Що таке В КОЛИШНІЙ ЮГОСЛАВІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the former yugoslavia
• in ex-yugoslavia
• the ex-yugoslav

Приклади вживання В колишній югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так було в колишній Югославії.
This happened in ex-yugoslavia.

Також вона згадала і ситуацію в колишній Югославії.
It was also a problem in Former Yugoslavia.

Так було в колишній Югославії.
This happened in former Yugoslavia.

Вона- британка, що виросла в колишній Югославії.
She is British, having grown up in former Yugoslavia.

Особливо- в колишній Югославії.
Most recently in the old Yugoslavia.

Різних сторін конфлікту в колишній Югославії.
Intergenerational aspects of conflict in former Yugoslavia.

Інакше війна в колишній Югославії тяглася б і досі.
The nightmare of the war in former Yugoslavia will continue to haunt.

Втручання НАТО у війну в колишній Югославії.
NATO intervened in the Bosnian War in former Yugoslavia.

У січні 1999 р. Іспанія підтримала військову операцію в колишній Югославії.
In 1999, NATO launched a military operation against former Yugoslavia.

Війна в колишній Югославії перервала її кар'єру і вона виїхала до США, де вже живе 17 років.
The war in the former Yugoslavia cut her career short, and she moved to the United States, where she has lived for the past 17 years.

Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.
In peace-keeping operations in ex-Yugoslavia.

Громадянська війна в колишній Югославії в 1990-х і бомбардування НАТО- це трагічна сторінка світової історії.
The civil war in the former Yugoslavia in the 1990s and the NATO bombardment are a tragic chapter in world history.

Це сталося в 1995 році під час війни в колишній Югославії.
I started it in 1995, during the war in Yugoslavia.

Юнацька молода американська допомога, Рікі Коленсо, жорстоко вбивається в колишній Югославії.
A young American aid volunteer, Ricky Colenso, is brutally murdered in former Yugoslavia.

У Хорватії та Боснії використовується латинська графіка, в колишній Югославії використовувалася слов'янська.
In Croatian and Bosnia use Latin graphics and in ex-Yugoslavia used Slavic.

Призначений спеціальним представником Комісії ООН з прав людини в колишній Югославії.
In 1992-1995 the Special Rapporteur of the UN Commission on Human Rights to the former Yugoslavia.

У контексті війни в колишній Югославії й історії людства ці події приголомшують своїм масштабом й жорстокістю".
In the context of the war in the former Yugoslavia, and in the context of human history, these events are arrestive in their scale and brutality.".

Більше того, Росія готова розвивати її в колишній Югославії.
What is more, Russia is prepared to throw its weight around in the former Yugoslavia.

Війна в колишній Югославії є найстрашнішою ілюстрацією того, якими руйнівними можуть бути насідки політичної маніпуляції етнічними та релігійними поділами.
The wars in former Yugoslavia were the most horrifying illustration of how destructive political manipulation of ethnic and religious divisions may be.

У нас був великий конфлікт в Балканах, в колишній Югославії.
Once again a military conflict has erupted in the Balkans, in Yugoslavia.

При цьому НАТО закликало Сербію і Боснію повною мірою співробітничати з трибуналом ООН з військових злочинів в колишній Югославії.
Notably, the NATO members also expected Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Також Меркель зазначила, що 70% біженців, які втекли в Німеччину через війну в колишній Югославії, повернулися в свої рідні країни.
Merkel cited precedent from the 1990s when 70 percent of the refugees who had fled to Germany form the former Yugoslavia returned to their homeland.

Під час війни в колишній Югославії індивіди, угруповання та суспільства активно відроджували й переживали періоди історії довоєнної та повоєнної Європи.
During the war in the former Yugoslavia, individuals, groups, and societies actively reenacted and relived the periods of prewar and postwar Europe's history.

Ніколи раніше Європа не втрачала так багато журналістів після війни в колишній Югославії в 90-х.
It is the first time Europe lost so many journalists since the war in ex-Yugoslavia during the 1990s.

З 1993 по 1995 рік я обіймав посаду в головному штабі військ ООН в колишній Югославії, а згодом був призначений військовим аташе в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
From 1993 to 1995 I served in the main UN Headquarters in former Yugoslavia, and later was appointed military attaché to Croatia and Bosnia-Herzegovina.

В будь-якому разі як Америка, так і міжнародна спільнота можуть зіткнутися тут із викликом, який затьмарить масштаби недавньої кризи в колишній Югославії.
In any case, both America and the international community may be faced here with a challenge that will dwarf the recent crisis in the former Yugoslavia.

Як показує світовий досвід, включаючи досвід врегулювання етнічних конфліктів в колишній Югославії, рішення таких глибоких конфліктів мирним шляхом можливо тільки через федералізацію.
As the world history shows, including the experience of ethnic conflict management in former Yugoslavia, federalization is the only peaceful solution to such deep-rooted conflicts.

У 2003 році рокі виходить документальний фільм Sretno dijete, в якому Азра зображується одним з флагманів рок-сцени в колишній Югославії в 1980-х, разом з Bijelo dugme.
A 2003 rock documentary, Sretno dijete depicts Azra as the locus of the rock scene in the former Yugoslavia during the 1980s, along with Bijelo dugme.

Через операції з конвоювання ДРБ відповідала за постачання половини міжнародної гуманітарної допомоги в Боснії і Герцеговині під час війни за незалежність в колишній Югославії в 1990-і роки.
Through convoy operations DRC was responsible for delivering half of the international humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina during the wars of independence in the former Yugoslavia in the 1990s.