Що таке В НАБАГАТО МЕНШОМУ Англійською - Англійська переклад

• to a much lesser
• in a much smaller

Приклади вживання В набагато меншому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжуваність теж знизилася, але в набагато меншому ступені.
Unemployment also rose, but on a much smaller scale.

Кек- це теж сміх, але в набагато меншому обсязі і з іншим характером.
Keck is also a laugh, but on a much smaller scale and with a different character.

У німецькій культурі це поширене в набагато меншому ступені.
In German Switzerland, the work spread to a much less degree.

Шкідливі продукти розпаду органічних речовин в шлунково-кишковому тракті утворюються тоді в набагато меншому ступені.
Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.

Народжуваність гоже знизилася, але в набагато меншому ступені.
Protests have continued since Mubarak's fall, but on a much smaller scale.

Отже, ми зробили з нього продукт, і зараз ми в набагато меншому ступені фірма веб-дизайну, якій були раніше.
So we turned it into a product, and now we're a lot less of a web design firm than we used to be.

Члени жіночої групи виробляють цей гормон, але в набагато меншому масштабі.
Women's bodies also make this hormone, though in much smaller amounts.

В ефірі, в набагато меншому площині, в сидінні вашого вибору, ви можете легко працювати на вашому ноутбуці або телефоні.
On the air, in a much smaller plane, in the seat of your choice, you can easily work on your laptop or phone.

Члени жіночої групи виробляють цей гормон, але в набагато меншому масштабі.
Women on the other hand produce this type of hormone but in a much lesser amount.

Проте деякі з вас, читаючи це, випробують щось подібне до Події впродовж вашого духовного пробудження/медитації, але в набагато меншому масштабі.
However some of you reading this had experienced something similar to the Event during your meditation/spiritual awakening, but in a much smaller scale.

Решта види гепатитів мають цю здатність в набагато меншому ступені.
Triphosphate forms of these components have a similar ability to a much lesser extent.

Використання QR-кодів зберігає вміст вашої скриньки відносно прихованим і забезпечує спосіб розміщення вмісту коробки в набагато меншому просторі.
Using the QR codes keeps the contents of your box relatively hidden and provides a way to fit the contents of the box into a much smaller space.

Такий самий ефект холодної пастки спостерігається в набагато меншому 36-кілометровому кратері Louth- він теж розташований в північній полярній області Марса.
The same dynamic is at play in the much smaller 36-kilometre Louth crater, also in the northern polar region of Mars.

Завдяки цьому рішенню AlphaTV отримала можливість зберігати більше відеоконтенту в набагато меншому просторі приміщень.
With this solution, AlphaTV has been able to store more content in far less space.

У наші дні ці телефонні книги існують в набагато меншому форматі, і в більшості місць включають тільки стаціонарні телефонні номери або навіть тільки службові телефонні номери.
These days, these phonebooks are in a much smaller format, and in most places, they only include landline or even business phone numbers only.

Популярні види спорту включають в себе нетбол, баскетбол, раундерз і(в набагато меншому ступені) теніс.
Popular sports include netball, basketball, rounders and(to a much lesser extent) tennis.

Зварювальні інвертори в набагато меншому ступені, ніж трансформатори або випрямлячі, залежать від здатності навантаження і характеристик напруги живлення електричної мережі.
Welding inverters to a much lesser extent than transformers or rectifiers, depend on the load capacity and characteristics of the supply voltage of the electrical network.

Виводиться це антигіпертензивний засіб в основному з калом(близько 70%) і, в набагато меншому ступені, з сечею.
This antihypertensive agent is excreted mainly with feces(about 70%) and, to a much lesser extent, with urine.

У наші дні ці телефонні книги існують в набагато меншому форматі, і в більшості місць включають тільки стаціонарні телефонні номери або навіть тільки службові телефонні номери.
These days, those phone books exist in a much smaller format, and in most places include only landline phone numbers or even only business phone numbers.

З європейських країн мовні квоти застосовують в Польщі і Греції, але в набагато меншому обсязі, ніж в Україні- 33% і 25% відповідно.
Among the European countries, language quotas are used in Poland and Greece, but in a much smaller volume than in Ukraine- 33% and 25% respectively.

В залежності від розподілу мас апарату, вплив гравітаційної сили може також залежати від ставлення(і навпаки), але в набагато меншому ступені.
A b Depending on the vehicle's mass distribution, the effects of gravitational force may also be affected by attitude(and vice versa), but to a much lesser extent.

Індія в набагато меншому ступені, ніж більшість країн, що розвиваються країн, відчуває на собі потрясіння структурних і циклічних криз світового капіталістичного господарства і має меншу зовнішню заборгованість.
India has a much lesser extent than the majority of developing countries, experiencing the shock of structural and cyclical crises of the capitalist world economy and has a smaller external debt.

Він стверджує, що цей процес схожий на те, що відбувається у дітей з епілепсією та іншими нападами при нападах, що хоча жінки в менопаузі відчувають це в набагато меншому ступені.
He states that this process is similar to what occurs in children with epilepsy and other seizure disorders, although menopausal women experience it to a much lesser extent.

Пропонований композитний матеріал здатний принципово змінити умови експлуатації та робочі характеристики високоенергонасищенних електронних приладів; дозволяє створити нове покоління електронних приладів, в набагато меншому.
The proposed composite material can fundamentally change the operating conditions and performance high energy density electronic devices, lets you create a new generation of electronic devices, to a much lesser.

Чим сильніше магнітне поле дає можливість для отримання необхідного магнітного утримання плазми в надгарячої- тобто, робочий матеріал реакції синтезу- але в набагато меншому пристрої, ніж раніше планувалося.
The stronger magnetic field makes it possible to produce the required magnetic confinement of the superhot plasma- that is, the working material of a fusion reaction- but in a much smaller device than those previously envisioned.

У таких випадках найбільш диференційована психічна функція має завжди екстравертність застосування, тоді як менш диференційовані функції залишаються в інтроверт-ном застосуванні, іншими словами: цінніша функція найбільш свідома і найбільш повно піддається контролю свідомості і свідомого наміру, тоді як менш диференційовані функції- менш свідомі і навіть частково несвідомі і в набагато меншому ступені підпорядковані свідомому сваволі.
In such a case the most highly differentiated function has a constantly extraverted application, while the inferior functions are found in the service of introversion, i.e. the more valued function, because the more conscious, is more completely subordinated to conscious control and purpose, whilst the less conscious, in other words, the partly unconscious inferior functions are subjected to conscious free choice in a much smaller degree.

Козяче молоко виробляється в набагато менших кількостях.
Villages wine is produced in far smaller quantities.

Жінки також мають цей гормон, але в набагато менших кількостях.
Women also have this hormone, but in much smaller amounts.

Російська Федерація також застосовує такі інструменти, але в набагато менших масштабах.
The U.S. is also adopting this technique, though at a much smaller scale.

Є він і в інших молочних продуктах, але в набагато меншій кількості.
It is in other foods too, but in much much smaller amounts.