Що таке В ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ Англійською - Англійська переклад

• in the last month
• in the past month

Приклади вживання В останній місяць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підлягає внесенню в останній місяць його дії.
Let me catch you up on the last month of action.

В останній місяць свого життя вірні щодня відвідували його в лікарні.
During the last weeks of my father's life, he visited him daily in the hospital.

Трохи менше людей, кожен п'ятий, в останній місяць обговорювали бідність.
Less than one in five people have biked in the past month.

Через помилку користувачі не можуть вказувати дні народження тих знайомих, які народилися в останній місяць року.
Users are unable to add birthdays for people born on the last month of the year.

Цей процес починається серйозно і проявиться в останній місяць цього григоріанського року.
This process begins in earnest as the last month of this Gregorian year manifests.

Ціни мають тенденцію підскочити в останній місяць або два перед від'їздом, тому не варто зволікати.
Prices tend to increase in the last month or two before your departure, so don't wait for too long.

В останній місяць я не був упевнений, чи є у мене необхідна мотивація та енергія, щоб продовжувати виступати далі.
€œDuring the past month I was not sure if I still had the motivation and energy which is necessary to go on.

Ну і звичайно не варто забувати, що готуватися потрібно заздалегідь, а не в останній місяць або тиждень.
And of course we should not forget that the need to prepare in advance, rather than at the last month or week.

В останній місяць літа 34 659 автолюбителів зупинили свій вибір на даній моделі, що відповідає зростанню продажів на 11%.
In the last month of summer 34 659 motorists opted for this model, which corresponds to sales growth of 11%.

Дослідник Тур Хейердал відмовився від їжі і прийому ліків в останній місяць його життя після того, як у нього був діагностований рак.
The explorer Thor Heyerdahl refused to eat or take medication for the last month of his life, after he was diagnosed with cancer.

В останній місяць я не був упевнений, чи є у мене необхідна мотивація та енергія, щоб продовжувати виступати далі.
During the past month, I was not sure if I still had the motivation and energy which is necessary to go on.

Однак досить швидко Ви заробите гроші і закриєте пролом, що утворився- додаткове джерело доходу може з'явитися, в останній місяць весни.
However, you will make money pretty quickly and close the gap- an additional source of income may appear in the last month of spring.

За його словами, в останній місяць у слідства з'явилася«ниточка», яка може привести до відповіді, хто вбив Шеремета.
According to him, in the last month in the investigation there was“a thread” that could lead to the answer of who killed Sheremet.

За його словами, російські та американські сухопутні сили в Сирії в останній місяць здійснювали координацію телефоном, щоб уникнути пострілів один в одного.
He said their ground forces in Syria have been coordinating over telephone lines in the past month to avoid firing on each other.

Що в останній місяць 2019 року аеропорт обслужив на 34% пасажирів більше, ніж в 2018 році, а це більше 41, 2 тис. осіб.
In the last month of 2019, the airport served 34% more passengers than in 2018, which is more than 41,2 thousand of people.

Але є кілька нюансів, молоді в останній місяць, а особливо тижні дуже зайняті, і для нареченої виділити навіть один вечір буде складно.
But there are some nuances, the young in the last month, and especially weeks are very busy, and to allocate even one night it will be difficult for the bride.

В останній місяць 2019 року аеропорт обслужив на 34% пасажирів більше, ніж в 2018 році, а це понад 41, 2 тисячі чоловік.
In the last month of 2019, the airport served 34% more passengers than in 2018, which is more than 41,2 thousand of people.

Тіло фельдмаршала, який в останній місяць життя навіть з кабінету майже не виходив, виявили тільки через кілька днів після смерті.
The body of Field Marshal, who almost never left the office in the last month of his life, was discovered only a few days after his death.

В останній місяць 2018 року послугами аеропорту скористались майже 31 тисяча пасажирів, 22 831 чоловік на міжнародних лініях та 7 993 на внутрішніх.
In the last month of 2018, almost 31,000 passengers took advantage of the airport's services, 22,831 people on international flights lines and 7,993 on domestic flights.

Значне зниження ставок в останній місяць вплинуло на подовження термінів за вкладами- прибутковість за довгими депозитами вища.
A significant decline in rates in the last month has affected the prolongation of terms on deposits- the yield on long deposits is higher.

В останній місяць«Агроліга» активно здійснює закупівлю сировини, і олійно-екстраційний завод вже почав переробляти насіння соняшника нового урожаю.
In the last month, the purchase of raw materials has been actively carried out and the oil extraction plant has already begun to process new sunflower seeds crop.

Протягом 11 місяців інвестор погашає відсоток за кредитом, а в останній місяць знімає депозит та сплачує основну суму іпотеки.
The investor repays the loan interest within 11 months and in the last month withdraws deposit and pays the principal amount of the mortgage.

Так, в останній місяць весни Україна експортувала сільськогосподарської продукції в країни ЄС на 519 млн євро, що на 173 млн євро більше, ніж у травні 2018 року.
So, in the last month of spring, Ukraine exported agricultural products to the EU at 519 million euros, 173 million euros more than in may 2018.

Опитування іншого агентства- ФОМ- опубліковане також в п'ятницю, показало, що дії влади в останній місяць викликали"невдоволення або обурення" у 54 відсотків росіян.
According to the polling Agency FOM, published on Friday, January 18, the authorities‘ actions in the last month had caused“discontent and indignation” at 54% of Russians.

Минулого тижня Financial Times писали про те, що в останній місяць перед тим, як США повернули санкції, КНР збільшила закупівлі сирої нафти у Ірану на 20%.
Last week, the Financial Times reported that in the last month before the United States returned the sanctions, the PRC increased purchases of crude oil from Iran by 20%.

Apple переглянула терміни релізу свого нового смартфона iPhone і вирішила представити апарат в останній місяць літа- до початку навчального сезону.
Apple has revised the timing of the release of its new iPhone smartphone and decided to introduce the device in the last month of summer to the beginning of the training season.

А в останній місяць року, коли цей величний місто, один з найстаріших у Європі, готується до святкування Різдва та Нового року, відпочинок в Стокгольмі стає ще більш оригінальним та сповненим пригод.
And in the last month of the year when this magnificent city, one of the oldest in Europe, is preparing to celebrate Christmas and New year holidays in Stockholm is becoming more original and adventurous.

Гострий гепатит В можна виявити за допомогою тільки лабораторних аналізів в останній місяць інкубаційного періоду даного вірусу(тобто на шостий місяць після потрапляння вірусу в кров людини).
Acute hepatitis B can be detected only with the help of laboratory tests in the last month of the viral incubation period(that is, sixth month after the virus enters the human blood).

В останній місяць кварталу силовики провели обшук у журналіста, в будинках у місцевих жителів, підозрюваних в участі в забороненій в Росії релігійній організації"Свідки Єгови".
In the last month of the quarter, security officials raided the houses of a journalist and local residents suspected of participating in the Jehovah's Witnesses religious organization banned in Russia.

В останній місяць вагітності, коли жінка вже готується до пологів, секс є засобом, який може спровокувати початок вагітності і тому недарма в деяких випадках лікарі призначають майбутнім матерям секс, для того щоб почати пологи.
In the last month of pregnancy, when a womanIs already preparing for childbirth, sex is a means that can trigger the onset of pregnancy and therefore it is not without reason that in some cases doctors prescribe sex to future mothers in order to begin childbirth.