Що таке В ОСТАННІ КІЛЬКА ДНІВ Англійською - Англійська переклад

• in the last few days
• in the past few days

Приклади вживання В останні кілька днів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні кілька днів погода дещо покращилася.
The weather has improved for the last couple of days.

Компанія Meizu була дуже активна в останні кілька днів.
BCASA has been very active in the last couple of months.

В останні кілька днів у Європі випали сильні снігопади.
In Europe over the last few days, very heavy snow has fallen in various countries.

Дякую своїм фанатам за листи підтримки в останні кілька днів.
Thank you for your letters of support over the past few days.

Він говорив різкі слова в останні кілька днів про Росію в Сирії.
He has talked harsh words in the last few days over Russia in Syria.

Можливо і внутрішньоутробне зараження вірусом вітряної віспи в останні кілька днів вагітності.
Perhaps intrauterine infection and varicella-zoster virus in the last few days of pregnancy.

Лише в останні кілька днів був випущений в Малини Пі 2, шість разів потужніший, ніж його попередник;
Just in the last few days was released the Raspberry PI 2, six times more powerful than its predecessor;

Він також сказав, що число польотів в останні кілька днів було збільшено у зв'язку з погіршенням ситуації з безпекою.
He said that they had increased flights in the past few days due to the worsening security situation.

В останні кілька днів, маючи в розмові з другом sys admin типу яйце чи курка- Debian проти Slackware.
In the last few days having a conversation with a friend sys admin type egg or the hen- Debian vs Slackware.

Під час проникнення пилу в наш регіон в останні кілька днів було очевидно, що він придушував утворення хмар.
For the dust intrusion over the past few days, it was obvious that dust suppressed cloud formation in our area.

В останні кілька днів ми спостерігали сплеск любові і підтримки, як публічної, так і приватної, з усього світу.
In the past few days, we have seen an outpouring of love and support, both public and private, from around the..

Я спостерігав за розмови відео в останні кілька днів, але деякі речі все ще не повністю, інтуїтивно ясно, мені(винен мій мозок).
I have watched the Conversations videos in the last few days, but some things are still not entirely, intuitively clear to me(blame my brain).

Наступ в провінції Ідліб вже покинули більше 300 000 чоловік за оцінками ООН, число, яке зросло в останні кілька днів.
The offensive in Idlib has already displaced more than 300,000 people by UN estimates, numbers that have risen in the last few days.

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
I have experienced this in the last few days and that's why we Europeans must really take our fate into our own hands.

Літні теплові хвилі, які торкнулися більшу частину Близького Сходу, Північної Африки і Північної Америки, ослабли в останні кілька днів.
The summer heatwaves that have affected much of the Middle East, north Africa and north America have slackened in the last few days.

Ви, напевно, бачили в останні кілька днів новини про те, що Apple заробила$ 40 млн золотом на переробці старих iPhone.
You have probably seen in the last few days the news that Apple earned $40 million in gold on recycling old iPhone.

Ми могли б порівняти те, що сталося з космічні загарбники в 80-х з тим, що відбувається в останні кілька днів з грою Angry Birds.
We could compare what happened with Space Invaders in the 80s with what is happening in the last few days with the game Angry Birds.

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
That is what I experienced in the last few days, and why I can only say: We Europeans must really take our fate into our own hands.".

У Німеччині та Австрії, де найбільші за останні 20 років снігопади спричинили смертельні лавини та серйозні перебої руху транспорту в останні кілька днів, у п'ятницю ситуація покращилася.
In Germany and Austria, where heavy snow caused fatal avalanches and major disruptions in the past few days, the situation was easing Friday.

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
I experienced that in the last a few days, and therefore I can only say that we Europeans must really take our fate into our own hands.”.

Рада директорів ухвалила рішення«в світлі нової інформації про неправомірну поведінку Харві Вайнштейна, що з'явилася в останні кілька днів», йдеться в заяві компанії.
The board of directors made the decision"in light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days," the statement said.

Він важко хворів і в останні кілька днів його стан різко погіршився- лікарі вже нічого не могли зробити",- сказав А. Андреев.
He was very sick and his condition deteriorated sharply in the past few days, the doctors could do nothing," Andreyev said.

Перед початком семінару-тренінгу, генеральний директор Чжу зробив відповідне резюме серії компанії рекультиваційних робіт по протипожежному захисту в останні кілька днів.
Before the start of the training seminar, General Manager Zhu made a corresponding summary of the company's series of remediation work on fire protection in the last few days.

Ось тільки в останні кілька днів ці піддослідні виконували тестові завдання так само погано, як люди, позбавлені сну взагалі.
That's only in the last few days, the subjects performed the test items is as bad as people deprived of sleep in general.

Цікаві події відбуваються в останні кілька днів на позиції 13 градусів східної довготи, де веде свою роботу популярна супутникова угруповання Hot Bird.
Interesting events take place in the last few days on the position 13 degrees East longitude, which conducts its work popular Hot Bird satellite constellation.

В останні кілька днів, в одному з найбільш важливому регіональному центрі з виробництва часнику- районі Кастамону(Kastamonu) тривають рясні опади.
In the last few days, in one of the most important regional center for garlic production the Kastamonu area continues to heavy rain.

В останні кілька днів жителі Сіетла висловили стурбованість і розчарування через символи ненависті, расизму і жорстокості в нашому місті",- сказав він про монументах.
In the last few days, Seattleites have expressed concerns and frustration over symbols of hate, racism and violence that exist in our city.

В останні кілька днів священного місяця пакистанці відправляються в рейд по магазинах за подарунками близьким, продуктами для святкового столу і обновками.
During last couple of days of the sacred month Pakistanis set on a trip around shops looking for presents for close ones, products for festive table and for new clothes.