Що таке В МІЖНАРОДНІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in an international organization
• in an international organisation

Приклади вживання В міжнародній організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членство в міжнародній організації.
Membership of International Organisation.

Вдосконалення досвіду роботи в міжнародній організації;
Develop experience working in an international organization;

Для роботи в міжнародній організації, що працює в області прав людини;
For a job in an international organization working on human rights;

Нагадаємо, схожі тенденції помітили в Міжнародній організації праці(МОП).
This trend has been mirrored in international organizations such as the ILO.

Напевно, це своєрідне втручання у виборчий процес, у вибори в міжнародній організації.
This is probably some kind of meddling in the electoral process, in elections to an international organization.

Офіційне скорочення євро зареєстровано в Міжнародній Організації Стандартизації(ISO) і використовується для ділових, фінансових та комерційних цілей.
EUR"" is the official abbreviation of the euro registered at the International Organisation for Standardisation(ISO) and is used in the economic, financial and commercial sphere.

Напевно, це своєрідне втручання у виборчий процес, у вибори в міжнародній організації.
I guess it is a kind of interference in the electoral process in elections in international organizations.

Ця однорічна, штатна магістра в галузі міжнародного менеджменту надасть вам досвід, знання та навички, необхідні для виконання управлінської ролі в міжнародній організації.
This one-yr, full-time MSc in Worldwide Management will give you the experience, data and abilities that are required to perform a managerial role in a global organisation.

Він стосується і пункту угоди про набуття повного членства України в Міжнародній організації законодавчої метрології(OIML).
Taking measures for acquiring Ukraine's qualifying membership in the International Organization of Legal Metrology(OIML).

Просто тому, що була впевнена, що ці подробиці не мають відношення до моєї роботи в міжнародній організації.
Just because I was confident that these details were not relevant to my work in an international organization.

В невеликих редакціях не так багато ресурсів, як в міжнародній організації, але якщо статистика показує, що деякі історії ніхто не читає, будь-яка редакція може пограти з мовою сторітеллінга.
Smaller newsrooms don't have as many resources or as much bandwidth as an international organization, but if data tells you that certain stories don't do well with readers, all newsrooms have the ability to play around with language.

Програма вивчення міжнародного бізнесу підготує вас до управлінської ролі в міжнародній організації.
TheInternational Business study programmewill prepare you for a managerial role in an international organisation.

Якщо ви такі відкриті і зацікавлені в об'єктивному результаті, то зробіть це за репутаційно перевіреним методом в міжнародній організації World Anti-Doping Agency",- додав брат київського мера.
If you are so open and interested in an objective result, then do it by the proven respected method in the international organization World Anti-Doping Agency,” added the brother of the Mayor of Kiev.

Програма вивчення міжнародного бізнесу підготує вас до управлінської ролі в міжнародній організації.
The International Business study programme will prepare you for a managerial role in an international organisation.

Представники, що уповноважені державами представляти їх на міжнародній конференції, в міжнародній організації або в одному з її органів,- з метою прийняття тексту договору на такій конференції, в такій організації або в такому органі”.
(c) representatives accredited by States to an international organization or one of its organs, for the purpose of adopting the text of a treaty in that organization or organ;

Один із способів ефективно використовувати свої знання в галузі міжнародної економіки- це робота в міжнародній організації, наприклад, в МВФ.
A way to put your specialist knowledge of international economics to good use is to work for an international organisation such as the IMF.

Цей однорічний магістра в галузі міжнародного менеджменту, що працює на повному рівні, дасть вам досвід, знання та навички, необхідні для виконання управлінської ролі в міжнародній організації…[-].
This one-year, full-time MSc in International Management will give you the expertise, knowledge and skills that are required to perform a managerial role in an international organisation.-.

Кааґ працювала адміністратором в Міжнародній організації з міграції у Женеві з 1998 по 2004 рік, там же стала старшим радником Організації Об'єднаних Націй з Хартуму та Найробі, цю посаду обіймала до 2005 року, коли стала високопосадовцем ЮНІСЕФ.
Kaag worked as an administrator at the International Organization for Migration in Geneva from 1998 until 2004 when she became a senior advisor of the United Nations for Khartoum and Nairobi until 2005 when she became a senior official at UNICEF.

