Що таке В НОВОМУ ЗАКОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the new law

Приклади вживання В новому законі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не враховано в новому законі?
What's not in the new law?

В новому законі цього вже не зробиш.
This will no longer be allowed under the new law.

Це буде змінено в новому законі.
This will change under the new law.

І ці питання мають бути закріплені в новому законі.
These questions are laid open in the new Law.

Це буде змінено в новому законі.
But that will change under a new law.

В новому Законі право на вищу освіту визначається статтею 4.
In the new Law the right to higher education is defined in article 4.

Це буде змінено в новому законі.
This is going to change under the new law.

Але навіть в новому законі основний акцент залишається на ціні.
However, even in the new law, the main focus remains on the price.

Це все повинно бути виписано в новому законі.
That's got to be in any new law.

Ці норми були враховані в попередньому Законі«Про освіту», але порушені в новому Законі.
These norms were taken into account in the previous Law"On Education", but violated in the new Law.

Це все повинно бути виписано в новому законі.
This should be in any new legislation.

Тис. руб- такою сумою Мінфін пропонує обмежити готівкові розрахунки в новому законі.
Thousand rubles- a sum of the Ministry of Finance proposes to limit the cash settlements in the new law.

У своєму ТБ-проекті«Народний банкір» ПУМБ допомагає розібратися в новому законі про повернення депозитів.
In its TV project“The People's Banker” FUIB helps understand a new law on deposit repayment.

Ця вимога- єдине, що залишилось від попередньої процедури в новому законі.
This requirement is the only one left in the new law from the previous procedure.

Інший важливий момент, який обумовлюється в новому законі- це визначення гарантії, яку дає виконавець.
Another important point that is stipulated in the new law is the definition of the guarantee that the performer gives.

Подібні механізми закладені в новому законі.
Such a mechanism is incorporated in the new law.

Тепер можливість постачання їм зброї, включаючи переносні зенітно-ракетні комплекси, прописана в новому законі».
Now, the possibility of supplying them with weapons, including mobile anti-aircraft complexes, has been written into this new bill.”.

Наступний момент, який не прописаний в новому законі- це питання спеціальних ліків, які необхідно приймати всім, хто зазнав трансплантації.
The next moment that is not prescribed in the new law is the question of a special medicine that must be taken to all who underwent transplantation.

Вона вже передбачена чинним законодавством та залишається в новому законі.
They were already implemented under former law and are being continued under the new legislation.

В новому законі перераховані нормативно-правові акти, які потребують змін у зв'язку з тим, що слідування стандартам стало добровільним, а не обов'язковим, як це було раніше.
The new Law lists regulations that need to be modified due to the fact that compliance with the standards has become voluntary rather than mandatory as before.

Оскільки положення про залучення Верховної Ради мають конституційну природу, вони залишилися і в новому Законі.
Since the provisions on the involvement of the Verkhovna Rada have a constitutional origin, they remain in the new Law.

Зокрема, чотири типи азартних ігор, названі в Законі про азартні ігри 1995 року, в новому Законі також описані як основні категорії азартних ігор.
In particular, the 4 types of gambling named in the Gambling Act 1995 are also described as the main categories of gambling in the new Act.

Перше питання, яке треба прописати в новому законі щодо гірських територій- це момент з надбавкою у вигляді“гірських” процентів до бюджетних виплат.
The first issue that needs to be addressed in the new law on mountainous areas is the moment of an increase in terms of“mountainous” interest rates in budget payments.

В новому законі про концесію, який, сподіваюсь, буде прийнятий парламентом найближчим часом, є різні формати- від мінімальної передачі на десять років і до 49-ти років.
In the new law on concession, which I hope will be adopted by parliament in the near future, there are different formats- from the minimum transfer for ten years and up to 49 years.

Французькі законодавці проголосували за статтю в новому законі, який надасть громадянам"право робити помилки" у відносинах з урядом без покарання.
PARIS-French lawmakers have voted for a flagship article in a new law which will give citizens the“right to make mistakes” in dealings with the government without being automatically punished.

Заступник міністра культури Мавлон Мухтар, який займається сферою релігії в уряді Таджикистану, наполягав на тому, що"в новому законі немає обмежень релігійної діяльності".
Deputy Culture Minister Mavlon Mukhtarov, who oversees religious affairs in the government, claimed to Forum 18 that:"There are no restrictions on religious activity in the new Law.".

За оцінкою більшості громадських активістів, оскільки за СБУ в новому законі залишиться контррозвідувальний захист економічної безпеки держави, випадки утисків бізнесу можуть тривати й надалі.
According to most of the public activists, since the SBU will retain the counter-intelligence protection of the state's economic security under the new law, cases of business harassment may continue.

Деякі спостерігачі вказують на прогалини в новому законі, пов'язані з ув'язненням, включно з неспроможністю припинення звичної практики повторного затримання мігрантів після звільнення та утримання їх на максимально дозволений період.
Some observers have pointed to detention-related gaps in the new law, including its failure to prohibit the common practice of re-arresting migrants upon release and detaining them again for the maximum period allowed.

Механізми підтримки таких проектів буде передбачено в новому законі України“Про трансфер технологій”, який цього року на основі положень Стратегії інноваційного розвитку підготує МОН.
The mechanisms of supporting these projects will be stipulated in the new law of Ukraine on transfer of technologies, which the Ministry of Education and Science will prepare this year on the basis of the Innovative Development Strategy's provisions.