Що таке В КРАЇНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• in the countries of central and eastern europe
• in central and eastern european countries

Приклади вживання В країнах центральної та східної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична наука в країнах Центральної та Східної Європи.
Political Science in Central and Eastern Europe.

Реформи первинної медичної допомоги в країнах Центральної та Східної Європи.
Primary healthcare reform in Central and Eastern Europe.

Із змінами в країнах Центральної та Східної Європи були зроблені зусилля для організації фондових ринків і в країнах цього регіону.
With changes in the countries of Central and Eastern Europe, efforts have been made to organize stock markets in the countries of this region.

TAG націлений найближчим часом почати трансляцію в країнах Центральної та Східної Європи.
TAG aims to soon begin broadcasting in the countries of Central and Eastern Europe.

Крім Великої Британії, динаміка попередніх років продовжується: темпи зростання- вище середніх, особливо в країнах Центральної та Східної Європи.
Great Britain aside, the momentum from previous years continued, with above-average growth rates particularly in central and eastern European countries.

Застосування системи розподілу ризиків в країнах Центральної та Східної Європи.
Application of the risk distribution system in the countries of Central and Eastern Europe.

Компанія заснована в 1982 році й вже понад 35 років успішно реалізує інвестиційні будівельні проекти в країнах Центральної та Східної Європи.
The Company was founded in 1982 and successfully implements investment construction projects in the Central and Eastern European countries for over 35 years.

Глобальні виклики для навколишнього середовища і ресурсної економіки в країнах Центральної та Східної Європи: безпека та сталий розвиток.
Global challenges for the environment and resource economy in the countries of Central and Eastern Europe: security and sustainable development.

Так, представництва були відкриті в країнах Центральної та Східної Європи, в тому числі і в Україні, де на даний момент реалізовано проектів загальною потужністю більше 135 МВт.
Thus, representative offices were opened in Central and Eastern European countries, including Ukraine,- the total capacity of projects currently implemented amounts to over 135 MW.

Викриття і протидія прокремлівській дезінформації в країнах Центральної та Східної Європи».
Countering pro-Kremlin disinformation in the Central and Eastern European countries”.

Однак після кардинальних змін, що відбулися в країнах Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) та СРСР, порядок розширення стала актуальною і для цієї частини континенту.
However, after the fundamental changes that took place in the countries of Central and Eastern Europe(CEE) and the USSR, the expansion agenda became relevant for this part of the continent.

Центр спеціалізується на моніторингу та аналізу політичної, економічної та суспільної ситуації в країнах Центральної та Східної Європи, на Балканах, Кавказі та Центральній Азії.
Its task is to monitor and analyse the political, economic and social situation in the Central and Eastern European countries, in the Balkans, in the Caucasus and in Central Asia.

Телематика, що активно розвивається в країнах Центральної та Східної Європи, не дозволяє ґрунтовно оцінити якість управління авто, а природа ціноутворення є складною».
Telematics, which is actively developing in the countries of Central and Eastern Europe, does not allow a thorough assessment of the quality of driving so far, and the nature of pricing is too complex.”.

У 1997 році на конгресі Міжнародного союзу велосипедистів у Сан-Себастьяні Тур Польщі отримав професійну категорію 2, 4 і тепер класифікується як"Національна гонка"(перша у своєму роді в країнах Центральної та Східної Європи).
In 1997, during the UCI congress in San Sebastian, TdP advanced to the professional category of 2.4, and was classified as a"National Race"(the first of its kind in Central and Eastern European countries).

Він розповів про вагомі політичні зміни, які відбулися в країнах Центральної та Східної Європи у 80-х та 90-х та наслідки цих змін для Республіки Чехія, зокрема.
He spoke about dramatic political transformation, which took place in the countries of Central and Eastern Europe in the 80s and 90s and the consequences of changes for Czech Republic, in particular.

Для вирішення цієї проблеми Київська міська державна адміністрація розпочала співпрацю з Північною екологічною фінансовою корпорацією(далі- НЕФКО), яка фінансує широкий спектр проектів з енергоефективності в країнах Центральної та Східної Європи, включаючи Україну.
In order to solve this problem, the Kyiv City State Administration initiated cooperation with NEFCO, which finances a wide range of energy-efficiency projects in Central and Eastern European countries, including Ukraine.

