Що таке В ПЕРШІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• in the first part
• in part one
• in the first paragraph
• in the first section
• in part 1

Приклади вживання В першій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першій частині, ми підкріпили.
In part one, we covered.

Показані у фільмі, в першій частині.
Mention who's in the movie in the first paragraph.

В першій частині Ісус молиться про Самого Себе.
In the first section, Jesus prays for Himself.

Сюжетна лінія продовжується з того місця, де зупинилася в першій частині.
The storyline continues from where it ended in part 1.

Тож Ви можете зробити це як в першій частині наукової нотації.
So you can do it as these first parts of our scientific notation.

В першій частині пояснюються всі умови користування нашим сайтом.
Part One explains all of the terms that govern your use of this website.

У сіквелі можуть знятися ті ж актори, що і в першій частині:.
The same actors can star in the sequel as in the first part:.

Інтерв'ю тільки для студентів, відібраних в першій частині(початок інтерв'ю 01/22).
Interview only for students selected in part one(beginning of interviews 01/22).

В першій частині цього уроку показано, як швидко заштрихувати об'єкт з допомогою GLSL.
First part of this tutorial shows how to quickly create hatching shader in OpenGL and GLSL.

RA BS може обмежуватися від передачі в першій частині бездротового сигналу.
An RA BS can be restricted from transmitting in the first portion of the wireless signal.

ЦК можуть застосовуватися тільки до випадків, що описані в першій частині цієї статті.
Of the Civil Code can be applied only to cases that are described in the first section of this article.

В першій частині цього випадку має місце неуважність, в іншій- намір дискредитувати.
In one part of the cases inattention is to blame, in other part- an intention to discredit.

Натисніть на системи TAB і в першій частині цієї сторінки ви побачите Кнопка перезавантаження. Натисніть кнопку перезапуску.
Click on system TAB and in the first section of this page you will see a restart button. Press the restart button.

В першій частині висвітлюється тема взаємозв'язку Землі і людини як центрального істоти серед земних тварин.
The first part covered the theme of the relationship of Earth and human beings as the central of terrestrial animals.

Цей же фундаментальний принцип закріплений в першій частині статті 15 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права.
This fundamental principle is enshrined in the first paragraph of Article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Як ми вже говорили в першій частині, кожне десятиліття обчислювальна потужність з тією ж ціною підвищується на коефіцієнт 100, тільки завдяки закону Мура.
As we said in part one, every decade computing power at the same price goes up by a factor of 100 thanks to Moore's Law alone.

Ознайомитися більш детально з їх можливостями і особливостями пропонуємо в першій частині огляду, де розглядається комплектація автомобіля акустикою з заміною штатного головного пристрою.
We offer to get acquainted in more detail with their capabilities and features in the first part of the review, where the acoustic equipment of the car is considered with the replacement of the standard head unit.

Китай також зіткнувся з падінням цін в першій частині року, коли середній цінник опустився нижче собівартості виробництва, а потім постраждав ще й від африканської чуми свиней.
China had low prices at the first of the year, which were below the cost of production and then the African Swine Fever break.

В першій частині нашого інтерв'ю ми обговорювали ілюстрований каталог виставки 2015-го року, який незабаром вийде друком, та плани на експозицію у 2020-му році в Королівському музеї Онтаріо.
In Part 1 of our interview, we discussed a soon-to-be-published illustrated catalog of the 2015 exhibit and plans for an expanded exhibit in 2020 at the Royal Ontario Museum.

У поєднанні з знання, отримані в першій частині цієї серії, Ви повинні тепер бути готові визначити, потрібно шукати“Страхування” і що“Страховий план”, тим краще.
Combined with the knowledge gained in Part One of this series, you should now be prepared to determine if you need to look for“Insurance” and what“Insurance Plan” is best.

Для цього необхідно взяти аркуш паперу, розділити його на дві частини і в першій частині написати всі свої позитивні якості, а в другій написати ті якості, які б хотілося змінити в собі.
To do this, you need to take a sheet of paper, divide it into two parts and in the first part write all your positive qualities, and in the second part write those qualities that you would like to change in yourself.

У нас були проблеми в першій частині сезону, і у вас завжди є відчуття, що все вислизає крізь пальці і немає нічого, що ви можете з цим вдіяти", пояснив він.
We had the problems in the first part of the season and you always have the feeling that it is slipping through your fingers and there is nothing you can do about it,” he explained.

Вірш 11 виключає уявлення про денний період і уявлення про денний проміжок, тому що в ньому йдеться:«Бо за шість днів»38 Бог створив все, і Він використовував множину yamim так само, як і в першій частині заповіді.
Verse 11 rules out the day-age view and the day-gap-day-gap-day view because it says“for in six days”38 God made everything and He used the plural yamim just as He did in the first part of the commandment.

Якщо за участь в першій частині він отримав"всього-то" мільйон доларів, то його зарплата за перші"Дари смерті" збільшилася в 20 разів, а за наступний епізод він був винагороджений вже 33-ма мільйонами.
Whereas for participation in the first part, he got"only" a million dollars, his salary for the first"Deathly Hallows" increased 20 times, and for the next episode, he was rewarded million.

Крім норм спільних для всіх Церковних факультетів, які встановлені в першій частині цієї Конституції, тут наводяться спеціальні норми для деяких з цих факультетів, в силу їхнього особливого характеру та важливості для Церкви.
Besides the norms common to all Ecclesiastical Faculties, which are established in the first part of this Constitution, special norms are given here- under for certain of those Faculties, because of their particular nature and importance for the Church.

Як зазначено в першій частині цього огляду, обмеження дозволених для компенсації витрат встановлено на досить низькому рівні за ставкою 437, 6 грн/ год і дозволяється тільки щодо певних дій.
As it has been mentioned in the first part of this newsletter, limitation of expenses for reimbursement is established at a rather low level at the rate of UAH 437.60 per hour and is applicable only concerning particular actions.

Деякий регулювання величини підйому вироби може бути досягнуто за допомогою зміни умов в першій частині печі, але величина цих змін і оптимальні параметри для кожного типу печива ще далеко не визначені.
Some adjustment of the lifting amount of the article can be achieved by changing the conditions in the first part of the furnace, but the magnitude of these changes and the optimal parameters for each type of biscuit are far from being determined.

Як і в першій частині гри, розробникам вдалося добре передати атмосферу жаху та відчаю, які панують в результаті поширення невідомого вірусу, що виник в ігровому всесвіті та перетворив людей у монстрів.
As in the first part of the game the developers were able to well convey the atmosphere of horror and despair that arose as a result of the spread in the gaming universe of an unknown virus that turned people into monsters.

Виконання зазначених положень Закону видається проблематичним, оскільки СБУ- воєнізована організація, яка передбачає підпорядкованість наказам вищого чину, і в першій частині тієї ж ст. 10 йдеться про обов'язковість їх виконання.
Implementation of these provisions of the Law seems problematical since the SBU is a militarized organization which envisages subordination to the orders of those with higher rank, and in the first paragraph of that same Article 10 it is stated that these must be carried out.

В першій частині виступу всі присутні мали змогу дізнатись ряд цікавих фактів про військовий і політичний вимір діяльності Азовського Руху, міжнародні проекти, а також його участь у державотворчих процесах.
In the first part of the speech, all present were able to learn a number of interesting facts about the military and political dimension of activities the Azov movement carries out, its international projects, as well as its participation in state-building processes.