Що таке В НАШОМУ СУЧАСНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in our modern world
• in our world today

Приклади вживання В нашому сучасному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в нашому сучасному світі.
Especially in our modern world.

Класичний стиль кухні- дуже затребуваний в нашому сучасному світі.
Classic style kitchen- in great demand in our modern world.

Особливо в нашому сучасному світі.
Particularly in the context of our modern world.

Я не обов'язково їх називатиму, проте пам'ятаймо, що вони зумовили величезні зміни в нашому сучасному світі.
And I wouldn't necessarily call these little things, but they lead to very tremendous changes in our modern world.

А це дуже важливо в нашому сучасному світі.
I think that's very important in our modern world.

Є багато людей в нашому сучасному світі, які думають про себе як про духовні або навіть релігійних людей.
There are many people in our world today who think of themselves as spiritual or even religious people.

Високо затребувана професія- професія завжди буде актуальною і затребуваною, адже в нашому сучасному світі, без новин нікуди.
Highly demanded profession- a profession is always relevant and in demand, indeed, in our modern world, no news anywhere.

Воно зараз у центрі уваги і вкрай необхідно в нашому сучасному світі, який містить більше екологічних та продовольчих токсинів, ніж будь-коли.
Its renewed discovery has come during a time when our world contains more environmental and food toxins than ever before.

Ми хочемо, щоб інші думали, що ми«в тренді», що ми- частина цього штучного гомеостазу, який так поширений в нашому сучасному світі.
We want what others have to feel like we're“in,” like we're a part of that artificial homeostasis that's so common in our world today.

В нашому сучасному світі винахід смартфона породив необхідність безлічі інших технологій- від телефонних корпусів до бездротових мереж 5G.
In our modern world, the invention of the smartphone has led to the necessity for countless other technologies, from phone cases to 5G wireless.

Воно зараз у центрі уваги і вкрай необхідно в нашому сучасному світі, який містить більше екологічних та продовольчих токсинів, ніж будь-коли.
Coconut oil is finally taking center stage, and is much needed in our modern world which contains more environmental and food toxins than ever before.

Педагоги грають життєво важливу роль в розвитку потенціалу громадян використовувати знання, щоб вчитися, розвиватися і брати участь в нашому сучасному світі.
Educators play a vital role in developing the capacity of citizens to use knowledge to learn, develop and participate in our contemporary world.

У програмі ви станете вчителем аналізу центральних понять та практики віри, щоб сприяти виконанню завдань теології в нашому сучасному світі(особливо науці, церкві та суспільстві).
In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).

Український художник і графічний дизайнер Олексій Кондаков поєднує в своїй творчості минуле з сьогоденням, надаючи персонажам з класичних картин можливість побувати в нашому сучасному світі.
Ukrainian artist Alexey Kondakov unites the past and present by giving characters from classic paintings the chance to explore our modern world.

Для того щоб вчені, які в нашому сучасному світі відіграють величезну суспільну роль, не перетворювалися на клас вчених невігласів, їх освіта не повинна будуватися тільки на узкопрофессиональном підході до явищ, а має приділяти належне увагу філософським питанням і місцем науки у всій області людської думки.
If the scientists, who play an immense social role in our present world, are not to become a class of learned ignoramuses, the education of these men must not restrict itself to the purely technical approach but must give full attention to the philosophical aspect and place of science within the general domain of human thought.

Передбачалося, що дні Буття якимось чином являють собою епохи або етапи космічного розвитку, які вчені тепер починають розуміти й описувати більш повно в нашому сучасному світі.
The days of Genesis were assumed to somehow represent the ages or stages of cosmic development that the scientists were now beginning to understand and describe more fully in our modern world.

З ім'ям знаменитого американського винахідника, талановитого підприємця 19-го століття, засновника декількох крупних електротехнічних компаній Томаса Едісона нерозривно пов'язаний цілий ряд великих винаходів, анітрохи не втратили своєї значущості та актуальності і в нашому сучасному світі.
The name of the famous American inventor, a talented 19th century entrepreneur, the founder of several large electrical companies Thomas Edison is inextricably linked to a number of great inventions that have not lost their significance and relevance in our modern world.

Слід також зазначити, що в повній мірі зрозуміти основні причини, симптоми, запобігання, і лікування захворювань буде пройти довгий шлях до вирішення проблем зі здоров'ям широко поширені в нашому сучасному світі.
It must also be pointed out that fully understanding the main causes, symptoms, prevention, and treatments of diseases would go a long way to dealing with prevalent health issues in our world today.

У програмі ви станете експертом з аналізу основні концепції та практики віри для того, щоб внести свій внесок у реалізацію завдань богослов'я в нашій сучасному світі(особливо науки, церкви і суспільства).
In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).

Незважаючи на те, що багато корисні продукти в нашому сучасному стрімкому світі втратили свою актуальність, цінність цієї злакової культури ос….
Despite the fact that many useful products in our modern fast-paced world have lost their relevance, the value of this cereal culture is….

Зрештою, сайт- це просто необхідність в нашому сучасному динамічному світі, який все більше і більше йде в інтернет-середовище, тому його розробці слід приділити максимум уваги.
In the end, the site is simply a necessity in our modern dynamic world, which increasingly goes to the Internet environment, so the maximum attention should be given to its development.

Курс фокусується на широкому колі персональних та професійних тем, тому, коли ви закінчите, ви будете адаптуватися до"всестороннього"- істотного в нашому сучасному і постійно мінливому діловому світі.
The course focuses on a wide range of personal and professional topics so when you finish you will be an adaptable‘all-rounder'- essential in our modern and ever-changing business world.

Цей божественний суд, записаний в Буття 19, часто розглядається як міф в нашому сучасному скептичному світі.
This divine judgment, recorded in Genesis 19, is often dismissed as myth in our modern skeptical world.

Зрештою, сайт- це просто необхідність в нашому сучасному динамічному світі, який все більше і більше йде в інтернет-середовище, тому його розробці слід приділити максимум уваги.
In the end, the site is simply a necessity in our modern, dynamic world, which is more and more going into the Internet environment, so its development should be given maximum attention.

Зрештою, сайт- це просто необхідність в нашому сучасному динамічному світі, який все більше і більше йде в інтернет-середовище, тому його розробці слід приділити максимум уваги.
In the end, the site is just a necessity in our modern dynamic world, which increasingly goes to the Internet environment, so its development should be given maximum attention.

Тим не менш, в нашому зайнятому сучасному світі, це може бути важко знайти час і енергію для задоволення партнера звичайним способом.
However, in our busy modern world, it can be difficult to find time and energy to meet a partner the conventional way.

Приймімо та відважно здійснюймо наше християнське покликання в сучасному світі і разом зможемо обновити обличчя нашого народу і його держави.
Let us accept and courageously carry out our Christian vocation in the contemporary world, for together we can renew the face of our people and its nation.

Йога в популярних Йога позиції, одна з найдавніших форм в світі фізичних вправ, переживає відродження в нашій стресовій сучасному світі.
Yoga, one of the world's oldest forms of exercise, is experiencing a rebirth in our stressful modern world.

Йога в популярних Йога позиції, одна з найдавніших форм в світі фізичних вправ, переживає відродження в нашій стресовій сучасному світі.
Yoga in a popular position Yoga, one of the world's oldest forms of exercise, is experiencing a rebirth in our stressful modern world.

Наші діти в сучасному світі.
Children in the modern world.