Приклади вживання В планах компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В планах компанії відкрити до кінця року близько 100 нових магазинів.
The company plans to open 100 new restaurants by the end of this year.У найближчі 5 років в планах компанії побудувати 3, 8 млн квадратних метрів.
In the next 5 years, the company plans to build 3.8 million square meters.Що в планах компанії розробка нових рецептів хлібобулочних виробів та експорт 50% продукції.
Пріоритет- український ринок, але в планах компанії- вихід на східноєвропейських споживачів.
The Ukrainian market is a priority, but the company plans to expand the outreach to Eastern European consumers.При цьому в планах компанії розширити мережу до 50-ти магазинів вже до 2020 року.
According to media sources, the company plans to expand its network to 50 stores by 2020 in India.Враховуючи малі потужності для зберігання олійного насіння, в планах компанії АТ«Eurasian Foods Corporation» ще й будівництво 2 нових елеваторів.
Taking into accountant small storing capacity for oilseeds, Eurasian Foods Corporation plans to build two new elevators.А в планах компанії- збільшення кількості працюючих до 5000 протягом трьох наступних років.
And the company plans to increase the number of employees to 5,000 over the next three years.За його словами, в планах компанії- покрити інтернет-магазинами всю територію України.
According to him, the company plans to cover the entire territory of Ukraine with its online store.В планах компанії найближчим часом стартувати з продажем квартирв 7 нових столичних житлових комплексах.
The company plans to soon start sales of 7 new apartments in Metropolitan residential complexes.Перший тестовий політ був пілотованим, але в планах компанії зробити літак безпілотним, або, як кажуть самі розробники,«атмосферних супутником».
The first test flight was manned, but the company plans to make the aircraft unmanned, or, as said by the developers,"atmospheric satellite".В планах компанії забезпечити всі родовища Укргазвидобування геолого-технологічними 3D моделями до кінця 2024 року.
The Company plans to provide geologically and process 3D models for all Ukrgasvydobuvannya fields until the end of 2024.За словами Ківанча Сарлара, в планах компанії турецького представництва Netafim- розширення співпраці з фермерами в вирощуванні рису на крапельному зрошенні.
В планах компанії до кінця 2020/2021 маркетингового року збільшити потужності компанії з одночасного зберігання зерна до 2 млн тон.
The company plans by the end of the 2020/2021 agricultural year to increase the company's grain storage capacity to 2 million tonnes.Перший тестовий політ був пілотованим, але в планах компанії зробити літак безпілотним, або, як кажуть самі розробники,«атмосферних супутником».
The first test flight was manned, but the company plans to make the aircraft unmanned, or, as the developers themselves say,“atmospheric satellite”.Крім логотипу, в планах компанії змінити корпоративні кольори, звуковий супровід логотипу, а також підхід до реклами.
Except for the logo, the company plans to change the corporate colors, sound logo, as well as the approach to advertising.Як зазначила Ірина Варагаш, в наступному році в планах компанії ряд проектів, які, впевнена вона, виведуть компанію на ще вищий рівень.
Irina Varagash noted that the company's next year plans are number of projects that will lead the company to a higher level.В планах компанії на найближчі 5 років- нарощення автопарку в Польщі до 55 вантажівок та створення власного автомобільного парку в Україні.
The company plans to increase the truck fleet in Poland to 55 trucks and create its own one in Ukraine over the next 5 years.Продовжуючи традицію постійного удосконалення, в планах компанії на кінець 2016- початок 2017 року є поступовий перехід до використання у маркуванні продукції нового логотипу.
We continue continuous improvement tradition, there is in 2016 end―2017 beginning gradual transition tonew logotype use in products markingin company plans.У 2019 року в планах компанії відкриття другої фази проекту площею понад 40 000 кв. м., де передбачено розширення торгової галереї до 200 бутиків.
In 2019, the company plans to open a second phase of За неофіційною інформацією Electrocars, в планах компанії- створення мережі таких ЕЗС, і першим міжміським напрямком, на якому вони з'являться, буде траса Київ-Львів.
According to unofficial information Electrocars, the company plans- creation of a network of ECS, and the first long-distance direction in which they appear, will be the route Kyiv-Lviv.В планах компанії розширення послуг, що надаються фермерам Східного регіона України, за рахунок виявлення їх проблем та потреб, та надання комплексного рішення по їх усуненню.
Our company plans to expand the services provided for farmers in the Eastern region of Ukraine by identifying their problems or needs, and providing a comprehensive solution to solve them.Придбання Danfoss- це наступний крок в планах компанії у цій галузі, надаючи додаткові ресурси та об'єднавши колективний досвід компаній для розробки новітніх провідних інновацій".
В подальших планах компанії повна реконструкція вулиці Тираспільська.
Further company plans complete reconstruction of Tiraspolskaya Street.Також в плани компанії входить випуск гібридної версії цього позашляховика.
Also, the company plans to develop a hybrid version of this model.Стратегічний маркетинговий план переходить в план компанії з розвитку продуктів і послуг;
В подальших планах компанії автоматизація податкової та регламентної звітності».
В найближчих планах компанії є увійти в ТОП-7 фракцинаторів світу і сумарно вийти на ринок півсотні країн.
In the nearest plans of the company- to enter В подальших планах компанії автоматизація податкового обліку та інтеграція з іншими корпоративними системами компанії. .
Further plans of the company are: automation В планах нашої компанії на 2019 рік- залучити до доброчинності кожного клієнта.
Our plans for 2019 are to engage every client in charity.
