Що таке В МЕДИЧНІЙ ПРАКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in medical practice
• in the practice of medicine
• in clinical practice

Приклади вживання В медичній практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі випадки в медичній практиці є поодинокими.
Medical practices are unique.

Антибіотики зробили справжню революцію в медичній практиці.
Antibiotics have truly revolutionized our medical practice.

Вони не застосовуються в медичній практиці розвинених країн.
They are not applied in the medical practice of developed countries.

Також є інші причини, що викликають захворювання, але вони вкрай рідкісні і практично не зустрічаються в медичній практиці.
There are also other causes of the disease, but they are extremely rare and almost never occur in medical practice.

Високодозовані препарати в медичній практиці вже не використовуються.
High profits in the medical practice are no longer a given.

У СРСР амфетаміни вироблялися з 40-х років, але обмежено застосовувалися в медичній практиці і були малодоступні.
In the USSR, the amphetamine produced from the 40s, but restrictions apply in clinical practice and has been malodostupen.

Хоча переломи пеніса зустрічаються в медичній практиці не так вже й часто, зламати його все ж можна.
Although penile fractures occur in the practice of medicine does not happen very often, to break it all as you can.

Ви не знайдете ці препарати в роздрібній торгівлі, проте всі вони мають ліцензію і дозволені для використання в медичній практиці.
You will not find these products at retail, but they all have a license and are allowed to be used in medical practice.

Отримано сертифікати на використання комплексу в медичній практиці та на право його серійного виробництва.
The certifications for use of the complex medical practice and to the right of its serial production have been received.

На засіданні Експертної ради приймається рішення про реєстрацію медичного виробу і використання його в медичній практиці;
At the meeting of the Expert Council a decision to register the medical device and to use it in the medical practice is made.

Я був впевнений, що така форма лікування, на його шляху в медичній практиці, але вона сказала, що вона як і раніше проводить регулярні зустрічі для нього.
I was sure this form of treatment was on it's way out of the medical practice, but she said she still had regular appointments for it.

Відмінна візуалізація органів з великою роздільною здатністю їх зображення дозволяє широко застосовувати в медичній практиці УЗД органів черевної порожнини.
Excellent high-resolution visualization of organs allows us to apply in the medical practice ultrasound examination of the abdominal cavity.

Взагалі, в ортопедичної стоматології, та й в цілому в медичній практиці, заміщення втрачених зубів або частин тіла називається протезуванням.
Generally, in prosthetic dentistry, and in general medical practice, the replacement of missing teeth or parts of the body is called a prosthesis.

Незважаючи на те що подібні практики могли легко призвести до смерті через крововтрати, кровопускання було живе в медичній практиці аж до XIX століття.
While this practice could result in accidental death due to blood loss, bloodletting was a common medical practice well into the 19th century.

Типологічні, або конституціональні особливості організму відбиваються на розвитку і перебігу різних захворювань, характер поведінки людини і повинні враховуватися в медичній практиці.
Typological, or constitutional, characteristics of the body are involved in the development and progression of various diseases, the nature of human behavior and should be considered in clinical practice.

Вони намагаються скрупульозно вивчити вплив на організм популярного препарату, який широко використовується в медичній практиці, і можливі побічні відхилення при постійному вживанні.
They are trying to scrupulously study the effect on the body of a popular drug widely used in medical practice, and possible side deviations in the constant use.

Фармакологічне дослідження біологічно активних речовин і лікарських засобів синтетичного й природного походження, їхнє застосування в медичній практиці.
Pharmacological research of the biologically active substances and drugs of the synthetic and native origin, their application in the medical practice.

Ця група натуральних активних речовин з мінімумом побічних ефектів знайшла широке застосування в медичній практиці усього світу при лікуванні різних захворювань, що вимагають імунокорекції.
This group of natural active substances with a minimum of side effects has found wide application in medical practice around the world in the treatment of various diseases requiring immunoprotection.

З кінця 1920-х років подібні прилади для вимірювання артеріального тиску на основі системиРіва-Роччі були виявлені не тільки в лікарнях, але і в медичній практиці.
From the late of 1920s, blood pressure monitors were after the“system Riva-Rocci” not only in hospitals but also in medical practices to be found.

