Що таке В КРАЙНЬОМУ ВИПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• in extreme cases
• in a pinch
• in extreme case
• in extreme circumstances

Приклади вживання В крайньому випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки в крайньому випадку.
Except in extreme cases.

В крайньому випадку, можна округляти лезо до вістря.
In an extreme case, it is possible to round the blade to the tip.

Але це в крайньому випадку.
That is not the case in Extreme.

Використовуйте ці рішення з обережністю і тільки в крайньому випадку.
Use it with caution and only in extreme circumstances.

В крайньому випадку такий варіант завжди можна одягти на роботу.
In an extreme case this option you can always wear to work.

Віддати перевагу варто меблів з дерева, в крайньому випадку МДФ.
Should give preference to wood furniture, in an extreme case, MDF.

В крайньому випадку, до рани можна прикласти шматочок лимона, яблука.
In an extreme case,, the wound can make a piece of lemon, apple.

Для інших сортів така обрізка застосовується лише в крайньому випадку.
For other varieties this pruning applies only in the most extreme case.

В крайньому випадку можна довіритися майстру, пройшов відповідні курси.
In an extreme case, you can trust the master, passed the relevant courses.

Шістці бійців з елітного спецзагону наказано втрутитися тільки в крайньому випадку.
Six soldiers from the elite special force are under the order to act just in extreme case.

В крайньому випадку, допускається зробити пінний розчин мила або прального порошку.
In an extreme case,, allowed to make a foam soap solution or detergent powder.

Шістьом бійцям з елітного спецзагону наказано втрутитися тільки в крайньому випадку.
Six soldiers from the elite special force are under the order to act just in extreme case.

Контактів у них і в крайньому випадку земної пошкодженої ділянки проводів.
Contact them and in the extreme case of the Earth the damaged section of wires.

В крайньому випадку, зверніться в техпідтримку провайдера для вирішення проблем зі з'єднанням.
In an extreme case,, contact your technical support provider to solve connection problems.

Хірургічна терапія використовується в крайньому випадку, коли не допомагає консервативне лікування.
Surgical therapy is used in the extreme case when conservative treatment does not help.

Постарайтеся вирішувати запропоновані завдання самостійно і дивитися наші рішення тільки в крайньому випадку.
Try to address the proposed tasks independently and watch our decisions only in extremis.

Так що замість солі краще використовувати пісок, дрібний гравій або, в крайньому випадку, хлорид кальцію.
So instead of salt it is better to use sand, fine gravel or, in extreme cases, calcium chloride.

В крайньому випадку, для організації цієї діяльності в центральному апараті МА досить мати дві-три людини. І так далі.
In extreme circumstances, it is enough to have 2-3 people within the MA central staff. And so on.

Браузер занадто болісний, щоб бути моїм єдиним способом отримати онлайн, але в крайньому випадку це фантастично.
The browser is too painful to be my only way of getting online, but in a pinch it's fantastic.

В крайньому випадку, якщо ви перенервували і зробили щось божевільне, говорите всім, що програли в суперечці.
In a pinch, if you are nervous and have done something crazy, tell everyone that you have lost the argument.

Їжу і питво рекомендується обмежити до огляду лікаря, в крайньому випадку дозволена тільки холодна вода або чай;
It is recommended to restrict food and drink until a medical examination, in a pinch, only cold water or tea is allowed.

В крайньому випадку по імені та прізвища людини і його місту можна спробувати відшукати і телефон в Інтернеті.
In extreme cases, by the name and surname of the person and his city, you can try and find a phone on the Internet.

Найкращим часом для висадки гортензії є осінь або весна, в крайньому випадку, цим можна зайнятися і в літній період.
The best time for planting hydrangeas is in the autumn or spring, in a pinch, we can do this in the summer.

Підстава патіо повинно бути представлено мощенням природного каменю, дерев'яним настилом або, в крайньому випадку, гравійної подушкою.
The base of the patio must be submitted by paving natural stone, wooden flooring or, in a pinch, a gravel cushion.

В крайньому випадку, такий об'єкт можна спочатку(перед тим як відривати) просканувати якийсь портативної утилітою начебто KVRT на предмет наявності потенційних загроз.
In extreme cases, such an object can be initially(before tearing) to scan some portable utility like KVRT for potential threats.

Будь-які розширені поверхневі вени можуть поступово самореформіроваться, в крайньому випадку їх усувають за допомогою склеротерапії або мікрорезекціі.
Any expanded superficial veins can gradually self-reform, in extreme cases they are eliminated with the help of sclerotherapy or micro-sectional surgery.

Картопля не слід заважати при приготуванні, в крайньому випадку, тільки один раз в середині готування, якщо нижня сторона вже добре присмажився.
The potato should not interfere with the preparation, in a pinch, Only once in the middle of cooking, If the underside of the already well-fry.

Можливо, вам потрібно$ 800, в крайньому випадку за готівку тільки покупки- може бути, щоб купити що-небудь від Craigslist або платити один за плей-офф квитки.
Perhaps you need $800 in a pinch for a cash-only purchase- maybe to buy something off Craigslist or to pay a friend for playoff tickets.

Зазвичай для такого дизайну використовуються тільки натуральні матеріали, в крайньому випадку, скористайтеся аналогами, які будуть відповідати загальній стилістиці. краще використовувати:.
Typically, only natural materials are used for this design, in a pinch, use analogues, that will fit the overall style. better to use:.