Що таке В МІЖНАРОДНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• in the international sphere
• in an international field

Приклади вживання В міжнародній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте найбільшого успіху вдалося досягти в міжнародній сфері.
His greatest success, however, came at the international level.

Більш 38 років досвіду роботи в міжнародній сфері нерухомості!
More than 38 years of experience in the international real estate business!

Правильний вибір перекладача- це ключ до успіху в міжнародній сфері.
The right choice of a translator or interpreter is the key to success in international environment.

Основні загрози в міжнародній сфері обумовлені наступними факторами:.
The main threats in the international sphere are due to the following factors:.

Програма спеціально спроектована і розроблена для юристів, що працюють в міжнародній сфері.
Program specially designed and developed for lawyers working in an international field.

Основні загрози в міжнародній сфері обумовлені наступними факторами:.
The fundamental threats in the international sphere are brought about by the following factors:.

Це поєднує в собі академічну строгість з практичним підходом до найбільш важливих проблем в міжнародній сфері.
This combines academic rigor with a practical approach to the most important problems in the international sphere.

Враховуючи мою підготовку в міжнародній сфері, досвід роботи і сильні лідерські навички, я впевнений, що стану відмінним доповненням до вашої команди.
Given my training in the international sphere, work experience and strong leadership skills, I am confident that I will be a great addition to your team.

Наша програма розроблена, щоб запропонувати можливості та навички, які ви повинні виконувати свою кар'єру в міжнародній сфері.
Our syllabus is designed to offer the capacities and skills you will need to carry out a career in the international sphere.

Це частина агресивних дій Ірану в міжнародній сфері і частина їх спроб здійснити напади на Ізраїль- спроби, які не припинилися",- сказав Нетаньяху.
It's part of the aggressive actions of Iran in the international sphere and part of their attempts to carry out attacks against Israel, attempts which have not halted,” he said.

Студенти отримуватимуть вигоду від нашого магістра права Програма спеціально розроблений і створений для юристів, що працюють в міжнародній сфері.
Students will profit from our LL. M. program specially designed and developed for lawyers working in an international field.

Інтерес до цієї діяльності посилюється в міру того, як все більше число організацій у сфері підприємництва, в міжнародній сфері і некомерційній сфері усвідомлюють, як саме маркетинг сприяє їх більш успішному виступу на ринку.
The interest in this activity is increasing as more firms in industry, non-profit, and international spheres realize how it contributes to their more successful market entry.

Студенти отримуватимуть вигоду від нашого магістра права Програма спеціально розроблений і створений для юристів, що працюють в міжнародній сфері.
Students will benefit from our executive LL. M. program specially designed and developed for lawyers working in an international field.

З цією метою, виключаючи упереджене ставлення до компетенцій до ЄС та країн-членів ЄС, Сторони мають вдосконалювати міжнародне співробітництво в міжнародній сфері, сприяти збору законних податкових надходжень, а також розробити заходи з ефективного здійснення вищевказаних принципів.
To that end, without prejudice to EU and Member States competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the abovementioned principles.

Піднімаючи і вивчення таких питань, курс досліджує змінюються і оспорювані розуміння демократії в сучасній думки, а також його застосування в міжнародній сфері в нашому все більш складному світі…[-].
By raising and examining such questions the course explores the changing and contested understandings of democracy in contemporary thought as well as its application to the international sphere in our increasingly complex world.

Студенти ж, що вибрали міжнародну приватно-правову спеціалізацію(спеціалізацію в області приватного права), вивчають, перш за все, правові норми і принципи, регулюючі взаємини між державними органами, організаціями і підприємствами, громадянами в міжнародній сфері.
Students are well selected by an international private law specialization(specialization in private law), study, first of all, legal norms and principles governing the relationship between government agencies, organizations and businesses, citizens in the international sphere.

Вона відома як Анна Вінтур Китаю і стала іконою у східній країні, тому що вона була піонером модного письменника, оскільки, за її власними словами, ніхто в міжнародній сфері не хотів працювати в Китаї.
It is known as the Anna Wintour of China and has become an icon in the eastern country because it was a pioneer as a fashion writer, since, in her own words, no one in the international sphere wanted to work in China.