На сьогоднішній день в медичній практиці, показання до проведення плазмаферезу дуже широкі і застосовуються у більш ніж 200 захворюваннях і ряді порушених функцій і процесів в організмі, таких як:.
To date, in medical practice, indications for plasmapheresis are very broad and are used for more than 200 diseases and a number of impaired functions and processes in the body, such as:.

Варто відзначити, що якщо кілька десятків років тому уражений орган видаляли, часто разом з маткою, то зараз в медичній практиці використовуються дуже щадні методи, що дозволяють в ряді випадків зберегти цілісність будови.
It is worth noting that if a few decades ago the diseased organ is removed, often along with the uterus, now in medical practice used very sparing methods, allowing in some cases to preserve the integrity of the structure.

Застосування в медичній практиці дорогогокошти«Клацид»(аналоги дешевше в два рази) цілком виправдовується тим, що стандартні антибіотики не можуть впоратися з напливом все нових і нових бактерій.
Application in medical practice of expensivemeans"Clacid"(analogous cheaper by half) is fully justified by the fact that standard antibiotics can not cope with the influx of more and more new bacteria.

Кріоліофілізований таким чином кератоксеноімплантат зареєстровано МОЗ України як виріб медичного призначення, зберігається у спеціальній герметичній упаковці(Свідоцво про державну реєстрацію №9967\2010) і дозволено до застосування в медичній практиці.
Cryolyophilized Keratoxeno grafts are registered by the Ministry of Health of Ukraine as a medical product; it is stored in a special sealed box(the state registration№9967\2010) and is allowed to be used in medical practice.

Лише в 60-ті роки 20 століття вперше в медичній практиці по збільшенню грудей були використані силіконові імплантати, які є прототипами тих грудних імплантатів, які застосовуються в сучасній пластичній хірургії.
Only in the 60s of the 20th century for the first time in medical practice for breast augmentation were used silicone implants, is the prototype of the breast implants that are used in modern plastic surgery.

І спостереження інших людей, у тому числі атлетів високого рівня функціонування, широко використовують методи описані в цій книзі, і наші власні досить істотні, в тому числі і клінічні спостереження в медичній практиці, теж досить чітко підтримують дане твердження.
And the observation of other people, including athletes high-level functioning, widely used methods described in this book, and our own quite substantial, including clinical observation in medical practice, is also quite clearly supports this statement.

Для визначення ступеня гіпокінезії в медичній практиці прийнято брати в розрахунок енерговитрати пацієнта, які обчислюються шляхом визначення тієї кількості енергії, яке було витрачено на м'язову активність за короткий проміжок часу.
To determine the degree of hypokinesia in medical practice to take into account the energy of the patient is calculated by determining the amount of energy that has been expended on muscle activity in a short period of time.

Кератобіоімплантат є зареєстрованим медичним засобом, призначеним для проведення кератопластики в Україні, яке пройшло клінічні дослідження і отримало всі необхідні реєстраційні документи, а також сертифікати МОЗ України для використання в медичній практиці.
Corneal graft is a registered medical remedy intended for conducting keratoplasty in Ukraine, which has passed clinical testing and has received all of the required registration documents and certificates of the Ministry of HealthCare of Ukraine for use in medical practice.

Сьогодні ця ситуація зустрічається настільки часто, що в медичній практиці з'явився термін, що описує проблеми із зором, пов'язані з тривалим використанням комп'ютера, мобільного телефону або електронної книги,-«цифрова втома очей», або«синдром сухого ока».
Nowadays this situation occurs so often that there's a special term in medical practice that describes vision problems connected with prolonged computer, cell phone, or e-book use:“digital eye strain“ or”dry eye syndrome.”.

Але як це буває часто в медичній практиці, грань між діагностикою та реальної лікувальною процедурою часом буваєет абсолютно незначна, що прямо веде до створення нових методик лікування та освіти цілого напряму і галузі медичної науки.
But as is often the case in medical practice, the distinction between diagnosis and the actual medical procedure is sometimesis quite insignificant that leads directly to the creation of new methods of treatment and education of the whole direction and branch of medical science.

Реабілітаційний центр„Еліта” є першою установою, яка почала застосовувати в своїй медичній практиці систему інтенсивної нейрофізіологічної реабілітації- Метод Козявкіна.
The Elita Rehabilitation Centre has become the very first medical institution to put the System of Intensive Neurophysiological Rehabilitation, known as the Kozyavkin Method, into medical practice.