Що таке В ЗАКРИТОМУ ПОСУДІ Англійською - Англійська переклад

• in a sealed container
• in a closed container

Приклади вживання В закритому посуді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес повинен здійснюватися в закритому посуді.
The process must be carried out in a sealed container.

Зберігають молоко в закритому посуді, окремо від речовин, що мають сильний запах.
Milk is stored in a closed vessel, separately from substances that have strong smell.

Насіння аннато треба зберігати в закритому посуді в темному місці.
Till the time of Yule you have to hide it in an undisturbed dark place.

Зберігати засіб можна тільки в холодильнику, в закритому посуді.
Store the product only in the refrigerator, in a sealed container.

Добре перемішайте сушені трави, зберігайте їх в закритому посуді в темному сухому місці.
Mix well the dried herbs, store them in a closed container in a dark, dry place.

Очищену картоплю слід варити в киплячій воді в закритому посуді.
Peeled potatoes should be cooked in boiling water in a sealed container.

Варити овочі треба в закритому посуді, так як при варінні у відкритому посуді вітаміну С втрачається в два рази більше.
Cook the vegetables should be in a sealed container, because when cooked in an open pan of vitamin C is lost twice.

Після цього пшоняної каші потрібно відстоятися протягом десяти хвилин в закритому посуді.
Thereafter pshonnoy porridge need to stand for ten minutes in a sealed container.

Заливається 2-7 ложки трави горця пташиного 1 склянкою окропу, нагрівається в закритому посуді на водяній бані протягом 15 хвилин.
Is filled 2-7 tablespoons herb Knotweed 1 boiled water, It is heated in a sealed container in a water bath for 15 minutes.

Охолодіть і процідіть. Зберігайте напій в холодильнику в закритому посуді.
Cool and strain. Store the drink in the refrigerator in a sealed container.

Ложку водяного перцю 1 склянкою окропу, настояти в закритому посуді протягом 2-х годин, процідити і приймати по 0, 5 склянки 2 рази на день після їди протягом трьох тижнів.
It is necessary to pour 1 tbsp. spoon of water pepper 1 cup of boiling water, insist in a sealed container for 2 hours, strain and take 0.5 cup 2 times a day after meals for three weeks.

Подрібнена, вона заливається окропом і настоюється протягом 2 годин в закритому посуді.
Crushed, it is poured with boiling water and infused for 2 hours in a sealed container.

Кори дуба прогрівається 15 хвилин на водяній бані і настоюється в закритому посуді ще 2 години.
Tsp Oak bark is heated for 15 minutes in a water bath and insists in a sealed container for 2 more hours.

Застосування 4 чайні ложки сухого листя або плодів малини на 2 склянки окропу, настоювати 2-3 години в закритому посуді, процідити.
The use 4 teaspoons of dried leaves or fruit on raspberries 2 cups of boiling water, leave for 2-3 hours in a sealed container, drain.

Максимальна кількість вітамінів зберігається в тому випадку, якщо готову страву після приготування знаходилося в закритому посуді не більше півтори години.
The maximum amount of vitamins is preserved if the finished dish after cooking was in a closed container for no more than one and a half hours.

Наполягайте в щільно закритому посуді, в темному прохолодному місці 12 днів.
Insist in tightly sealed container, in a dark cool place for 12 days.

Частина води температурою 70 градусів Цельсія перемішується з 3 частинами гасу шляхом збовтування в щільно закритому посуді.
The water temperature 70 degrees Celsius is mixed with 3 parts of kerosene by stirring in a tightly sealed container.

Для приготування концентрату три чайних ложки гірчичного порошку наполягають в одному літрі води в щільно закритому посуді дві доби, після чого фільтрують.
To prepare the concentrate, three teaspoons of mustard powder is insisted in one liter of water in a tightly closed container for two days, after which it is filtered.

Релінгова система служить для зберігання посуду, стаканів, ємкостей для круп і приправ як в закритих ящиках, так і у відкритому вигляді.
Railing system is used for storing dishes, glasses, containers for cereals and spices as in closed boxes so in the open ones.

Шрот потрібно тримати в темному місці, в щільно закритому скляному посуді.
The schrot should be kept in a dark place, in a tightly closed glass vessel.

При закритій кришці в емальованому посуді.
With the lid closed in an enamel pot.

Купують білий чай зазвичай наразвес в елітних спеціалізованих магазинах(правда, він є і в інтернет-магазинах), зберігають у щільно закритій керамічної або металевому посуді.
Buy white tea is usually narazves in elite specialized stores(although it is in online stores), stored in a sealed ceramic or metal bowl.

Використовуючи готовий, наливайте його порційно в спеціальний посуд, а залишилася штукатурку зберігайте щільно закритою.
Using ready-made, pour it in portions in a special dish, and keep the remaining plaster tightly closed.

А, по-друге, посуд, в якій буде зберігатися інжир, повинна бути щільно закритою.
And, secondly, the dishes in which the figs will be stored must be tightly closed.

Не Можна використовувати пекти для стерилізації порожніх банок і сушки посуду, приготування яєць в шкаралупі і розігрівання їжі в щільно закритій упаковці.
You can not use the stove to sterilize empty jars, and drying dishes, cooking eggs in the shell and the heating of food in tightly closed containers.

Викласти в посуд, додати воду і готувати 5-8 хвилин поки картопля не розм'якшити, не накриваючи його кришкою Дати постояти ще 3-5 хвилин під закритою кришкою.
Put in a bowl, add water and cook 5-8 minutes until the potatoes are softened, without covering it with a lid Let stand still 3-5 minutes under the lid closed.

Зберігаються вони в герметично закритому посуді.
They are stored in sealed containers.

Залити яєчної сумішшю і продовжувати готувати 5-7 хвилин на повній потужності в закритому кришкою посуді.
Pour the egg mixture and continue to cook 5-7 minutes at full power in a lidded pot.

Приховані розетки в стільниці зручні в експлуатації, в закритому положенні на кришку встановлюють посуд та інші предмети побуту, однак при такому розташуванні збільшується ризик потрапляння в зазори води, бруду або жиру.
Concealed outlet in the table top easy to operate, in the closed position on the cap set utensils and other household items, However, with such an arrangement increases the risk of falling into the water gaps, dirt or grease.

Найкраще проростки відчувають себе в скляному посуді під нещільно закритою кришкою.
The sprouts feel best in a glass jar under a lid not tightly closed.