Що таке В ПЕРШОМУ АБЗАЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the first paragraph
• to in the first subparagraph

Приклади вживання В першому абзаці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першому абзаці все вказано.
The first paragraph is all tell.

Всю цю інформацію викладають в першому абзаці.
All these information goes into the first paragraph.

В першому абзаці пункту 11 друге речення вилучити;
In the first paragraph of paragraph 11 the second sentence delete;

Повернутися до питання, поставленого в першому абзаці;
Back to the question posed in the initial paragraph;

Корисні відомості викладені в першому абзаці та під заголовком«Technical information» у нижній частині екрана.
Look below the 1st paragraph, and under“Technical Information” near the bottom of the screen.

Гіперпосилання має міститися виключно в першому абзаці тексту.
The hyperlink must be contained exclusively in the first paragraph of the text.

В першому абзаці специфікації JavaScript 1. 1[1] Брендан Ейх узагальнив походження синтаксису:.
Brendan Eich summarized the ancestry of the syntax in the first paragraph of the JavaScript 1.1 specification[1] as follows:.

Гіперпосилання має бути розміщене в підзаголовку або в першому абзаці Матеріалу.
Hyperlink shall be placed in the subhead or in the first paragraph of the Material.

Ваше твердження тези може з'явитися в першому абзаці, або останнього пункту, або він не може з'явитися в есе взагалі.
It might appear in the first paragraph, or the last paragraph, or it might not appear in the essay at all.

Гіперпосилання має бути розміщене в підзаголовку або в першому абзаці Матеріалу.
The hyperlink must be placed in a subhead or in the first paragraph of the material.

Рада, діючи кваліфікованою більшістю, може прийняти інше рішення протягом терміну, про який йдеться в першому абзаці.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the first indent.

Корисні відомості викладені в першому абзаці та під заголовком«Technical information» у нижній частині екрана.
You will find that information under the first paragraph, and under the words"Technical information" near the bottom of the screen.

Посилання/ гіперпосилання має бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.
References/hyperlinks shall be placed in the sub-titles or in the first paragraphs of materials.

Союз намагається розвивати відносини і будувати партнерства з третіми країнами, регіональними та універсальними міжнародними організаціями, які поділяють принципи, зазначені в першому абзаці.
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.

Гіперпосилання(для інтернет-видань)- повинна бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.
Hyperlink(for online publications)- should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.

Найкращий шанс привернути увагу- умістити всі ці відповіді в першому абзаці або хоча б на першій сторінці.
The best chance to attract the attention to fit in all these answers in the first paragraph or at least on the first page.

Заява теза, так як ми будемо використовувати термін в цьому семестрі, не обов'язково є пропозиція, яке з'являється в першому абзаці Вашого есе.
A thesis statement, as we will be using the term this semester, is not necessarily a sentence that appears in the first paragraph of your essay.

Членів персоналу, зазначеного в першому абзаці, належним чином забезпечують посвідченнями особи, передбаченими статтею 40, до того, як вони залишать нейтральну країну, до якої вони належать.
The members of the personnel named in the first paragraph shall be duly furnished with the identity cards provided for in Article 40 before leaving the neutral country to which they belong.

Ця Конвенція діє протягом п'яти років, рахуючи з дати, зазначеної в першому абзаці статті 9.
The present Convention shall have a duration of five years from the date indicated in the first paragraph of Article 9 of this Convention.

Субєкти підприємницькою діяльності повинні бути взмозі надати інформацію, зазначену в першому абзаці за 10 років після того як їм поставили радіообладнання і за 10 років після того як вони поставили радіоустаткування.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the radio equipment and for 10 years after they have supplied the radio equipment.

Для інтернет-видань обов'язковим є пряме, відкрите для пошукових систем гіперпосилання, яке повинно бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.
For online publishers a direct, open for the search engines hyperlink placed in the subhead or in the first paragraph of the material is required.

Брендан Ейч підсумував походження синтаксису в першому абзаці специфікації JavaScript 1. 1 наступним чином: JavaScript запозичив більшу частину його синтаксису з Java, але також успадкував дещо від Awk і Perl, з деяким непрямим впливом від Self у своїй системі прототипуваня об'єктів.
Brendan Eich summarized the ancestry of the syntax in the first paragraph of the JavaScript 1.1 specification as follows: JavaScript borrows most of its syntax from Java, but also inherits from Awk and Perl, with some indirect influence from Self in its object prototype system.

Передрук матеріалів дозволяється лише за згоди редакції, для інтернет-медіа- з обов'язковим гіперпосиланням на наше видання в першому абзаці тексту.
Reprinting of materials is allowed only with the consent of the editorial staff, for Internet media- with an obligatory hyperlink to our edition in the first paragraph of the text.

Викладені в першому абзаці приписи застосовуються до збройних сил виключно в міру того, наскільки їх застосування не суперечить характеру та первинній цілі їх діяльності за винятком матеріалів, призначених виключно для військових цілей.
The requirements laid down in the first subparagraph shall apply to the armed forces only to the extent that its application does not cause any conflict with the nature and primary aim of the activities of the armed forces and with the exception of material used exclusively for military purposes.

Для новинних інтернет-видань обов'язковим є пряме, відкрите для пошукових систем(не закрите в теги noindex або nofollow), гіперпосилання в першому абзаці на цитовану статтю або новину.
For news and online publications binding is straight and open for search engines(not covered in the noindex or nofollow tags) hyperlink in the first paragraph of the quoted article or a news item.

Генеральний Секретар Ліги Націй, надсилаючи повідомлення, передбачені в статтях IV і V, повинен, зокрема, зазначити, що ратифікаційні грамоти або документи про приєднання, зазначені в першому абзаці цієї статті, надійшли.
The secretary general of the League of Nations, sending the messages provided in Articles 4 and will shall note 5,, in particular, that the instruments of ratification and documents on accession specified in the first paragraph of this Article arrived.

Багато виплати покладаються тим чи іншим категоріям громадян на підставі федерального закону з коштів фонду соціального страхування(це, наприклад, всі перераховані в першому абзаці посібники) або федерального бюджету.
Many of the payoffs are the different categories of citizens on the basis of the Federal law from means of Fund of social insurance(this is, for example, all listed in the first paragraph of the manual) or the Federal budget.

Генеральний Секретар Ліги Націй, надсилаючи повідомлення, передбачені в статтях IV і V, повинен, зокрема, зазначити, що ратифікаційні грамоти або документи про приєднання, зазначені в першому абзаці цієї статті, надійшли.
The Secretary-General of the League of Nations, when making the notifications provided for in Articles IV and V, shall state in particular that the ratifications or accessions referred to in the first paragraph of the present Article have been received.