Що таке В НАВЧАЛЬНУ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• in the curriculum

Приклади вживання В навчальну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття французькою мовою також будуть включені в навчальну програму.
A French class will also be included in the curriculum.

Ви повинні бути в навчальну програму як молодшого або старшого.
You must be in an undergraduate program as a junior or senior.

Об'єднання ресурсів, тестів, опитувань і курсів в навчальну програму.
Combining resources, tests, surveys and courses in the curriculum.

В навчальну програму також входять заняття з греблі, регбі, стрільби з лука, футболу, які проводять викладачі кафедри спортивного вдосконалення.
The curriculum also includes rowing, rugby, archery, football trainings conducted by instructors of the Department of Sports Perfection.

Промислові стажування в кращих готелях включений в навчальну програму щороку.
Industrial internships in the top hotels included in the curriculum every year.

На додаток до програми курсів, основні принципи економіки, управління та соціальних наук, також включені в навчальну програму.
In addition to the program courses, basic principles of economics, management and social sciences are also included in the curriculum.

Навіть танцівники джазу отримують користь зі знань балетної техніки та тому в навчальну програму джазового танцю зазвичай включають балетні тренування.
Jazz dancers benefit from a strong knowledge of ballet technique therefore the jazz dance curriculum commonly includes ballet training.

Цей предмет включений в навчальну програму ВНЗ, а також, багато хто користується послугами психологів для вирішення своїх особистісних проблем.
This subject is included in the curriculum of universities, and also, many use the services of psychologists to solve their personal problems.

Міжкультурна комунікація та дипломатичного протоколу підкреслена в навчальну програму виступив міжнародний факультет експертів і фахівців.
Intercultural communication and diplomatic protocol are emphasized in a curriculum delivered by an international faculty of experts and professionals.

Музика не була включена в навчальну програму інституту, проте талановитий юнак був направлений до кращих майстрів Санкт-Петербурга.
Music was not included in the curriculum of the Institute, but none the less Glinka was sent to the best available masters in St. Petersburg.

Імунологія як самостійна наукова дисципліна досить недавно включена в навчальну програму біолого-хімічного факультету Гірничо-Алтайського державного університету.
Immunology as an independent scientific discipline has recently been included in the curriculum of the biological and chemical faculty of Gorno-Altai State University.

Серед областей дослідження зазвичай включені в навчальну програму для LLM в галузі податкового права є планування нерухомості, міжнародного оподаткування, а держава і місцеві податки.
Among the areas of study commonly included in the curriculum for an LLM in Tax Law are estate planning, international taxation, and state and local taxation.

Імунологія як самостійна наукова дисципліна досить недавно включена в навчальну програму біолого-хімічного факультету Гірничо-Алтайського державного університету.
Immunology as an independent scientific discipline has recently been fairly included in the curriculum of the Faculty of Biology and Chemistry at the Gorno-Altai State University.

В останні роки дуже часто обговорювалася роль освіти через культуру і заради культури, так само як і необхідність введення в навчальну програму відповідних предметів.
There have been frequent and heated debates in recent years over the role of education through and for culture and about the need to introduce dedicated courses in the school curricula.

Ще одним важливим кроком стало включення в навчальну програму в університеті в програмі інституційного наукових Посвяти CNPq біржі.
Another major step was the inclusion of the undergraduate program at the University in the Institutional Program for Scientific Initiation of CNPq Exchange.

Я радий повідомити, що ми станемо першою країною в світі, що включила інклюзивна ЛГБТІ-освіту в навчальну програму»,- заявив заступник прем'єр-міністра Шотландії Джон Суїнні.
I am delighted to announce we will be the first country in the world to have LGBTI-inclusive education embedded within the curriculum", said John Swinney, Deputy First Minister of Scotland.

Включення програмування в навчальну програму початкової школи Японії є важливим"кроком вперед, хоч і недостатнім у порівнянні з іншими країнами", зазначив професор комп'ютерних наук в Університеті Тойо Кен Сакамури.
Making programming part of Japan's elementary curriculum is"a step forward, but still insufficient compared to other countries," said Ken Sakamura, a professor of computer science at Toyo University.

