Що таке В ПЕРШОМУ ФІЛЬМІ Англійською - Англійська переклад

• in the first film
• in the first movie

Приклади вживання В першому фільмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в першому фільмі була краща.
The first film was better.

Рембо не вбиває жодної людини в першому фільмі.
Rambo never actually killed anyone in the first film.

Але в першому фільмі була краща.
The first movie was better.

Рембо не вбиває жодної людини в першому фільмі.
Wolverine doesn't kill anyone in this movie.

Коли я знімалася в першому фільмі, мені було всього 14 років.
When I saw the original film, I was only fourteen years old.

Аріель захищає свою доньку, як Тритон, Аріель в першому фільмі.
Ariel is protective of her daughter, as Triton was of Ariel in the first film.

Все краще, що було створено в першому фільмі, продовжено і значно покращено у другій частині!
Whatever worked in the first film is repeated, enhanced and tripled in the second!

Події розгортаються в Нью-Йорку, в продовження історії, показаної в першому фільмі.
New Moon definitely continues the story started in the first film.

Як і в першому фільмі режисера, Кнудсен потрібно було імпровізувати з діалогами і характером своєї героїні.
As in Elmer's first film, Knudsen was required to improvise her dialogue and character.

У фільмі«Мері Поппінс повертається» з'являється вона через 20 років після того, як відбувалися події в першому фільмі.
Mary Poppins Returns takes place 20-something years after the first movie.

У фільмі присутня Кеті Фезерстон, що знімалася в першому фільмі та була камео у двох інших.
The film features Katie Featherston, who starred in the first film, and had cameos in the other two.

Хейдер запитав Скарсгарда, що за редагування було зроблено для досягнення ефекту в першому фільмі.
Hader asked Skarsgård what kind of editing was done to achieve the effect in the first movie.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town.

У фільмі«Мері Поппінс повертається» з'являється вона через 20 років після того, як відбувалися події в першому фільмі.
Mary Poppins Returns is set twenty years after the events of the first movie.

У 2005 році вона бере участь в першому фільмі Сержа Фрайдмана, сценариста«Дівчат на мосту», під назвою«Мій ангел».
In 2005, she participated in the first film of Serge Friedman, writer“Girls on the Bridge”, called my angel.

Гра Основна charachter Java- Скрет, половина білка, наполовину щур, відома нам ще в першому фільмі.
The main charachter java game- Scrat, half squirrel, half rat, known to us even in the first film.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
What it's about: After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town.

Причому режисер чекав Тайлер все той час, який вона була задіяна в першому фільмі.
The director was waiting for Tyler all that time when the actress was involved in the shots of the first movie.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
After the disastrous food storm in the first film caused by his machine, Flint Lockwood and his friends are forced to leave the town of Swallow Falls.

Вона зіграла головну роль- дівчину-напіввампіра на ім'я Рейн, замінивши Крістанна Локен, яка грала Рейн в першому фільмі.
She starred as a half-vampire girl named Rayne, replacing Kristanna Loken, who played Raine in the first film.

У той же час, відомо, що актори Джош Бролін і Бенісіо дель Торо, які також знімалися в першому фільмі, з'являться і в сіквелі.
At the same time, we know that actors Josh Brolin and Benicio del Toro, also starred in the first film, will appear in the sequel.

Анна Кендрік і Ребел Вілсон повернулися до акторського складу на початку 2014 року, щоб зіграти ролі персонажів, яких вони зіграли в першому фільмі.
Anna Kendrick and Wilson returned to the cast early in 2014 to play the characters they originated in the first film.

Переможена в першому фільмі, зла Снігова Королева повертається до життя, маючи намір помститися тим, хто зруйнував її плани заморозити та правити світом.
Vanquished in the first film, the evil Snow Queen returns to life, setting out to seek revenge on those who ruined her plans to freeze and rule the world.

Новий директор Федерального агентства з надзвичайних ситуацій повинен продовжувати боротися з масивним штормом, що вразив Чикаго в першому фільмі.
The new director of the Federal Emergency Management Agency(FEMA) must continue to contend with the massive storm system that hit Chicago in the first film.

Після подій, що відбулися в першому фільмі, Роуз Да Сілва передає свою прийомну дочку Шерон чоловікові Крістоферу, але сама залишається в туманному світі.
After the events of the first film, Rose Da Silva sends her adopted daughter Sharon to her husband, Christopher, but she herself remains in a hazy world.

Ян Флемінг, автор шпигунських романів про Джеймса Бонда і його звідний кузен, запропонував йому роль головного антагоніста[en] в першому фільмі про Бонда- Доктор Ноу.
Ian Fleming, author of the James Bond spy novels and Lee's step-cousin, had offered him the role of the titular antagonist in the first Eon-produced Bond film Dr. No.

У нього є власна сюжетна лінія, яка почалася в першому фільмі, продовжилася в другому і проходить через"Війну нескінченності" і"Завершення", а потім, передбачалося, що я повинен був завершити її в"Вартових Галактики 3".
He has an arc that started in the first movie, continued into the second and goes through Infinity War and Endgame, and then I was set to really finish that arc in Guardians 3.

Якщо в першому фільмі вона прилетіла з космосу(на кораблі інопланетян, потерпілих крах на Землі), то в другому фільмі жахлива«крапля» стала результатом безвідповідальних експериментів американських військових.
In the first film the substance arrived from space(the ship of aliens wrecked on Earth), the second movie showed“the blob” as the result of irresponsible experiments of the US military.

Джеймс Корден як Пітер Кролик Колін Муді як Бенджамін Зайчик Єлизавета Дебицьки як Кролик Мопсі Дейзі Рідлі як кролик бавовни Марго Роббі як Кролик Флопсі Ленні Джеймс як Барнабас Руперт Дега як Самуель Віскіс Сія як пані Тіггі-Вінкл Домналл Глісон як містер Джеремі Фішер Роза Берн як Джеміма Калюжна-Качка Сем Ніл як Томмі Брок; Раніше Ніл зіграв містера МакГрегора в першому фільмі.
James Corden as Peter Rabbit Colin Moody as Benjamin Bunny Elizabeth Debicki as Mopsy Rabbit Daisy Ridley as Cottontail Rabbit Margot Robbie as Flopsy Rabbit Lennie James as Barnabas Rupert Degas as Samuel Whiskers Sia as Mrs. Tiggy-Winkle Domhnall Gleeson as Mr. Jeremy Fisher Rose Byrne as Jemima Puddle-Duck Sam Neill as Tommy Brock; Neill previously played Mr. McGregor in the first film.

У 2007 році до 20-річчя виходу в світ першого фільму«Зоряні війни.
In 2007, to the 20th anniversary of the release of the first film“Star Wars.