Що таке В НОВИХ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• in new areas
• in new fields
• in new spheres

Приклади вживання В нових сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні жінки займають гідне місце в нових сферах.
Now women have better place in this modern world.

Вони будуть піонерами в нових сферах досліджень і прапорників для міждисциплінарного підходу до здоров'я та медицини.
They will be pioneers in new areas of research and flag bearers for an interdisciplinary approach to health and medicine.

Він реконструює фундаментальні принципи в нових сферах.
Reconstruct those fundamental principles in new fields.

З тих пір компанія стрімко розвивається і набирає досвід в нових сферах, пов'язаних з основним видом діяльності.
Since then, the company is rapidly evolving and gaining experience in the new areas related to the core business.

По-друге, він реконструює фундаментальні принципи в нових сферах.
Next, he reconstructs the fundamental principles in new fields.

Потрібні були більш серйозні причини для відкриття компаній в нових сферах, таких як соціальні мережі, хмарні сервіси і мобільні пристрої.
Tech needed a better rationale for starting companies in new realms like social networking, cloud services, and mobile devices.

У 2019 році Стрільцям варто піти на ризик й спробувати себе в нових сферах діяльності.
In 2019, Sagittarius should take the risk and try myself in new spheres of activity.

Лідери заявили, що вони готові співпрацювати з партнерами в нових сферах, зокрема в кіберзхисті і енергетичній безпеці, та більш активно взаємодіяти в навчаннях і тренуванні.
Leaders said they were ready to cooperate with partners in new areas, including cyber defence and energy security and to engage more in joint training and exercises.

Конгрегації добровільно співпрацюють у підтримці сиріт та літніх людей, у проповідженні євангелії в нових сферах і в інших подібних роботах.
Congregations do cooperate voluntarily in supporting the orphans and the aged, in preaching the gospel in new fields, and in other, similar works.

Я дуже задоволений, що цього року приватний сектор Малайзії та України активно співпрацює в нових сферах, таких як виробництво розумних лічильників, безпілотників, аерокосмічних та авіаційних систем.
This year, I am very pleased that the private sector of Malaysia and Ukraine are collaborating actively in new areas such as manufacturing of smart meters, drones, aerospace and aviation.

Як один з найбільших постачальників кваліфікованих терапевтів у Шотландії, GCU є інноваційним досвідом роботи на ринку працевлаштування, в результаті чого створюються нові робочі місця в нових сферах практики…[-].
As one of the largest providers of qualified Occupational Therapists in Scotland, GCU is innovative in practice placement experience, resulting in job creation in new areas of practice.

Багатьом людям, які переїхали, доводиться шукати нову роботу, іноді в нових сферах, хоча освітніх пропозицій недостатньо для підвищення рівня працездатності населення, яке постраждало від конфлікту.
Many of people who moved have to search for new jobs, sometimes in new spheres, though the educational proposals are not sufficient to increase the level of employability of conflict affected population.

Спроможністю персонально одержувати за допомогою інформаційних технологій і застосовувати в практичній роботі нові знання та навички, у тому числі в нових сферах знань, безпосередньо не пов'язаних зі сферою діяльності;
The ability to acquire independently with the help of information technologies and to use new knowledge and skills in practical activities, including in new fields of knowledge not directly related to spheres of activity;

Хоча ці зміни можуть здаватися незграбними і повільними, усуваючи автоматичну вимогу на ступінь, питання про те, що є відповідними вимогами, зосереджується на більш тонкій дискусії навколо навичок, досвіду та, що більш критично, поєднання цих факторів для вирішення проблем в нових сферах і ситуаціях.
While these changes may seem clunky and slow-moving by removing the automatic requirement for a degree, the question around what constitutes the appropriate requirements focuses on a more nuanced discussion around skills, experience, and, more critical, combining these factors for problem-solving in new areas and situations.

Взявши відповідальність за ведення та візуалізацію майбутнього цього британського бренду, МакГоверн на даний момент очолює команду з розробки можливостей щодо розвитку бізнесу в нових сферах, а також вирішення завдання щодо заміни таких легенд, як Defender.
Responsible for guiding and visioning the future of this great British brand, McGovern is currently leading the team to develop opportunities to grow the business into new areas as well as the challenge of replacing icons such as the Defender.

У цьому процесі в нову сферу вступають відносини суспільства і природи.
In this process, the relationship of society and nature is entering the new sphere.

Болі зростання в нову сферу людського досвіду.
Growing pains in a new realm of human experience.

Політ у Outerspace дозволяють Людина проникнути в нові сфери непередбачуваного відкриттів.
The flight into outerspace allows man to penetrate into new spheres of unpredictable discoveries.

Хіба це не відмінна можливість спробувати себе в новій сфері?
Isn't this a great way to settle into a new environment?

Балахнин швидко став асом в новій сфері, і так як, на його думку, агентство працювало невірно, він швидко його покинув.
Balakhnin quickly became an ace in the new sphere, and since, in his opinion, the agency was not working correctly, he quickly left it.

В 2002 році Toyota вступила в нову сферу, взявши участь в автогонках Formula 1.
In 2002, Toyota entered into a new sphere, taking part in Formula 1 racing.

Широко відомий вклад ученого в нову сферу його наукової діяльності- розробку теоретично-методологічних засад страте­гічної безпеки держави.
The contribution of the scientist to the new sphere of his scientific activity- the development of the theoretical and methodological foundations of strategic security of the state- is well-known.

Творчість приваблює багатьох людей можливістю проявити себе в новій сфері діяльності і реалізувати свої ідеї без посередників.
Creativity attracts many people with the opportunity to prove themselves in a new field of activity and realize their ideas without intermediaries.

Схоже, цей ще неофіційний проект хоче конкурувати в новій сфері з відправки невеликих супутників, особливо на полярні орбіти.
It appears this still unofficial project wants to compete in the emerging business of sending small satellites skyward, especially into polar orbits.

Ви хочете перейти до управління проектами, як у вашій нинішній технічній та діловій сферах, так і в новій сфері експертизи?
Do you want to move into project management, either in your current technical and business field or into a new field of expertise?

Він не тільки вважається одним з найшвидших концертних піаністів у світі, його композиції також дійсно переносять слухача в нові сфери.
Not only regarded as one of the world's fastest concert pianists, his compositions also carry listeners to new realms.

Чимало країн- зокрема країни Північної Європи- посилює систему соціального забезпечення, аби звільнені працівники могли реалізуватися в новій сфері діяльності.
Many countries, particularly those in Northern Europe, are strengthening the social safety net so that displaced workers have hopes of reemerging in a new field.

Він не тільки вважається одним з найшвидших концертних піаністів у світі, його композиції також дійсно переносять слухача в нові сфери.
Not only is he regarded as one of the world's fastest concert pianists, his compositions also truly carry the listener to new realms.

Інформовані лідерами в новій сфері психічного здоров'я немовлят, це відео HelpGuide демонструє, як виглядає безпечний зв'язок із прихильності з точки зору немовляти, а також батьків.
Informed by leaders in the new field of infant mental health, this HelpGuide video demonstrates what a secure attachment bond looks like from the perspective of the infant as well as the parent.