Що таке В ПОВІТРЯНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the airspace
• in the air space

Приклади вживання В повітряному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усіма польотами в повітряному просторі класів A і B;
Between all flights in airspace Classes A and B;

Між усіма повітряними суднами, що здійснюють польоти в повітряному просторі ОПР класів A і B;
Between all flights in airspace Classes A and B;

Так прийнято називати смугу в повітряному просторі, обмежену по висоті і ширині.
Air corridor is called a strip in the air space, limited in height and width.

Адже кількість літаків збільшується і в повітряному просторі стає тісно.
After all, the number of aircraft increases from year to year, and airspace is getting tighter.

Країни НАТО зробили висновки з досвіду впровадження безпілотних літальних апаратів в повітряному просторі.
NATO Allies have learned from the experience of introducing unmanned vehicles in the air domain.

Документ регламентує дії літаків і безпілотників в повітряному просторі над Сирією.
It regulates operations of manned and unmanned aerial vehicles in the air space over Syria.

Високопродуктивний обчислювальний комплекс дозволяє досягти високої точності відтворення моделі поведінки реального вертольоту в повітряному просторі.
The high-capacity computer complex makes it possible to attain high accuracy of real helicopter behaviour pattern simulation in airspace.

Ви ніколи не забудете, коли Джордан переключився руки в повітряному просторі або коли Рей Аллен вдарив, що три на зумер.
You will never forget when Jordan switched hands in midair or when Ray Allen hit that three at the buzzer.

Забороняється використовувати безпілотні літальні апарати в цивільному повітряному просторі або в повітряному просторі, контрольованому збройними силами.
A drone is prohibited from flying in a civil airspace or an airspace controlled by the military.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as a substance enters the atmosphere, its particles will disperse in airspace with a length of about 1 kilometer and a diameter of 100 meters.

Зростання числа російських зенітно-ракетних комплексів в регіоні загрожує нашій можливості домінувати в повітряному просторі»,- вважає він.
The increase in the number of Russian anti-aircraft missile systems in the region threatens our ability to dominate the airspace»,- said in the report.

Навчання проходять в повітряному просторі трьох північних країн, дві з яких- Норвегія і Фінляндія- мають сухопутні кордони з Росією.
The exercise is taking place totally within the airspace confines of the three Nordic host countries- two of which, Norway and Finland, share land borders with Russia.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as the substance gets into the atmosphere, its particles dissipate in the air space of approximately 1 km and a diameter of 100 meters.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to measures to enhance operational safety and avoid accidents and misunderstandings in the air space over Syria.".

Ініціатива РНР щодо співпраці в повітряному просторі, зосереджена на обміні інформацією і координації дій проти повітряних терактів невдовзі буде втілена в життя.
The NRC Cooperative Airspace Initiative, which focuses on information exchange and coordination against acts of air terrorism, will shortly become operational.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to the Memorandum of Understanding to avoid accidents and misunderstandings in the airspace over Syria.".

Один з пасажирів літака помітив щось неймовірне в повітряному просторі і зняв небесне утворення у вигляді гігантського кільця на мобільний пристрій.
One of the passengers of the plane noticed something incredible in the airspace and removed the sky formation in the form of a giant ring on a mobile device.

Цей історичний політ переміщує Сполучені Штати на один крок ближче до нормалізації безпілотних авіаційних операцій в повітряному просторі, який використовується комерційними та приватними пілотами".
This historic flight moves the United States one step closer to normalizing unmanned aircraft operations in the airspace used by commercial and private pilots.

Непізнані літаючі об'єкти стали частенько нагадувати про себе в повітряному просторі Російської Федерації, але і раніше, як виявилося, подібне у нас відбувалося.
Unidentified flying objects often began to remind of themselves in the airspace of the Russian Federation, but even earlier, as it turned out, something like this happened to us.

Основна увага була сконцентрована на небезпечних діях російських військових в акваторії Балтійського та Північного морів, а також в повітряному просторі Балтійського регіону.
The main attention was focused on the dangerous actions of the Russian military in the waters of the Baltic and North Seas and in the airspace of the Baltic region.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as the substance enters the atmosphere, its particles will scatter in the air space of about 1 kilometer in length and 100 meters in diameter.

Управління повітряним рухом і поширення необхідної інформації відбувається за допомогою систем авіаційної зв'язку, які забезпечують безпечний і плавний потоку повітряного руху в повітряному просторі.
Air traffic control and dissemination of necessary information takes place by aviation communication systems which ensure safe and smooth flow of air traffic in the air space.

Міністерство оборони має готуватися до широкого спектру загроз в повітряному просторі, включаючи безпілотні літальні апарати»,- каже Йогер Лампрехт, генеральний директор і співзасновник Dedrone.
The Department of Defense must prepare for a vast spectrum of airspace threats, including drones and other UAS,” said Joerg Lamprecht, CEO and co-founder of Dedrone.

ООН закликала НАТО використовувати силу у відповідь на«грубі порушення заборони військових польотів в повітряному просторі Боснії і Герцеговини» у резолюції 816 Ради Безпеки 31 березня 1993 року.
The UN called for NATO to use force in response to the"blatant violations of the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina" with Security Council Resolution 816 on March 31, 1993.

СПС-2000- автономна бортова система літака призначена для вирішення задачі запобігання зіткнень в повітряному просторі на всіх ешелонах руху за допомогою обчислення потенційно небезпечних об'єктів, що зближуються і попередження про небезпеку льотного складу і диспетчерських служб.
The СПС-2000 is a self-contained airborne aircraft system designed to solve the task of collision avoidance in the air space at all traffic levels by computing of potentially hazardous close-in objects and warning of the flight personnel and controller services about the danger.

Паралельно з цими заявами Росія призупинила дію механізму координації зі Сполученими Штатами польотів в повітряному просторі Сирії, що, теоретично, загрожує можливістю зіткнень американських і російських ВПС.
In parallel with these statements, Russia suspended the mechanism of coordination with the United States of flights in the airspace of Syria, which, theoretically, is fraught with the possibility of clashes between the US and Russian air forces.

Штучний зсув повітряних мас(ШЗПМ), спричинений вивільненням великої кількості енергії в повітряному просторі, є аналогом природного зсуву вітру, але може бути набагато потужнішим.
The artificial shift of air masses, caused by the release of a large amount of energy in the air space, is an analog of the natural wind shear, but can be much more powerful.

Якщо ні, чому ракета з'явилася в міжнародному повітряному просторі?
If not, why did the missile enter international airspace?

Цей інцидент абсолютно несумісний з професійними нормами для військових, які працюють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і в міжнародному повітряному просторі.
This incident… is entirely inconsistent with the professional norms of militaries operating in proximity to each other in international water and international airspace.”.

У вівторок президент Обама сказав: незважаючи на те, що у Туреччині є право на самооборону в її повітряному просторі, його пріоритетом є"запобігання ескалації".
And on Tuesday President Obama said that while Turkey had the right to defend its airspace, his priority is to“discourage any escalation.”.