Що таке В ОДНОМУ ФІЛЬМІ Англійською - Англійська переклад

• in one film
• in one movie

Приклади вживання В одному фільмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це все в одному фільмі.
And all of this in one film?

Я б хотів зіграти цих героїв в одному фільмі.
Imagine all these heroes in one film.

І часто в одному фільмі вдається об'єднати ці два жанри.
And often in one movie you can combine these two genres.

Я б хотів зіграти цих героїв в одному фільмі.
I would like to see these actors in a film by themselves.

В одному фільмі зібралися всі герої класичного екшн-кіно 80-х і 90-х.
In one film all the heroes of the classic action movies of the 80s and 90s are gathered.

Таким чином дві реальності співіснують в одному фільмі.
As a result, the two realities merge in one film.

Вона зіграла в одному фільмі, перш ніж вирішила, що Боллівуду їй недостатньо.
She acted in one film before she decided that Bollywood wasn't good enough for her.

Акторів, які зіграли відразу кілька ролей в одному фільмі.
Actors who have played several roles in one movie.

Вся історія групи, яка збирає стадіони, в одному фільмі американського режисера.
The whole history of the group, which collects stadiums, in one film by an American director.

У результаті ці дві реальності об'єднуються в одному фільмі.
As a result, the two realities merge in one film.

Це єдиний в світі актор, який знявся більш, ніж в одному фільмі, який завоював 11«Оскарів».
It is the only actor who starred in more than one movie that won 11 Oscars.

Все скінчено: я ніколи більше не знімуся ні в одному фільмі».
It's over- I will never, ever do another film.".

Можливо, я буду зніматися в одному фільмі на рік, потім- в одному фільмі раз на три роки.
So maybe I will do one movie a year, or maybe a movie every other year.

Ді Капріо зіграє одразу 24 ролі в одному фільмі.
Next articleLeonardo DiCaprio to play 24 different roles in one movie.

Творцями було прийнято рішення об'єднати всіх найпопулярніших героїв коміксів в одному фільмі.
The creators decided to unite all the most popular comic book characters in one film.

Глісон спочатку не хотів зніматися разом зі своїм батьком в одному фільмі, але пізніше змінив свою думку.
Gleeson had initially been reluctant to act alongside his father in the same film but later changed his mind.

І дуже рідко трапляється, що ти все це знаходиш в одному фільмі.
You rarely get all these combinations in a single movie.

У Києві Хіско розкриє секрети розробки серіалу«Скасування», розповість про роботу з різними техніками анімації в одному фільмі і навіть кадрі, про свій творчий шлях і особливості продюсування власних проектів.
In Kyiv, Hisko will unlock the secrets of Undone series development, he will be talking about different animation techniques used in one film and even in one shot, and also about his creative career and key aspects of producing his projects.

Два супергероя ще ніколи раніше не з'являлися разом в одному фільмі.
The veteran actors had never featured together in a film before.

Для 4-й церемонії нагородження Академії(1931) ця громіздка і заплутана система була замінена нинішньої системою, в якій акторка номінована за конкретне виконання в одному фільмі.
For the 1931 awards, this confusing system was replaced by the current system in which a director is nominated for a single film.

Два супергероя ще ніколи раніше не з'являлися разом в одному фільмі.
Nobody has ever put two superheroes up against each other in a movie.

Проте, до четвертої церемонії фахівці були визнані за конкретну виставу в одному фільмі.
However, by the fourth ceremony professionals were recognized for a specific performance in one film.

Без сумніву, я думаю, що ви повинні побачити деякі з цих хлопців разом в одному фільмі.
Without question I think you have to see some of these guys showing up in each other's movies.

Для Гарроне знімати Беніньї та режисувати«Пінокіо»- це«дві мрії, які втілилися в одному фільмі».
Garrone said,“Filming Pinocchio and directing Roberto Benigni are two dreams come true in one film.

З дитинства я дуже люблю обох персонажів, і завжди мріяв про те, щоб побачити їх в одному фільмі.
Since childhood, I have loved both characters very much, and always dreamed of seeing them in one film.

Обоє вони живуть життям, яке не залучає увагу таблоїдів, обоє знімаються всього в одному фільмі в рік.
Both men lead lives that do not invite tabloid coverage, and both make only one movie per year.

Для Гарроне знімати Беніньї та режисувати«Пінокіо»- це«дві мрії, які втілилися в одному фільмі».
Garrone said in a statement that filming“Pinocchio” and directing Benigni were“two dreams come true in one film.”.

Вже з першого курсу він став завсідником багатьох знімальних майданчиків і знімався в одному фільмі за іншим.
Already from the first year of studies he became a frequenter of numerous sets and acted in one movie after another.

Починаючи з 1956 року автомобіль принаймні один раз на рік знімався в одному телесеріалі, а з 1960 року- в одному фільмі.
Since then, it has appeared in at least one television series every year since 1956 and one film every year since 1960.

Починаючи з 1956 року автомобіль принаймні один раз на рік знімався в одному телесеріалі, а з 1960 року- в одному фільмі.
According to Chevrolet, it has made a television appearance at least once every year since 1956 and appeared in at least one movie each year since 1960.