Що таке В НИЖНІЙ ПАЛАТІ Англійською - Англійська переклад

• in the lower house
• at the lower chamber

Приклади вживання В нижній палаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ді Баттіста, який здобув місце в нижній палаті парламенту, був одним з них.
Di Battista, who had won a seat in the lower house, was one of them.

Тадж-Махал є мавзолеєм, де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
It is a Mausoleum that houses the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.

Ми очікуємо, що остаточне голосування в нижній палаті відбудеться весною цього року»,- сказав Шевченко.
We expect that the final vote in the Lower House will take place in spring," Shevchenko said.

Тадж-Махал є мавзолеєм, де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
The Taj Mahal, meaning crown palace, has the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.

Сьогодні, у понеділок, 9 вересня, в нижній палаті британського парламенту відбудеться повторне голосування з цього питання.
Today, on September 9, in the Lower House of the British Parliament will take a second vote on this issue.

Тадж-Махал є мавзолеєм, де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
Taj Mahal(meaning Crown Palace) is a Mausoleum that houses the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.

Цей документ уже успішно пройшов два читання в нижній палаті парламенту і зараз розглядається в комітетах.
This document has successfully passed two readings in the Lower House of the Parliament and is now being considered in the committees.

Коаліції формуються політичні партії, у разі, якщо жодна з партій не отримує простої більшості в нижній палаті.
Coalitions are formed by the political parties, in case no single party gains a simple majority in the lower house.

Законодавчу ініціативу вже схвалили в нижній палаті парламенту(Національних зборах), а в квітні її розгляне Сенат.
The initiative is approved in the lower house of parliament(National Assembly), in April, it will consider the Senate.

Липня в нижній палаті парламенту Ірландії відбулися слухання у справі казахстанського правозахисника Вадима Курамшина.
In the lower chamber of the Irish Parliament, a hearing was held on 2 July concerning the Kazakh human rights activist, Vadim Kuramshin.

Іспанські закони дозволяють формувати уряди меншості, якщо він отримає більше голосів"за", ніж"проти", в нижній палаті парламенту країни.
Spanish laws allow minority governments to be formed as long as they receive more votes in favour than against in the lower house.

Постанова означала, що уряд втратив однопалатну більшість в нижній палаті і тепер має покладатися на незалежних людей для свого політичного виживання.
That ruling meant the government lost its one-seat majority in the Lower House and must now rely on independents for its political survival.

Але після того, як попередні дебати в обох палатах парламенту зайшли в глухий кут, в нижній палаті, де домінують ліві, цей закон таки ухвалили.
But after previous debates in both chambers of parliament ended in deadlock, the lower house, dominated by the left, had the final say.

У цій книзі Адамс пропонував, щоб«багаті, родовиті і здатні» були зосереджені у верхній палаті(сенаті), щоб вони не змогли домінувати в нижній палаті.
In the book, Adams suggested that“the rich, the well-born and the able” should be set apart from other men in a senatethat would prevent them from dominating the lower house.

З вищенаведених даних зрозуміло, що сьогодні цей пристрій грає в нижній палаті, але також можна побачити, що апаратне забезпечення, ймовірно, досягне необхідного мінімуму.
From the above data, it is clear that today, this device is playing in the lower house, but it can also be seen that the hardware is likely to hit the required minimum.

Обурення профспілок було викликано погрозою з боку уряду минулого тижня використати спеціальну міру та прийняти нове законодавство без голосування в нижній палаті.
Calls by angry unions have been prompted by the government's decision last week to use a special measure to pass the legislation without voting in the lower house.

Подібний документ вже пройшов голосування в нижній палаті Конґресу, й тепер два законопроекти мають бути узгоджені законодавцями для подальшого його подання на підпис Президента США.
This document has already passed a vote in the lower house of the Congress, and now two bills must be agreed by legislators to be sent to the U.S. president for signature.

Дійсно, Йосип Кобзон госпіталізований, але мова не йде про його вкрай важкий стан, як повідомили деякі видання”,- заявило інформоване джерело в нижній палаті російського парламенту.
Indeed, Joseph Davydovich is hospitalized, but we are not talking about his extremely serious condition, as some publications reported,” a source in the lower house of parliament told Interfax.

Пакистанська мусульманська ліга» має більшість в нижній палаті парламенту, Національній асамблеї, і сподівається отримати контроль над Сенатом на виборах, які заплановані на 3 березня.
The PML-N holds a majority in the lower house of parliament, the National Assembly, and has hopes of winning control of the Senate in elections due on March 3.

Про це заявив так званий"депутат" Держдуми Росії від тимчасово окупованого Криму Павло Шперов на засіданні круглого столу в нижній палаті російського парламенту з проблем російських співвітчизників.
This was stated by the so-called“Deputy” of the state Duma of Russia from the temporarily occupied Crimea Paul Speraw on the roundtable in the lower house of the Russian Parliament on the problems of Russian compatriots.

Наприклад, можна було б створити в нижній палаті Олій Мажлісу окремий комітет з питань охорони здоров'я та організувати роботу депутатів- його членів в основному на місцях.
For example, it would be possible to set up a separate health committee in the lower chamber of the Oliy Majlis and organize the work of deputies- its members mainly on the ground.

Пізніше Володимир Шаманов, колишній військовий командир, який очолює комітет оборони в нижній палаті російського парламенту, повторив це зауваження і сказав, що системи«Іскандер-М» фактично вже розгорнуті.
Days later, Vladimir Shamanov, a former military commander who now heads the Defense Committee in Russia's lower house of parliament, echoed that remark, and said Iskander-M systems had, in fact, been deployed.

Маючи сильну демократичну більшість як у верхній, так і в нижній палаті законодавчого органу штату, воно може незабаром стати законом, хоча ідеї, що стоять за ним, є надзвичайно радикальними за американськими мірками.
With a strong Democrat majority in both upper and lower houses of the state's legislature, it could soon become law- even though the ideas behind it are extremely radical by US standards.

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
Women Reservation Bill proposes to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.

Консервативна партія Джонсона отримала значну більшість в нижній палаті парламенту- Палаті громад, на виборах 12 грудня, й раніше цього місяця швидко схвалила законодавство, необхідне для ратифікації угоди про вихід з ЄС.
Johnson's Conservative Party won a large majority in the lower chamber, the House of Commons, at the December 12 vote and lawmakers there quickly approved the legislation needed to ratify his exit deal with Brussels earlier this month.

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
The Women's Reservation Bill is a pending bill in India which proposes to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the lower House of Parliament, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
In the process it is a lapsed bill in the Pariament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
Women's Reservation Bill or the The Constitution(108th Amendment) Bill, is a pending bill in India which proposes to amend the Constitution of India to reserve 33 per cent of all seats in the Lower house of Parliament of India, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
The Women's Reservation Bill or The Constitution(108th Amendment) Bill, 2008, is a lapsed bill in the Parliament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.