Що таке В НАШІЙ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in our constitution

Приклади вживання В нашій конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там є такі права, яких немає в нашій Конституції.
An order that does not exist in our constitutions.

А в нашій Конституції ніде нема ЗАБОРОНИ на такі виплати.
And, there is no provision in the constitution for such a bail out.

Ми прагнемо зафіксувати цю політичну мету навіть в нашій Конституції.
We even have this goal codified in our Constitution.

Гарантія цих прав закріплена в нашій Конституції та законодавстві.
Those rights were enshrined in our common law and constitution.

Чи закріплені основні права людини В нашій Конституції?
Should the Fundamental Right to Health be included in our Constitution?

Це свобода, яка закріплена в нашій Конституції і яку кожен член Конгресу обіцяє захищати.
This freedom is enshrined in our constitution, in our Bill of Rights, which every member of Congress takes an oath to protect.

Я намагався відстояти цінності, записані в нашій Конституції».
We have to stand up for the values written in our constitution.”.

За словами Ігоря Самсіна,«коли в нашій Конституції і в нашому законодавстві чудово врегульовано питання, не потрібно посилатися на рішення ЄСПЛ».
In Ihor Samsin's view,“when an issue is regulated well in our Constitution and legislation, there's no need to refer to ECHR judgements.”.

Я намагався відстояти цінності, записані в нашій Конституції».
I want us to follow the principles written in our constitution.”.

Політичні історики підтвердять, що якби 40 років назад мормони не виступили проти«Поправки про рівні права», вона б зараз була в нашій конституції.
Forty years ago, political historians will say, that if it wasn't for the Mormon opposition to the Equal Rights Amendment, we would have an Equal Rights Amendment in our Constitution today.

Це ніяк не заперечує захисту прав національних меншин на тому рівні, на якому вони сформульовані в нашій Конституції та міжнародних угодах, ратифікованих Україною.
It does not deny the protection of national minorities' rights at the level at which they are set out in our Constitution and international agreements ratified by Ukraine.

Чому жінкам не дозволяється користуватися рівними правами, які закріплені в нашій Конституції?
Why are women not allowed to enjoy the same equal rights enshrined in our Constitution?

Два загальні принципи, втілені в нашій конституції, містять у собі відповідь, котра досі захищає нашу свободу, хоча, зведена в закон, неодноразово порушувалася на практиці.
Two broad principles embodied in our Constitution give an answer that has preserved our freedom so far, though they have been violated repeatedly in practice while proclaimed as precept.

Ми бачимо в указі президента пряме і явне порушення принципу верховенства права, закладеного в нашій Конституції.
In the president's decree, we see a direct and obvious violation of the rule of law principle, which enshrined in our Constitution.

Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення, території та економіки.
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how America's Founders enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people, places and economy.

Що за 80 років з часу офіційного прийняття Конституції стало зрозуміло, що стаття 41. 2"не має місця в нашій Конституції".
Over 80 years after the Constitution was formally adopted, it is clear that Article 41.2 has no place in our Constitution.

Сучасний Основний закон України був написаний частково людьми позиція котрих була проти української самостійності, висновком є те що в нашій конституції є статті котрі не допрацьовані або взагалі були викреслені чи перероблені на користь радянських політиків.
Current Fundamental law of Ukraine was partially written by people who were against Ukrainian sovereignty, and as a result there were articles in the Constitution which were incomplete, struck off or used in favor of Soviet politicians.

Він додав, що за 80 років з моменту офіційного прийняття Конституції стало зрозуміло, що статті 41. 2"немає місця в нашій Конституції".
He added that in the 80 years since the formal adoption of the Constitution it has become clear that Article 41.2"has no place in our Constitution.

Для Росії ж потрібні інші шляхи з чітким позначенням місця насамперед великого російського християнського народу- бо російське більшість, чомусь ніяк не позначене в нашій Конституції, є міною уповільненої дії у разі загострення будь-яких внутрішніх проблем….
For Russia, however, need other way with a clear designation of the place especially the great Russian Christian people- for the Russian majority, for some reason not outlined in our Constitution is a time bomb in case of aggravation of any internal problems….

Він додав, що за 80 років з часу офіційного прийняття Конституції стало зрозуміло, що стаття 41. 2"не має місця в нашій Конституції".
It's now over 80 years since the constitution was formally adopted and, according to justice minister Charlie Flanagan,“it is clear that article 41.2 has no place in our constitution.”.

Якщо Україна хоче бути визнаної як невід'ємна частина співтовариства демократичних європейських країн, криза обов'язково повинна бути вирішена згідно з принципами, закладеними в нашій конституції.
If Ukraine is to be recognized as an integral part of the community of European democracies, it is imperative that this crisis is resolved in line with our own constitutional principles.

У ці години і хвилини здійснюється величезний тиск на народних депутатів з боку міжнародного співтовариства для того, щоб« ДНР »і« ЛНР»отримали особливий статус в НАШІЙ Конституції.
During these hours and minutes terrible pressure(has been) placed on national deputies on the part of the international community in order to grant special status for DNR and LNR in our Constitution.

При поверховому читанні текстів з«ґендерного мейнстримінгу» складається враження, що йдеться лише про більшу рівноправність та«рівність» чоловіка і жінки, як воно вже сформульовано в нашій Конституції.
After skimming through texts on gender mainstreaming, one might come to the conclusion that they simply have to do with more equal rights and the‘equality' of men and women as stated in our German Constitution.

Бо в цілому наша Конституція непогана.
Our constitution is not bad at all.

Ось чому засновники нашої країни внесли свободу слова в нашу конституцію.
That's why our Founding Fathers wrote free speech into our Constitution.

Уже давно настав час об'єднати свої зусилля відповідальним політикам для побудови в нашій країні задекларованого в Конституції демократичної правової держави з розвиненою соціально орієнтованою ринковою економікою»,- заявив Мірошниченко.
It has long come time to unite its efforts with responsible politicians in order to build in our country a democratic, law-governed state with a developed socially oriented market economy, declared in the Constitution.”.

Ця безсмертна правда проголошена в нашій Декларації незалежності та закріплена в Першій Поправці до нашої Конституції.
This immortal truth is proclaimed in our Declaration of Independence and enshrined in our First Amendment to our Constitution's Bill of Rights.

Ця безсмертна правда проголошена в нашій Декларації незалежності та закріплена в Першій Поправці до нашої Конституції..
Disagreement with authority is enshrined in our Declaration of Independence and protected in the First Amendment of our Bill of Rights.