Що таке В ПЕРШОМУ ТУРІ Англійською - Англійська переклад

• in the first round
• in the 1st round

Приклади вживання В першому турі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не в першому турі.
Not in the 1st round.

Він переконливо переміг в першому турі.
He won the first round easily.

І не в першому турі.
But not the first round.

Він має великі шанси виграти в першому турі.
They have a chance to win in the 1st round.

І не в першому турі.
Not after the first tournament.

В першому турі беруть участь усі кандидати.
In the first elections, all candidates participate.

Для перемоги в першому турі потрібно отримати підтримку абсолютної більшості.
During the first round, an absolute majority is required to win.

Парламент Лівану не зміг обрати нового президента в першому турі голосування.
Catalonia's parliament fails to elect new president in first round of vote.

У цьому році в першому турі з невеликою перевагою першість одержав Юрій Бойко- 30%.
This year, the first round has been won by Yuriy Boyko with a slight advantage(30%).

Вітаємо нашу футбольну команду«Турбогаз» з перемогою в першому турі УФЛ.
Congratulations to our football team“Turbogaz” on winning the first round of the UFL.

Одинадцять кандидатів буде змагатися в першому турі президентських виборів 23 квітня у Франції.
Eleven candidates will contest the first round of the elections on 23 April.

Однак вона набрала трохи більше ніж 46% голосів, а цього замало, щоб перемогти в першому турі.
With this strategy, she won almost 47% of the vote, which was insufficient to win the first round.

Навесні 2014-го він здобув перемогу в першому турі дострокових виборів, набравши 54,7% голосів.
In the spring of 2014, he won the first round of early elections, gaining 54.7% of the vote.

Наприклад: Барселона грає проти Атлетико і Реал Мадрид грає проти Севільї в першому турі іспанської ліги.
Example: Barcelona plays against Atletico and Real Madrid plays against Sevilla in the 1st round of Spanish league.

Петро Порошенко з самого початку в першому турі і до кінця другого викликав дуже велике приниження.
From the very beginning of the first round until the end of the second one, Petro Poroshenko caused a great deal of humiliation.

Адвокат і антикорупційний учасник Зузана Капутова легко перемогла в першому турі президентських виборів в Словаччині.
Lawyer and anti-corruption campaigner Zuzana Caputova has easily won the first round of Slovakia's presidential election.

І ми очікуємо, що в другому турі буде оголошений переможець, і ці вибори будуть такі самі демократичні, як і в першому турі”.
And we are expecting that the winner will be announced in the second round and that the results will be as democratic as the first round.”.

Сподіваюся, що сьогодні ми поставимо крапку у виборчій кампанії, і в першому турі буде зрозуміло, хто стане президентом.
I hope that today we will put an end to the campaign and right after the first round it will be clear who is a new president.

Січня серби повинні проголосувати в першому турі президентських виборів, які можуть визначити майбутнє країни на подальші десятиліття.
On January 20, Serbs go to the polls for the first round of a presidential election that may decide the country's future for decades to come.

Ставилося завдання не допустити приходу на найвищу посаду держави Юлії Тимошенко, не дати шансів позасистемним радикалам і забезпечити перемогу Петра Порошенка вже в першому турі.
The objective was to prevent from winning the supreme post by Yuliya Tymoshenko, to block chances for non-systemic radicals and to secure Poroshenko's victory after the first round of elections.

Макрон, який лідирує в першому турі виборів, заявив, що має намір через два тижні стати президентом"патріотів" перед лицем загрози приходу до влади"націоналістів".
Makron, the leader in the first round of elections, said he intends within two weeks of becoming President of the“patriots” in the face of threats of coming to power“nationalists”.

Але навіть тут«Слуга Народу» набрала більше(39,8%), хоча в першому турі президентських це був єдиний округ в області, де Володимир Зеленський програв Юрію Бойку.
But even here, the“Sluga Narodu” gained more(39.8%), although in the first round of presidential elections it was the only district in the region where Volodymyr Zelenskyi lost to Yuriy Boiko.

Явка в першому турі на рівні 41%, а також те, що в другому турі македонські виборці традиційно є менш активними, говорить про те, що такий сценарій є цілком реальний.
The turnout in the first round at the level of 41%, as well as the fact that Macedonian voters are traditionally less active in the second round, suggests that such a scenario is quite real.

Втративши більшу частину своєї підтримки, в першому турі виборів, що відбувся 3 листопада, він зміг зайняти друге місце з 23,39% голосів, а за Раціраку було віддано 36,61%.
Although he had lost much of his support, in the first round of the election, held on 3 November, he was able to take second place with 23.39% of the vote, behind Ratsiraka's 36.61%.

Так, участь в першому турі взяли лише 41,78%(743267 громадян) від усіх тих, хто зареєструвався для голосування(1808131 громадян), що є найнижчим показником серед усіх президентських кампаній в країні.
So, participation in the first round took only 41,78%(743267 citizens) of all those who registered for voting(1808131 citizens), which is the lowest index among all presidential campaigns in the country.

Заробила місце в турнірі NCAA, але програла Орегону в першому турі.[11] Делле Донн не продовжила грати за волейбольну команду в 2009 році, а цілковито присвятила себе баскетболу.
They earned a spot in the NCAA Tournament, but lost to Oregon in the first round.[11] Delle Donne did not continue on the volleyball team in 2009, but joined the basketball team.

Отримавши друге місце в першому турі президентських виборів 2012 року, він отримав підтримку інших кандидатів від опозиції і здобув перемогу над Ваде у другому турі голосування, що відбулось 25 березня 2012.
Placing second in the first round of the 2012 presidential election, he won the backing of other opposition candidates and prevailed over Wade in the second round of voting, held on 25 March 2012.

Бенуа Хамон, що зібрав трохи більше 6%голосів для Соціалістичної партії в першому турі президентських виборів у квітні заявив, що ліві не приєднаються до майбутнього уряду",- відзначають в агентстві.
Benoit Hamon, who gathered just over 6 percent of the votes for the Socialist Party in the first round of the presidential election in April, said left-wingers did not belong in the upcoming government.

Ауе також грав у турнірі Кубка УЄФА в 1985 і 1987, виходячи в першому турі проти ФК Дніпро Дніпропетровськ в їх першій появі і в другому турі проти албанської сторони KS Flamurtari Vlorë.
Aue also played in the UEFA Cup tournament in 1985 and 1987, going out in the first round against Dnipro Dnipropetrovsk in their first appearance and in the second round against Albanian side Flamurtari Vlorë in their second.