For women at the highest level of risk because of nonmodifiable risk factors, those who had low body mass index(BMI), did not drink or smoke, and did not use menopausal hormone therapy had risks comparable to an average woman in the general population.

Діагностичні тест-системи можуть бути використані для генетичного тестування, яке проводиться під час пренатальної діагностики, пресимптоматичної діагностики, для уточнення діагнозу та селективного і масового скринінгу гетерозиготних носіїв у групах високого ризику та в загальній популяції.
These diagnostic kits can be used for genetic testing, that is held during prenatal diagnostic, presymptomatic diagnostic, specification of the diagnosis, selective and mass screening for heterozygous carriers in the high risk groups and in the general population.