Що таке В НАЦІОНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• into national law
• into the national legislation

Приклади вживання В національне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імплементація організаційної структури ЄС в національне законодавство.
Implementation of the institutional framework of the EU into national law.

Україна має впровадити в національне законодавство понад 250 актів ЄС.
Ukraine has to implement more than 250 acts of the EU in national legislation.

Більшість положень цих актів трансформовані в національне законодавство.
For the most part these provisions have already been transposed into domestic law.

Ідеться про те, що, включивши в національне законодавство процедури.
Argues that through the transposition of European law into national law.

Отже, вносити зміни в національне законодавство варто вже із урахуванням таких норм.
Consequently, the national legislation should be amended taking into account these standards.

Директива повинна бути транспонована в національне законодавство до 19 червня 2011 року.
The Directive must be implemented into national law by 13 June 2014.

Державам-членам буде надано 18 місяців, щоб імплементувати нові норми в національне законодавство.
Member states will then have 18 months to transpose the new rules into national law.

Директиви можна включати в національне законодавство різними способами.
Incorporation of conventions into national laws can be done in many different ways.

Експерт з впровадження Директиви SEVESO III в національне законодавство.
Expert on transposition of the SEVESO III Directive into the national legislation.

Директиви можна включати в національне законодавство різними способами.
This is because European directives can be transposed into national law in different ways.

До кінця квітня 2018, держави-члени повинні перекласти проект стандарту в національне законодавство.
By the end of April 2018, Member States must transpose the draft standard into national law.

Директива повинна бути транспонована в національне законодавство до 19 червня 2011 року.
The Directive had to be transposed into national law by 19 July 2015.

Але щоб далі впроваджувати положення міжнародного документу- вони мають бути імплементовані в національне законодавство.
But, in order for this document to work, it must be implemented in national legislation.

Директива повинна бути перенесена в національне законодавство протягом дев'яти місяців.
The Directive will have to be transposed into national law within 9 months.

Обов'язок перенесення в національне законодавство положень, що залишаються незмінними, виникає за попередніми Директивами.
The obligation to transpose into national law the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.

Директива повинна бути транспонована в національне законодавство до 19 червня 2011 року.
The Directive must be transposed into national legislation by the 22 July 2013.

Ми приймаємо зобов'язання забезпечити повне виконання її принципів та їх інкорпорацію в національне законодавство.
We commit ourselves to ensuring the full implementation of its principles, and to incorporating them in national legislation as appropriate.

Імплементацію Директиви СЕВЕЗО ІІІ в національне законодавство заплановано завершити до жовтня 2019 року.
Transposition of SEVESO III Directive into the national legislation is planned to be completed by the end of 2019.

CEDAW- міжнародний договір у галузі прав людини, який повинен бути інкорпорований в національне законодавство як вищий стандарт прав жінок.
CEDAW is a global human rights treaty that should be incorporated into national law as the highest standard for women's rights.

Пропаганду Декларації, її поширення і переклад на місцеві мови, а також включення її положень в національне законодавство;
Promoting the Declaration, its dissemination and translation into local languages, and the adoption of its provisions into national legislation;

Директива вступає в силу за допомогою включення її положень в національне законодавство, для чого державам-членам відводиться певний термін.
The directive enters into force by incorporating its provisions into national law, for which Member States have a specific time limit.

Вимога таких прав стала частиною сучасних політичних дебатів, отримавши визнання у деяких міжнародних документах та увійшовши в національне законодавство певних країн.
The claim to such rights has become a regular part of political debate and has been included in documents at an international level, and in certain pieces of national legislation.

Суть об'єднання полягає у створенні спільного європейського енергоринку через упровадження в національне законодавство єдиних«правил гри»- директив та регламентів ЄС.
The essence of the EEC lies in creating a common European energy market by incorporating common“rules of the game”- EU directives and regulations- into national legislation.

(66) Обов'язок перенесення цієї Директиви в національне законодавство має бути обмежений тими положеннями, котрі впроваджують значні зміни в порівнянні з попередніми Директивами.
(21) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.

Після того була ще низка законопроектів, які частково стосувались імплементації CRS стандарту в національне законодавство і які також залишаються неухваленими.
Thereafter, there was a number of draft laws more or less related to the implementation of the CRS into the national legislation, which were not adopted as well.

Відповідно до загальносвітовою тенденцією інтернаціоналізації права і буйний прийому європейського права в національне законодавство, студент знайомиться з порівняльним підходом двох основних сімейств права, Continental(або системі цивільного права) і англо-саксонської закону.
In line with the global trend of internationalization of law and exuberant admission of European law into national law, the student becomes familiar with the comparative approach of the two major families of law, the Continental(or civil law system) and Anglo-Saxon Law..

Головними завданнями TAIEX є надання короткотермінової технічної допомоги і порад щодо впровадження законодавства ЄС в національне законодавство країн-бенефіціарів.
TAIEX's main goal is to provide short-term technical assistance and advice on the implementation of the EU acquis into the national legislation of beneficiary countries.