Що таке В МЕДИЧНІЙ ЛІТЕРАТУРІ Англійською - Англійська переклад

• in the medical literature

Приклади вживання В медичній літературі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це в медичній літературі написано багато.
Not much has been written about this in medical literature.

Все це дуже рідко описується в медичній літературі.
It has rarely been reported in the medical literature.

Мало результатів експериментальних досліджень було опубліковано в медичній літературі.
Few experimental studies were published in the medical literature.

Раніше антитіла до ТПО в медичній літературі називали антимікросомальними тілами.
Previously, antibodies to TPO in the medical literature were called antimycrosomal bodies.

Синдром«вибухаючої голови» є незвичайним розладом сну, до недавнього часу мало освещавшимся в медичній літературі.
Exploding head" syndrome is an uncommon sleep disorder, until recently little publicized in the medical literature.

Він має поширення переважно в медичній літературі, але й тут не існує загальноприйнятого поняття цього терміна.
It is prevalent mainly in the medical literature, but even here there is no generally accepted concept of this term.

Термін«кастрація» лише іноді використовується в медичній літературі для позначення оофоректомії у людей.
The term castration is only occasionally used in the medical literature to refer to oophorectomy in humans.

Невролог Девід Перлмуттер розповідає про відкриття, яке занадто довго зберігалося в медичній літературі: вуглеводи руйнують ваш мозок.
David Perlmutter, MD, blows the lid off a topic that's been buried in medical literature for far too long: carbs are destroying your brain.

Найбільший че-реп, зареєстрований в медичній літературі, мав обсяг 1980 см2, однак, череп мав нормальну форму.
The largest skull documented in the medical literature had the cranial capacity of 1980 cm3, however, the shape of the skull was normal.

Невролог Девід Перлмуттер розповідає про відкриття, яке занадто довго зберігалося в медичній літературі: вуглеводи руйнують ваш мозок.
Renowned neurologist Dr David Perlmutter, blows the lid off a topic that's been buried in medical literature for far too long: gluten and carbs are destroying your brain.

Цей встановлений і систематизований метод масажу описаний в медичній літературі з масажу, і використовується в лікувальних і профілактичних закладах.
This set and systematic massage method described in the medical literature on massage and is used in the treatment and prevention institutions.

І, крім безпосередньо залучених дослідників, багато хто ще повинен був прочитати один з 15 звітів дослідження, опублікованого в медичній літературі(Heller 1972).
And, in addition to researchers directly involved, many more must have read one of the 15 reports of the study published in the medical literature(Heller 1972).

Ми вважаємо, що це перший повноцінний звіт в медичній літературі про викликану(штучними методами) лактацію у жінки-трансгендер»,- пишуть автори статті.
We believe, this is the first formal report in the medical literature on induced lactation in transgender women," the authors say.

В медичній літературі зазначається, що аборт, виконаний навіть в лікарні з додержанням всіх правил асептики та антисептики заподіює значну шкоду здоров'ю жінки.
There is notion in medical literature that abortion carried out even in the hospital according to the aseptic and antiseptic norms causes significant harm to woman's health.

Ми вважаємо, що це перший повноцінний звіт в медичній літературі про викликану(штучними методами) лактацію у жінки-трансгендер»,- пишуть автори статті.
We believe that this is the first formal report in the medical literature of induced lactation in a transgender woman,' the authors stated.

Звідси вони перекочовують в тексти Близького Сходу і їх сліди можна знайти в медичній літературі ще незадовго до появи сучасної медицини",- пояснює Шед.
From here they move into the texts of the Middle East and their traces can be found in the medical literature before the advent of modern medicine,” explains shad.

І, на додаток до дослідників, які безпосередньо беруть участь, багато інших повинні прочитати одну з 15 доповідей дослідження, опублікованого в медичній літературі(Heller 1972).
And, in addition to researchers directly involved, many more must have read one of the 15 reports of the study published in the medical literature(Heller 1972).

Фото такого освіти можна побачити в нашій статті і зустріти в медичній літературі, проте самостійно робити висновки про діагноз не варто.
Photo of such education can be seen in our article and meet in the medical literature, however, it is not worthwhile to make conclusions on the diagnosis independently.

Дивно вплив довгострокових(АБ)використовувати на мускулатуру, а також потенційні побічні ефекти погіршення стану здоров'я і спортивних здібностей не вистачає в медичній літературі.
Surprisingly the impact of long-term(ab)use on the musculature as well as potential side-effects compromising health and sports ability are lacking in the medical literature.

На початку 80-х років XX століття в медичній літературі США були описані сотні випадків зміни людської особистості після переливання крові.
In the early 80s of the twentieth century, in the medical literature of the United States were described hundreds of cases of change of the human persona under the influence of blood.

У 1933 році здатність цельноклеточной вакцини кашлюку, щоб убити без обережності спочатку повідомлялося в медичній літературі, коли померли двоє дітей протягом декількох хвилин від вакцини кашлюку.
In 1933, the whole cell pertussis vaccine's ability to kill without warning was first reported in the medical literature when two infants died within minutes of a pertussis shot.

Якщо ви звернули увагу на інформацію про токсичність метанолу в медичній літературі ви побачите, що більшість статей вказує на мурашину кислоту в якості причини проблем, пов'язаних з отруєнням людей метанолом.
If you look up methanol toxicity in the medical literature, you will find that most of it points to formic acid as the cause of the problems associated with methanol poisoning in humans.

Він пропонує інше поняття-«неналежне надання медичної допомоги», вказуючи на те, що в медичній літературі міститься не менше шістдесяти п'яти проміжних визначень, понять описують лікарську помилку.
It suggests another concept-‘inadequate medical care', pointing out that in the medical literature there is no less than sixty-five intermediate definitions of concepts describing a medical error.

Перший опублікований опис випадку лейкозу(лейкемії) в медичній літературі датується 1827 роком, коли французький лікар Альфред Вельпо описав 63-річного флориста, що мав хворобу, яка характеризувалася гарячкою, слабкістю, істотним збільшення печінки і селезінки.
The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827, when a French physician named Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.

Протягом трьох днів після свого народження в 2008 році, австралійська дівчинка, відома в медичній літературі як“Baby Z”, почала страждати від нападів в результаті рідкісного генетичного дефекту(дефіцит молібдену кофактора).
Within three days after her birth in May 2008, an Australian known as"Baby Z" in the medical literature began suffering seizures as a result of her rare genetic defect, molybdenum cofactor deficiency.

Перший опублікований опис випадку лейкозу(лейкемії) в медичній літературі датується 1827 роком, коли французький лікар Альфред-Арман-Луї-Марі Вельпо описав 63-річного флориста, що мав хворобу, яка характеризувалася гарячкою, слабкістю, істотним збільшення печінки і селезінки.
The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827, when French physician Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.

Або подивіться в медичну літературу, в якій люди, що дотримують дієту, як правило, характеризуються як дратівливі та агресивні.
Or look at the medical literature, in which people on diets are typically“irritable and aggressive.”.