Що таке В НАШЕ ПОВСЯКДЕННЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• our daily lives
• in our everyday lives
• in our day-to-day lives
• our daily life
• in our everyday life

Приклади вживання В наше повсякденне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотографія давно увійшла в наше повсякденне життя.
The photo has long entered our everyday life.

Але ми можемо привести це в наше повсякденне життя і зробити це практикою.
To actually take it into our daily lives and practice it.

На жаль, біль часто вторгається в наше повсякденне життя.
But then, pain often interrupts our everyday lives.

Але ми можемо привести це в наше повсякденне життя і зробити це практикою.
But we can bring this into our daily lives and make it a practice.

Система невизначеності давно ввійшла в наше повсякденне життя.
A system of uncertainty has entered our daily life.

Реклама настільки увійшла в наше повсякденне життя, що деколи ми вже перестаємо її помічати.
Advertisement is so embedded in our daily life that sometimes we do not even notice it.

На жаль, біль часто вторгається в наше повсякденне життя.
Unfortunately, the pain is often invades our daily life.

Чат рулетка вже давно перестала бути чимось новим і щільно увійшла в наше повсякденне життя.
Chat roulette has long ceased to be something new and has firmly entered our daily lives.

Христос увійшов в наше повсякденне життя, щоб надати йому істинний сенс, зробити це життя істинним.
Christ entered our daily lives to give them true meaning, true life..

Як з області несвідомого проблеми проникають в наше повсякденне життя?
How do we manage unknown contacts in our everyday life?

А що, якби ми могли інтегрувати вправи в наше повсякденне життя, і в той же час заощадити гроші?
But what if we could integrate exercise into our daily life and save money at the same time?

Технологія блокчейн(blockchain technology) все більше проникає в наше повсякденне життя.
Blockchain technology is rapidly entering our daily life.

Інноваційні технології входять в наше повсякденне життя дуже швидко, особливо в платіжної індустрії.
Innovative technologies enter our daily lives very quickly, especially in the payment industry.

Всі сучасні гаджети дуже зручно і міцно увійшли в наше повсякденне життя.
All modern gadgets are very handy and firmly integrated into our everyday lives.

Коли пластик увійшов в наше повсякденне життя- це здавалося революцією- зручно, практично та дешево.
When the plastic entered our daily life it seemed to be a revolution: it was convenient, practicaland cheap.

Це оригінальний елемент сучасних кухонь, міцно увійшов в наше повсякденне життя.
This is an original element of modern cuisines, firmly embedded in our daily life.

Ці компанії створюють передові технології, впроваджують в наше повсякденне життя internet-of-things і big-data.
These companies create state-of-the-art technologies, introduce internet-of-things and big-data into our daily lives.

Що ж, сцени, які були показані у фільмі, потихеньку входять в наше повсякденне життя.
Well, the scenes that were shown in the film, slowly come into our daily lives.

Ми настільки ввійшли в наше повсякденне життя, що події минулого вже не виходять на орбіту навколо нашого розуму.
We're so caught up in our everyday lives that events of the past are no longer in orbit around our minds.

Все більше культура sustainable development(сталого розвитку) проникає в наше повсякденне життя.
Sustainable development is gaining more and more space in our daily life.

Процеси автоматизації, бурхливий розвиток робототехніки- це реальність, що міцно увійшла в наше повсякденне життя.
Automation processes and explosive development of robotics technology are the reality which has become ingrained in our everyday lives.

Очікується, що мобільні телефони майбутнього будуть більш тісно вписані в наше повсякденне життя, ніж це відбувалося будь-коли раніше….
The future mobile phones are expected to be more closely ingrained in our day-to-day lives than ever before.

Але ми часто просто забуваємо, наскільки ці самі«технології» глибоко увійшли в наше повсякденне життя.
It just proves to show how much this technology has infiltrated our daily lives.

Очікується, що мобільні телефони майбутнього будуть більш тісно вписані в наше повсякденне життя, ніж це відбувалося будь-коли раніше….
The mobile phones of the future are expected to be more closely embedded in our day-to-day lives than ever before.”.

Але ми часто просто забуваємо, наскільки ці самі«технології» глибоко увійшли в наше повсякденне життя.
Most of us don't even realize just how integrated this technology has become in our everyday lives.

Очікується, що мобільні телефони майбутнього будуть більш тісно вписані в наше повсякденне життя, ніж це відбувалося будь-коли раніше….
The mobile phones of the longer term are expected to be extra intently embedded in our day-to-day lives than ever before.

Кажуть, саме завдяки йому безпілотні авто, віртуальна реальність і інтернет речей активно увійдуть в наше повсякденне життя.
They say that it is thanks to him that unmanned cars, virtual reality and the Internet of things will actively enter our daily lives.

У світлі того, наскільки в наше повсякденне життя проникли новинки ціфровой та автоматизованої техніки, нікого не здивуєш наявністю в кожному будинку пральної машини.
In the light of the extent to which our everyday lives penetrated new items uThe digital and automated equipment, nobody will be surprised by the presence in every home washing machine.

З початку нового тисячоліття поняття“3D” міцно увійшло в наше повсякденне життя.
Since the beginning of the new millennium, the concept of‘3D' firmly established in our everyday life.

Наші предки не мали ні найменшого Ідея тривіальні речі, створені науково-технічного прогресу, який ми використовуємо в наше повсякденне життя.
Our ancestors hadn't the slightest idea of the trivial things created by the scientific progress that we use in our everyday life.