Що таке В КІЛЬКА ШАРІВ Англійською - Англійська переклад

• in several layers

Приклади вживання В кілька шарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в кілька шарів.
Work in multiple layers.

Нанесення складу здійснюється в кілька шарів.
Application of the composition is carried out in several layers.

Якщо ровнітель укладається в кілька шарів, то перед кожним з них виробляється грунтування.
If rovnitel stacked in multiple layers, before each of them made priming.

Підлементи також можуть бути вкладені в кілька шарів глибоко.
Subelements can also be nested several layers deep.

Щоб зв'язати цікавий візерунок спицями, нитка потрібно скласти в кілька шарів.
To connect an interesting pattern with knitting needles, the thread needs to be folded into several layers.

Пофарбувати ОСБ-плиту в кілька шарів- це припинить транспортування газів з плити у приміщення;
To paint OSB-plate in several layers- this will suspend the transport of gases from the plate to the premises;

Докласти безпосередньо до травми марлю, розміром більше рани на 5 см, попередньо згорнуту в кілька шарів.
Attach directly to the injury gauze, a size larger than the wound by 5 cm, previously folded into several layers.

Намотайте його в кілька шарів на палець або ж на довгий тонкий предмет, якщо перешкода знаходиться дещо глибше.
Wrap it in several layers on the finger or on a long thin object, if the interference is somewhat deeper.

Фанера представляє собою листи деревного шпону, скріплені між собою в кілька шарів за допомогою клею або синтетичного складу.
Plywood is a wood veneer sheets, bonded together in multiple layers with glue or synthetic composition.

Для того, щоб зафіксована картинка не схожа на аплікацію, на неї наносять лак для декупажу в кілька шарів.
In order to fix the picture was not like an application, it is applied to the varnish for decoupage in several layers.

Якщо стіл залишається з поверхнею під дерево, його лакують в кілька шарів, зменшуючи тонування з кожним новим нанесенням;
If the table is left with a surface of wood, its varnished in several layers, reducing toning with each new application;

Для цього після душа наноситься підготовлена суміш і стегна(або ікри) обертаються в кілька шарів харчовою плівкою.
For this purpose, after the shower is applied to the mixture prepared and thigh(or caviar) turn in several layers of cling film.

Якщо засіб наноситься в кілька шарів, то слід обов'язково дочекатися повного висихання попереднього шару..
If the product is applied in several layers, then it is necessary to wait until the previous layer is completely dry.

Влітку сюди приємно бігти від спеки, а взимку краще завертатися в кілька шарів теплих светрів.
In summer it is nice to run away from the heat, and in winter it is better to wrap yourself in several layers of warm sweaters.

Це проста конструкція, де плоскі камені викладені в кілька шарів і вода стікає в водоспад однієї струменем без перешкод.
This is a simple design, where the flat stones laid out in several layers, and the water flows into a waterfall stream with no barriers.

Не допускається установка ізольованого нагрівача з ніхрому шляхом намотування в кілька шарів на каркас, так як може статися перегрів.
Do not install the insulated heater of nichrome by winding in multiple layers on the former, as overheating may occur.

Напилення може наноситися в кілька шарів до досягнення товщини покриття, що відповідає теплотехнічному розрахунку.
Spraying can be inflicted in a few layers to the required achievement of thickness of coverage which answers a heating engineering calculation.

Нерівності рельєфу можна також зробити і штучним шляхом, проклавши уздовж шляху руху води в кілька шарів каміння або плити.
Irregularities relief can also be made artificially and paving along the path of movement of water in several layers of stones or slabs.

Крім того, поверхня потрібно добре шліфувати, а якщо суміш наноситься в кілька шарів, то слід застосовувати будівельну сітку.
In addition, the surface should be well polished, and if the mixture is applied in several layers, then a building grid should be used.

Масляну або алкіду фарбу доведеться наносити в кілька шарів, тому від цього варіанту відмовляються на користь більш вигідних матеріалів;
Oil or alkyd paint will have to be applied in several layers, therefore this variant abandoned in favor of more favorable materials;

А потім, обриваємо самий пухнастий хвойний лапник і встеляли їм в кілька шарів сніг, утоптаний ногами спеціально під намет.
And then, CUT is the fluffy coniferous spruce branches and strewn them in several layers of snow, trodden underfoot especially under the tent. And it Tents.

Після цього лессировка триває, і в роботувводиться роздруківка букета бузку, на яку наносять акриловий лак в кілька шарів.
After this, the glaze continues, and the workA printout of a bouquet of lilac is applied, on which an acrylic varnish is applied in several layers.

Для цього необхідно скласти марлю в кілька шарів, змочити в прохолодному розчині, трохи віджати і прикласти до припухлості на 10-15 хвилин.
To do this, fold the gauze in several layers, moisten in a cool solution, squeeze a little and apply to the swelling for 10-15 minutes.

Для того, що б підвищити захисний ефект, можна спочатку обмазати колода бітумом і відразу ж обернути в кілька шарів руберойду.
In order, that would increase the protective effect, you can first coat the timber with bitumen and immediately wrap in several layers of roofing material.

Бажано здати їх в пункт прийому прийому, якщо ж такої можливості немає- загорнути в кілька шарів поліетиленової плівки і винести з приміщення.
It is advisable to take them to a specialized reception center, but if there is no such possibility, wrap them in several layers of plastic film and take them out of the room.

Наносити штукатурку за допомогою машинки необхідно в кілька шарів, якщо ви вирішили зробити перепочинок, краї набрызганного розчину обов'язково накрийте плівкою, що б захистити фасад від розтріскування.
Apply the plaster using machine is necessary in several layers, if you decide to make a break, edge napisannogo solution be sure to cover with plastic film, to protect the facade from cracking.

Якщо ви захочете спорудити такий дах для свого будинку або дачі, то пам'ятайте, що спершу укладається в кілька шарів суха кора, яка просочується овечим жиром, потім торф, солома, а наприкінці- мох.
If you want to build a roof like this for your house or cottage, remember that the first several layers should be dry tree bark that is soaked in sheep fat, then peat, then straw, and the last step is moss.

Єдиний недолік- ШІ не може точно визначити пропорції тіла людини, якщо на ньому дуже багато одягу(тобто відрізнити повну людину від худої, але одягненої в кілька шарів одягу).
The only drawback is that AI can not accurately determine the proportions of a person's body if there is a lot of clothes on it(that is, to distinguish a complete man from a bad person, but dressed in several layers of clothing).

Оптимальним способом просочення є вимочування, але в разі неможливості обробити крокви подібним чином, можна наносити склад пензлем в кілька шарів, з проміжною сушкою(1-2 години/ шар)..
The optimum method is impregnation, soaking, but in failing to treat the rafter in a similar way, the composition can be applied by brush in several layers with intermediate drying(1-2 hours/ layer)..

У сезоні весна-літо 2017 в багатьох колекціях творці взуття вирішили зайнятися переплетенням ремінців, атласних стрічок, які іноді піднімаються вище щиколотки або обплутують її в кілька шарів.
In the season of spring-summer 2017 collections in many shoe makers have decided to do weave straps, satin ribbons, which are sometimes raised above the ankle or entangle it in several layers.