З цією метою, виключаючи упереджене ставлення до компетенцій до ЄС та країн-членів ЄС, Сторони мають вдосконалювати міжнародне співробітництво в міжнародній сфері, сприяти збору законних податкових надходжень, а також розробити заходи з ефективного здійснення вищевказаних принципів.
To that effect, without prejudice to European Union and Member State competences, the Parties shall improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of tax revenues, and develop measures for the effective implementation of those principles of good governance.

Залежно від спеціалізації обраного, випускник буде отримувати спеціальні знання і навички, що мають відношення до профілю діяльності, здійснюваної організаціями, що працюють в сфері міжнародної комерційної торгівлі або займаються різними аспектами захисту прав людини в міжнародній сфері.
Depending on the specialization selected, the graduate will receive specialist knowledge and skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade or engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.

Леффі і Осборн запропонували в окремих статтях в огляді міжнародних досліджень, що погляд Чомскі а владу в міжнародній сфері відображає аналітичні припущення класичного реалізму в поєднанні з радикально моральною, нормативною або«лівою» критикою держави.[15].
Both Laffey and Osborn have suggested in separate articles in Review of International Studies that Chomsky's understanding of power in the international sphere reflects the analytical assumptions of classical realism combined with a radical moral, normative or"Left" critique of the state.[15].

Як можемо побачити із численних виступів Святого Престолу в міжнародній сфері, насамперед, у контекстах конфліктів і кризи, рація полягає в усвідомленні того, що саме там, де існує більша віддаленість і загроза нерозуміння, діалог не лише є слушним, але й стає необхідним варіантом.
From what can be seen from the numerous interventions of the Holy See in the international sphere, especially in the context of conflict and crisis, the reason resides in the understanding that precisely where there is greater distance and risk of misunderstanding, dialogue is not only opportune, but becomes a necessary option.

Загрози національної безпеки Російській Федерації в міжнародній сфері виявляються в спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного з центрів впливу в многополярном світі, перешкодити реалізації національних інтересів і ослабити її позиції в Європі, на Ближньому Сході, в Закавказье, Центральній Азії і Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Internationally, threats to Russian national security are manifested in attempts by other states to counteract its strengthening as one of the centers of influence in a multipolar world, to hinder realization of its national interests and to weaken its positions in Europe, the Middle East, Transcaucasia, Central Asia and the Asia-Pacific Region.

Загрози національній безпеці Російської Федерації в міжнародній сфері проявляються в спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного з центрів впливу в багатополярному світі, перешкодити реалізації національних інтересів і послабити її позиції в Європі, на Близькому Сході, в Закавказзі, Центральній Азії та Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Internationally, threats to Russian national security are manifested in attempts by other states to counteract its strengthening as one of the centers of influence in a multipolar world, to hinder realization of its national interests and to weaken its positions in Europe, the Middle East, Transcaucasia, Central Asia and the Asia-Pacific Region.

Загрози національній безпеці Російської Федерації в міжнародній сфері проявляються в спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного з центрів впливу в багатополярному світі, перешкодити реалізації національних інтересів і послабити її позиції в Європі, на Близькому Сході, в Закавказзі, Центральній Азії та Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Threats to the Russian Federation's national security in the international sphere can be seen in attempts by other states to oppose a strengthening of Russia as one of the influential centres of a multipolar world, to hinder the exercise of its national interests and to weaken its position in Europe, the Middle East, Transcaucasus, Central Asia and the Asia-Pacific Region[.].

З науковим ступенем в галузі медичної фізики, ви будете мати можливість внести свій внесок передові медичної допомоги, будь то в Китаї або в різних міжнародних сферах.-.
With an advanced degree in Medical Physics, you will be empowered to contribute cutting-edge medical care, whether in China or diverse international spheres.

Після завершення цієї MBA студенти будуть добре підготовлені до роботи в міжнародних сферах, таких як права людини, дипломатія, контроль над озброєнням та міжнародні договори…[-].
After completing this MBA, students will be well prepared for jobs in international fields such as human rights, diplomacy, arms control, and international treaties.

Ви отримаєте критичні та аналітичні навички в цій складній міжнародній сфері.
You will acquire critical and analytical skills in this complex international field.

Ви будете розвивати концепції та навички, необхідні для фінансових менеджерів і фінансових аналітиків, що працюють в міжнародній банківській сфері.
This course offers the concepts and skills required by financial managers and financial analysts operating in international environment.