Що таке В ОБЛІКОВІЙ ПОЛІТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in accounting policy
• in accounting policies

Приклади вживання В обліковій політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чистий прибуток або збиток за період, фундаментальні помилки і зміни в обліковій політиці.
Net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.

Параграфи 19-31 не застосовуються до зміни в обліковій політиці, зазначеній в параграфі 17.
Paragraphs 19- 31 do not apply to the change in accounting policy described inparagraph 17.

З метою цього Стандарту, перше застосування стандарту або тлумачення не є добровільною зміною в обліковій політиці.
For the purpose of this Standard, early application of a Standard is not a voluntary change in accounting policy.

Перспективне застосування зміни в обліковій політиці та визнання впливу зміни в обліковій оцінці, згідно, є:.
Prospective application of the change in accounting policy and of recognizing the effects of a change in an accounting estimate, respectively, are:.

Цей Стандарт не звільняє суб'єкти господарювання від застосування параграфів 10 або 14- 15 МСБО 8 до змін в обліковій політиці.
This Standard does not exempt entities from applying paragraphs 10 or 14-15 of IAS 8 to changes in accounting policy.

Перспективне застосування зміни в обліковій політиці та визнання впливу зміни в обліковій оцінці, відповідно, є:.
Prospective application of a change in accounting policy and of recognising the effect of a change in an accounting estimate, respectively, are:.

Найчастіше завдяки аудиту фінансової діяльності виявляються помилки в обліковій політиці фірми, неточності в економічному аналізі і плануванні.
Often, due to the audit of financial activities errors in the accounting policies of the company, inaccuracies in economic analysis and planning are revealed.

Тому, як правило, однакові облікові політики застосовуються протягом кожного періоду та в проміжок часу від одного періоду до іншого, якщо зміна в обліковій політиці не відповідає критеріям, наведеним у параграфі 14.
Therefore, the same accounting policies are consistently adopted within each period and from one period to the next unless the changes in accounting policies made under conditions specified in paragraph 06.

Щодо до конкретного попереднього періоду, неможливо застосувати зміну в обліковій політиці ретроспективно або зробити ретроспективне перерахування для виправлення помилки, якщо:.
For a particular prior period, it is impracticable to apply a change in an accounting policy retrospectively or to make a retrospective restatement to correct an error if:.

Параграф 106 б вимагає розкриття в звіті про зміни у власному капіталі інформації про сукупне коригування кожного компонента власного капіталу, що є наслідком змін в обліковій політиці та, окремо, виправлення помилок.
Paragraph 106(b) requires disclosure in the statement of changes in equity of the total adjustment to each component of equity resulting from changes in accounting policies and, separately, from corrections of errors.

Якщо ретроспективне застосування вимагається параграфом 19 а або б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період або кумулятивний вплив зміни.
When retrospective application is required by paragraph 19(a) or(b), a change in accounting policy shall be applied retrospectively except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the change.

Якщо ретроспективне застосування є неможливим для конкретного попереднього періоду або періодів, що передують відображеним, обставини, що призвели до існування цієї умови та опис того, як та відколи застосовується зміна в обліковій політиці.
(e)if retrospective application is impracticable for a particular prior period, or for periods before those presented, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the change in accounting policy has been applied.

Якщо застосування цього Стандарту викликає зміни в обліковій політиці, підприємство повинно застосовувати Стандарт до витрат на позики, пов'язані з кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації є на дату або після дати набрання чинності.
When application of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after the effective date.

Якщо суб'єкт господарювання змінює облікову політику після першого застосування МСФЗ, які не містять конкретних положень перехідного періоду, застосовних до такої зміни або змін в обліковій політиці добровільно, то він застосовує зміну ретроспективно.
(b)when an entity changes an accounting policy upon initial application of an AS that does not include specific transitional provisions applyin g to that change, or changes an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.

Якщо ретроспективне застосування вимагається параграфом 19 а або б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період або кумулятивний вплив зміни.
Following the retrospective application specified in paragraph 10(a) and 10(b), a change in accounting policy should be applied retrospectively unless it is impacticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effects of the change.