Український боксер Володимир Кличко пропонує кандидатам в президенти України Володимиру Зеленському та Петру Порошенко здати аналізи в міжнародній організації World Anti-Doping Agency….
Ukrainian boxer Volodymyr Klitschko invites presidential candidates Volodymyr Zelensky and Petro Poroshenko to take tests at the international organization World Anti-Doping Agency.

Членство в міжнародній організації дає нам, як аудиторської компанії, і нашим клієнтам широкий спектр можливостей для розвитку, а також співробітництво з країнами з багатьох континентів світу, включаючи Південну і Північну Америку, Східну Азію та інші регіони.
Membership in an international organization gives us, as an auditing company, and our clients a wide range of opportunities for development, as well as cooperation with countries from many continents of the world, including South and North America, East Asia and other regions.

Після отримання диплома ЛКІ ЛКІ Богота Баранкілья або акредитованого Міністерством освіти Колумбії, також ви отримаєте диплом коледжу LaSalle Монреаль, який засвідчує, що cursaste навчання в міжнародній організації.
When you receive your diploma LCI Barranquilla Bogotá, accredited by the Ministry of Education of Colombia, you will also receive the diploma of LaSalle College Montreal certifying that you took your studies in an international institution.

Протягом семи років безперервно проживало за межами Індії, які не навчалося там, чи не служило ніякому індійському уряду, не працювала в міжнародній організації, де складається Індія, що не заявляло щорічно в індійське консульство про бажання зберегти індійське громадянство.
Has been residing outside India for 7 years for purposes other than educational or in service of government or international organization of which India is a member or he has not registered annually at an Indian consulate expressing his intention to retain his citizenship; or.

І додав:"Все має відношення до всього в міжнародній політиці, і з цієї причини Угорщина не погодиться з твердженням, що проблема меншин не повинна бути пов'язана з правом вето в міжнародній організації".
He said“everything is related to everything” in international politics, and for this reason Hungary did not accept the argument that a minority issue should not be linked to a right to veto within an international organisation.

Європейська Комісія повинна контролювати дотримання рішень про рівень захисту в третій країні, території або певному секторі в третій країні або в міжнародній організації, а також контролювати дотримання рішень, ухвалених на основі Статті 25(6) або Статті 26(4) Директиви 95/46/ЄС.
The Commission should monitor the operation of the decisions on the level of protection in a third country, soil or specific area of a third country or an international organization and to monitor the operation of the decisions adopted pursuant to Article 25 paragraph 6 or Article 26 paragraph 4 Directive 95/46/ EC.

Все має відношення до всього в міжнародній політиці, і з цієї причини Угорщина не погодиться з твердженням, що проблема меншин не повинна бути пов'язана з правом вето в міжнародній організації»,- продовжив він.
Everything is related to everything in international politics, and for this reason Hungary did not accept the argument that a minority issue should not be linked to a right to veto within an international organisation”, he continued.

Стаття Вендта«Анархія це те, що держава з неї робить: Соціальне конструювання силової політики», опублікована в Міжнародній організації, заклала теоретичну основу для заперечування того, що він вважав вадою спільною обом неореалізму і неолібералізму інституціоналістів, а саме прихильність до(сирої) форми матеріалізму.
Wendt's 1992 article"Anarchy is What States Make of It: the Social Construction of Power Politics" published in International Organization laid the theoretical groundwork for challenging what he considered to be a flaw shared by both neorealists and neoliberal institutionalists, namely, a commitment to a(crude) form of materialism.

Проте бути делегатом українського парламенту в ОБСЄ- означає працювати народним депутатом та представляти парламент, але не мати досвід роботи в органах досудового розслідування, прокуратури чи суду в міжнародній організації, як того вимагає закон.
However, being the delegate of the Ukrainian parliament in the Organization for Security and Cooperation in Europe means working as Member of Parliament and representing the Parliament, but does not provide experience in pre-trial investigation authorities, prosecution, courts or international organization, as required by law.

Європейська Комісія повинна контролювати дотримання рішень про рівень захисту в третій країні, території або певному секторі в третій країні або в міжнародній організації, а також контролювати дотримання рішень, ухвалених на основі Статті 25(6) або Статті 26(4) Директиви 95/46/ЄС.
The Commission should monitor the functioning of decisions on the level of protection in a third country, a territory or specified sector within a third country, or an international organisation, and monitor the functioning of decisions adopted on the basis of Article 25(6) or Article 26(4) of Directive 95/46/EC.

Членства в міжнародних організації.
International organization membership.