Що таке В КІНЦІ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• at the end of the war
• late in the war

Приклади вживання В кінці війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці війни.
The end of war.

Це було найприкріше- померти в кінці війни.
It is a terrible thing to die at the end of a war.

В кінці війни Браун здався американським військам.
At the war's end he surrendered to American troops.

(Якщо ви ще цього не зробили) Вона була побудована в кінці війни і доставлений в Англію.
(if you haven't already) She was built late in the war and taken to England.

В кінці війни він був схоплений військами союзників.
At the close of the war she was decorated by the allied armies.

Обидва короткий час патрулювали біля узбережжя Китаю, перш ніж в кінці війни були поміщені в резерв.
Both patrolled briefly off the coast of China before being placed in reserve at the war's end.

В кінці війни, більшість мешканців втекли до Заходу, щоб залишитись у Німеччині.
At the end of the war, the majority of the inhabitants had fled to the West to settle in Germany.

Його друга рана, шрапнеллю в ногу, отримана на Ельбі в кінці війни, зробила його інвалідом.
His second wound, a shrapnel wound in his leg received near the Elbe River at the end of the war, left him disabled for life.

В кінці війни і особливо після неї в Саудівській Аравії посилилося американський вплив.
At the end of the war and especially after the war, the USA gained an increasing influence in Saudi Arabia.

Також добре відомо, що вірмени, які залишилися, ті, в провінції Ерзурум, знищували мусульман у великій кількості в кінці війни.
It is also well known that Armenians who remained, those in Erzurum Province, massacred Muslims in great numbers at the end of the war.

В кінці війни Верховний Канцлер Шив Палпатін, який насправді був лордом сітів Дартом Сідіусом, віддав Наказ 66.
At the war's end, Supreme Chancellor Sheev Palpatine- secretly the Sith Lord Darth Sidious- issued Order 66.

Крім того, деякі MACRs були підготовлені в кінці війни для покриття втрат, що мали місце до запровадження системи MACR.
In addition, some MACRs were prepared at the end of the war to cover losses that took place prior to the introduction of the MACR system.

В кінці війни, він приніс додому військовополонених(військовополонених)- прибуття назад у Портсмут в 1946 році.
At the end of the war, he brought home POWs(prisoners of war)- arriving back in Portsmouth in 1946.

Коли Отто Франк звільнився з табору в кінці війни, він повернувся до Амстердаму і«виявив» щоденник своєї доньки на горищі.
When Otto Frank was liberated from the camp at the end of the war, he returned to the Amsterdam house and"found" his daughter's diary concealed in the rafters.

В кінці війни спартанці встановили в Афінах олігархічний правління, відоме під назвою«тиранії тридцяти».
At the end of the war, the Spartans established in Athens an oligarchical government, known as the Thirty Tyrants.

У воєнні роки По-2 взяли на себе перевезення свинцево-олов'яного концентрату для потреб фронту, а в кінці війни- перевезення снарядів.
During the war years planes Po-2 carried a lead-tin concentrate for the front needs and at the end of the war- the carriage of ammunition.

Але вже в кінці війни його відчайдушні спроби утримати політиків і генералів від злочинних і божевільних дій виявилися марними.
But at the end of the war, his desperate attempts to keep politicians and generals from criminal and insane actions proved futile.

В результаті широкого процесу націоналізації, який почався в кінці війни, компанія в 1946 році стала національним підприємством під назвою AZNP.
In the course of a large-scale nationalization which began immediately after the end of the war, the Company became a national enterprise named AZNP in 1946.

В кінці війни німецькі війська були витіснені з Лапландії фінськими військами в Лапландській війні..
At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the so called Lapland War..

Румунія теж до певної міри може вважатися приналежною до Кривавих земель, оскільки чимало євреїв тут були вбиті, а країну в кінці війни окупував Радянський Союз.
Romania, too, would have a kind of claim to belong to the bloodlands, since many of its Jews were killed and the country was occupied at the end of the war by the Soviet Union.

Несподівано в кінці війни нова червоно-біла форма приносить Lucky Strike неймовірну популярність після відомих подій в Японії.
Unexpectedly at the end of the war, the new red-and-white form brings Lucky Strike incredible popularity after the famous events in Japan.

Хоча винищувач Northrop P-61 Black Widow почали прибувати в грудні 1944, USAAF Beaufighters продовжував літати нічні операції в Італії і Франції, поки в кінці війни.
Although the Northrop P-61 Black Widow fighter began to arrive in December 1944, USAAF Beaufighters continued to fly night operations in Italy and France until late in the war.

В кінці війни, німецьке і литовське населення колишньої Східної Пруссії було депортоване до Західної Німеччини.
At the end of the war, the German and Lithuanian population of the former East Prussia either fled or was expelled to the western parts of Germany.

Отримав імунітет від американських окупаційних властей в кінці війни, тому Ишии не провів жодного дня в тюрмі за свої злочини і помер у віці 67 років від раку горла.
Having been granted immunity by the American Occupation Authorities at the end of the war, Ishii never spent any time in jail for his crimes and died at the age of 67 of throat cancer.

Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва, Гільдебранд дійсно мав нерв, щоб сховатися за його єврейською спадщиною.
Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection, Hildebrand actually had the nerve to hide behind his Jewish heritage.

В кінці війни, коли в Швеції були зроблені останні кроки в напрямку повної демократії, позитивне ставлення кронпринцеси до реформи вплинуло на її чоловіка-кронпринца.
At the end of the war, when the final steps towards full democracy were taken in Sweden, Margaret's positive attitude to reform influenced her husband the Crown Prince.

В кінці війни виїхав у американську окупаційну зону, де публікувався під псевдонімом Wormatius[7]. Виграв приз для триходовок(у співавторстві з А. Гольдштейном) у Revista Romana de Sah, 1948.
At the end of the war, he escaped to West Germany(US Zone) where he published as Wormatius.[7] He won a prize for three-move theme(co-author A. Goldstein) in Revista Romana de Sah in 1948.

Ну, вони приєдналися до нас тільки в самому кінці війни… Хіба ні?
Well… they have still got a war to end, don't they?

Офіцери Королівських ВПС заявили сьогодні, що німці в самому кінці війни практично завершили приготування до бомбардування Нью-Йорка з«колосального аеродрому» неподалік від Осло.
Officers said today that the Germans had nearly completed preparations for bombing New York from a"colossal air field" near Oslo when the war ended.

Офіцери Королівських ВПС заявили сьогодні, що німці в самому кінці війни практично завершили приготування до бомбардування Нью-Йорка з«колосального аеродрому» неподалік від Осло.
Royal Air Force officers said today that the Germans had nearly completed preparations for bombing New York from a“colossal air field” near Oslo when the war ended.