Центр cхідних досліджень створено в 1990 році, його метою є моніторинг та аналіз політичної, економічної і соціальної ситуації в країнах Центральної та Східної Європи, на Балканах і Кавказі, а також в Центральній Азії.
Centre for Easter Studies(Ośrodek Studiów Wschodnich) was established in 1990 and its aim is to monitor and analyse the political, economic and social situation in Central and Eastern European countries, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.

Метою його створення є розробка стратегії розбудови економічно привабливої, правової України як частини європейської сім'ї- на основі досвіду успішних перетворень в країнах Центральної та Східної Європи.
The purpose of its creation is to develop a strategy for building an economically attractive, legal Ukraine as a part of the European family, based on the experience of successful transformation in the countries of Central and Eastern Europe.

Метою Темпус ІІІ(2000-2006) є сприяння ефективному розвиткові систем вищої освіти в країнах Центральної та Східної Європи, включаючи країни колишнього Радянського Союзу та Монголію шляхом зближення культур та досвіду в умовах демократичних змін.
The aim of Tempus III(2000- 2006) was to promote the effective development of higher education systems in the countries of Central and Eastern Europe, as well as the countries of the former Soviet Union and Mongolia through the convergence of cultures and experiences in democratic change.

Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
This project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety with means of the Advisory Assistance Programme for Environmental Protection in the Countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

По-перше, принциповою відмінністю її від всіх реформ, що проводилися в країнах Центральної та Східної Європи(від Болгарії до Естонії), стала відсутність на порядку денному питання про реституцію, в рамках якої було повернуто у власність колишніх власників від 23%(у Болгарії) до 94%(в Литві) всіх земельних ділянок.
First of all, its fundamental difference from all the reforms carried out in the countries of Central and Eastern Europe(from Bulgaria to Estonia) was the absence of the restitution issue in the agenda, within the framework of which the former owners were returned to the ownership from 23%(in Bulgaria) up to 94%(in Lithuania) of all land plots.

Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
It is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and by the German Federal Environment Agency with means of the Advisory Assistance Programme for Environmental Protection in the Countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

У рамках міжнародного партнерства університет бере участь у програмах ЄС«Горизонт 2020»,«Еразмус+» з академічної мобільності співробітників та викладачів, співпрацює з Європейською мережею рухової активності Всесвітньої організації здоров'я в країнах Центральної та Східної Європи та СНД.
As part of the international partnership, the University participates in the EU programmes"Horizon 2020","Erasmus+" on staff and teachers' academic mobility, and Capacity Building in Higher Education, cooperates with the European network of physical activity of the World Health Organization in the countries of Central and Eastern Europe and the CIS.

Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
This project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety by the Advisory Assistance Programme for environmental protection in the countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and other countries neighbouring the European Union(AAP).

AgroWeb Україна, частина AgroWeb Central and Eastern Europe Network, містить інформацію щодо сільськогосподарських установ та інших важливих закладів, що мають відношення до сільського господарства, а також надає допомогу в пошуку інформації та налагодженні контактів в країнах Центральної та Східної Європи та колишнього СРСР.
AgroWeb Hungary, a part of the AgroWeb Central and Eastern Europe Network is created in aim to collect and provide information on agricultural institutions and other important agriculture related subjects to help users to find information and contacts in Central and Eastern European countries and former USSR.

Рівень народжуваності в Болгарії, Чехії та Росії вищий, аніж в інших країнах Центральної та Східної Європи після падіння комунізму в 1989-90 роках.
Birth rates in Bulgaria, the Czech Republic and Russia are higher than other central and eastern European countries after the fall of communism in 1989-90.

Основним напрямком діяльності фірми є експорт вживаного одягу, що поставляється з Великобританії в Польщу, а також в інші країни Центральної та Східної Європи.
The scope of business activity of the company involves the export of second hand clothes from Great Britain to Poland and other Central and Eastern Europe countries.

Перед тим, як взяти на себе цю роль, Аліна працювала в підрозділі CEEMEA economics, де відповідала за аналіз Росії, України і Казахстану, а також барал участь в аналізі країн Центральної та Східної Європи.
Prior to assuming her current role, Alina worked in CEEMEA economics, where she was responsible for the coverage of Russia, Ukraine and Kazakhstan, but also contributed to the coverage of CEE countries.