Незабаром він став завідувач кафедрою, і під його керівництвом, п'ятий рік був доданий в навчальну програму у вигляді дисертації, яка включає будівельні креслення і специфікації, з 184 кредитів, необхідних для закінчення школи.
He soon grew to become department chair, and under his leadership, a fifth year was put into the curriculum by means of a thesis, which incorporated construction sketches and specifications, with 184 credits needed for graduation.

Цей майстер-плану вивчається в навчальну програму з 18 суб'єктів на рік і може бути завершена протягом двох років і зобов'язані відвідувати один день на тиждень класи, тому що ми дбаємо про наших студентів продовжують працювати, щоб реалізувати на практиці знання, отримані в цьому випускник.
This master plan is studied in a curriculum of 18 subjects per year and can be finished in two years and required to attend one day a week classes because we care about our students continue to work to put into practice the knowledge acquired in this graduate.

Незабаром він став завідувач кафедрою, і під його керівництвом, п'ятий рік був доданий в навчальну програму у вигляді дисертації, яка включає будівельні креслення і специфікації, з 184 кредитів, необхідних для закінчення школи.
He soon became department chair, and under his leadership, a fifth year was added to the curriculum in the form of a thesis, which included construction drawings and specifications, with 184 credits required for graduation.

Як член Національної ради шкіл і програм професійної психології(NCSPP), наша модель навчання практикуючий учений надає широкий і загальну освіту в галузі клінічної психології, що, крім того, об'єднує глибини психологічного, соціальні, екологічні та духовні аспекти людський досвід в навчальну програму.
As a member of the National Council of Schools and Programs of Professional Psychology(NCSPP), our practitioner-scholar training model provides broad and general education in clinical psychology that, in addition, integrates depth-psychological, societal, ecological, and spiritual dimensions of human experience into the curriculum.

Не буду оригінальною, якщо скажу, що потрібно інтегрувати принципи гендерної рівності в навчальну програму, щоб маленькі громадяни з дитинства розуміли важливість цієї теми, а головне- корисність в повсякденному житті.
I will not be inventive if I say that it is necessary to integrate the principles of gender equality into the school curriculum so that small citizens from their childhood understand the importance of this topic, and most importantly- its usefulness in everyday life.

ІТ-компанії відправляють своїх співробітників до ВНЗ для того, щоб проводити практичні заняття зі студентами, також для внесення нововведення в навчальну програму, допомагають відкривати нові спеціальності в області ІТ, організовують науково-дослідницькі лабораторії для студентів.
IT companies sending their staff to universities in order, to conduct workshops with students, also to make innovations in the curriculum, helping to open new specialties in the field of IT, organize scientific research laboratory for students.

Протягом багатьох десятиліть"Siam інститут технології змінила свою назву на" Siam технологічного коледжу(Siam Tech)", шляхом додавання комерційного відділу в навчальну програму, від Siam технологічного коледжу(Siam Tech) стояв на передньому краї інший професійної школи в Таїланді з якістю освіти з першого дня до сьогоднішнього дня.
For many decades“Siam Institution of Technology has changed their name to“Siam Technology College(Siam Tech)”, by adding Commercial Department to the curriculum, from that Siam Technology College(Siam Tech) stood at the forefront of other vocational school in Thailand with quality education from first day until present day.

Курс триває два роки і включає в себе навчальну програму, розроблену спільно з незнайомкою в своєму університеті і в період мобільності за кордоном протягом двох семестрів;
The course lasts two years and includes a training program jointly developed with the stranger at their university and a mobility period abroad for two semesters;

Спеціалізовані курси знаходяться в навчальній програмі з самого першого семестру.
Specialised courses are in the curriculum from the very first semester.

Мінливий характер тіла студента знаходить своє відображення в навчальній програмі.
The changing character of the student body is reflected in the curriculum.

Майбутні міркування в навчальних програмах мають бути присвячені принаймні наступним темам:.
Future considerations in training programs should be given to at least the following topics:.

Наукова комунікація та професійний розвиток підкреслюються в навчальній програмі та підсилюються за допомогою курсової роботи та незалежного вивчення.
Scientific communication and professional development are stressed in the curriculum and reinforced through coursework and independent study.