Приклади вживання В обох напрямках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працює в обох напрямках!
It works in both ways!Передача файлів в обох напрямках.
Transfer files in both direction.Лінія 5-а(в обох напрямках).
G in two directions.Це двері, що відчиняються в обох напрямках.
A gate which opens both directions.Дружня(в обох напрямках).
Happiness(in two ways).Ua гарантує безкоштовну доставку в обох напрямках.
Ua guarantees a free delivery in both ways.Працює в обох напрямках!
It works from both directions!Можна завантажувати різні файли в обох напрямках.
It can transfer files in both the directions.І це працює в обох напрямках!
It works from both directions!А точніше, рухатися одночасно в обох напрямках.
Actually its moving in both directions at once.Проте ви перевірятиметеся в обох напрямках, ніхто не знає, чому.
Гарні краєвиди та настрій гарантовані в обох напрямках!
Guaranteed fun and flowy both directions!Тому до TiCl застосований процес золь-гель4 попередник і в обох напрямках, з і без ультразвуку, були порівняні.
Therefore, the sol-gel process was applied to the TiCl4 precursor and both ways, with and without ultrasonication, have been compared.Ctrl; B Зображення Віддзеркалити зображення в обох напрямках.
Ctrl; B Image Mirror both directions.Це працює в обох напрямках, тому у мене також є кілька папок NAS із важливими файлами, синхронізованими з Dropbox окремо від мого робочого столу.
This works both ways, so I also have some NAS folders with important files syncing to Dropbox separately from my desktop.Тобто, чому там знак"Стоп" в обох напрямках?
I mean, why is there that stop sign in each direction?Повітряні сили, стратегічні повітряні перевезення рухаються в обох напрямках.
Air force, strategic airlift goes both ways.Серед них розрізняють автостради- дороги, що мають по кілька смуг в обох напрямках руху і не мають перетину з іншими шляхами на одному рівні.
Among them are distinguished motorways- roads, with several bands in both direction and have no intersection with other ways to one level.Волокно в бобах може працювати в обох напрямках.
The fiber in the beans can work both ways.В"асиметричному" режимі дозволяється надсилати довільну кількість пошти в обох напрямках.
Asymmetric" means that arbitraryamounts of mail can be sent in either direction.Відмінною особливістю конструкції GPGPU є здатність передавати інформацію в обох напрямках назад від GPU до CPU;
The distinguishing feature of a GPGPUdesign is the ability to transfer information bidirectionally back from the GPU to the CPU;В"асиметричному" режимі дозволяється відправляти довільну кількість пасажирів в обох напрямках.
Asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction.Цей варіант часто дорожче, ніжзвичайний круїз, який перетинає протоку Дрейка в обох напрямках, але може зменшити на 1-3 дні загальний час вашої подорожі.
These are often pricier thantypical ships that cross the Drake Passage both ways, but cut 1- 3 days off the total travel time.Мікрофон і динамік на камері, звучать в обох напрямках.
Microphone and speaker on the camera, sound both ways.Маркетинговий Pathway спрямований на студентів, які зацікавлені в проведенні кар'єри в маркетингу чи управлінні бізнесом,і пропонує основу в обох напрямках.
The marketing pathway is aimed at students with an interest Ступінь BSBA з спеціалізацією в управлінських інформаційних системах поєднує в собі знання таспеціалізовані навички в обох напрямках бізнесу та технологій.
BSBA degree with a specialization Протягом трьох хвилин,Грін вулиці сходах став непридатним для використання в обох напрямках.
Within three minutes,the Greene Street stairway became unusable in either direction.Проблема з цією лунокамерою полягає в тому, що гібридність почала розходитися в обох напрямках.
The problem with this echo-chamber is that hybridity started to wag both ways.Наші студенти зайняті в галузі та в галузі освіти,і наша програма прагне розвивати нові знання в обох напрямках.
Our students are employed 