Якщо ретроспективне застосування є неможливим для конкретного попереднього періоду або періодів, що передують поданим, то розкривають обставини, що призвели до існування цієї умови, а також опис того, як та з якого часу застосовується зміна в обліковій політиці.
(e) if retrospective application is impracticable for a particular prior period, or for periods before those presented, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the change in accounting policy has been applied.

Якщо прийняття цього Стандарту спричиняє зміни в обліковій політиці, суб'єкт господарювання застосовує цей стандарт до витрат на позики, пов'язаних з кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації збігається з датою набрання чинності цим стандартом або є пізнішою за неї.
When application of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after the effective date.

Компанія повинна застосовувати у проміжній фінансовій звітності ту ж облікову політику, що й у річній фінансовій звітності, за винятком тих змін в обліковій політиці, які відбулися після дати складання останніх річних звітів і які повинні бути відображені в наступній річної фінансової звітності.
An enterprise should apply the same accounting policies in its interim financial statements as are applied in its annual financial statements, except for accounting policy changes made after the date of the most recent annual financial statements that are to be reflected in the next annual financial statements.

Якщо добровільна зміна в обліковій політиці має вплив на поточний період або будь-який попередній період, матиме вплив на цей період за винятком того, що неможливо визначити суму коригування, або може мати вплив на майбутні періоди, суб'єктові господарювання слід розкривати таку інформацію:.
When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, would have an effect on that period except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effect on future periods, an entity shall disclose:.

Втім, зважаючи на нечіткість податкового законодавства в цьому питанні та на відсутність прямих норм, які б дозволяли це робити, перед застосуванням запропонованого підходу обов'язково слід встановити порядок обліку таких витрат в обліковій політиці підприємства.
However, considering the illegibility of the tax legislation on the subject matter and lack of direct regulations that would permit doing that, before implementing the suggested approach, it is strongly recommended to establish the order of accounting of such expenses in the accounting policy of the enterprise.

Якщо в обліковій політиці аудируемого особи відбулися зміни, то аудитор повинен розглянути причини змін, а також встановити, чи є зміни належними і чи відповідають вони встановленим способам ведення бухгалтерського обліку та підготовки фінансової(бухгалтерської) звітності.
If changes in the audited entity's accounting policies have occurred, the auditor should consider the reasons for the changes, and determine whether the changes are appropriate and consistent with the established methods of accounting and the preparation of financial(accounting) statements.

Заборона, викладена в параграфі 13, яка не дозволяє суб'єкту господарювання змінювати свою облікову політику для того, щоб розпочати визнання залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання, не забороняє визнавати нові або переглянуті залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання, які виникли внаслідок інших змін в обліковій політиці, які вимагаються згідно з МСФЗ.
The prohibition in paragraph 13 that prevents an entity from changing its accounting policy in order to start to recognise regulatory deferral account balances does not prohibit the recognition of the new or revised regulatory deferral account balances that are created because of other changes in accounting policies required by Australian Accounting Standards.

Відповідно до параграфу 23, якщо зміна в обліковій політиці застосовується ретроспективно відповідно до параграфу 19 a або б, суб'єкт господарювання має коригувати залишок кожного компоненту власного капіталу на початок періоду, на який вона впливає, за самий перший поданий попередній період та інші порівнювальні суми, інформація про які розкрита за кожний поданий попередній період таким чином, наче нова облікова політика застосовувалася завжди.
Subject to paragraph 23, when a change in accounting policy is applied retrospectively in accordance with paragraph 19(a) or(b), the entity shall adjust the opening balance of each affected component of equity for the earliest prior period presented and the other comp arative amounts disclosed for each prior period presented as if the new accounting policy had always.

Відповідно до параграфа 23, якщо зміна в обліковій політиці застосовується ретроспективно(згідно з параграфом 19 а) або б, то суб'єкт господарювання має коригувати залишок кожного компонента власного капіталу на початок періоду, на який ця зміна впливає, за найперший поданий попередній період, а також коригувати інші порівнювані суми, інформація про які розкрита за кожний поданий попередній період, так, наче нова облікова політика застосовувалася завжди.
Subject to paragraph 23, when a change in accounting policy is applied retrospectively in accordance with paragraph 19(a) or(b), the entity shall adjust the opening balance of each affected component of equity for the earliest prior period presented and the other comparative amounts disclosed for each prior period presented as if the new accounting policy had always been applied.