Що таке В ПОВІТРЯНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• airspace
• air space

Приклади вживання В повітряний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемогти ворогів, які втручаються в повітряний простір з[…] DesertWar.
Defeat the enemies who invade the air space with the[…].

Літак увійшов в повітряний простір України на висоті 10 тис.
The plane was in the airspace of Poland at the height of 10.

Те ж саме можна сказати і про принаймні деякі«трикутники», як той. що вторгся в повітряний простір над атомною електростанцією Індіан-Пойнт у 1984 році.
This can also be said of at least some of the triangles, such as the one that violated the air space over the Indian Point Nuclear Facility in 1984.

Після входу в повітряний простір Південної Кореї два бомбардувальники виконали ракетні навчання"повітря-земля" поблизу східного узбережжя Південної Кореї.
After entering the airspace of South Korea two bombers completed a missile“air-land” off the East coast of South Korea.

Полковник Стів Уоррен, прес-секретар Пентагону, заявив у п'ятницю, що російські повітряні суда входили в повітряний простір української сторони кілька разів за останні 24 години.
Col. Steven H. Warren, a Pentagon spokesman, said Russian aircraft have entered Ukrainian airspace several times in the past 24 hours.

Літаки коаліції навіть входили в повітряний простір над 15-кілометровою зоною навколо Абу-Кемаль, щоб перешкодити роботі російських ВКС.
The"coalition" strike aircraft entered the airspace over a 15-kilometer zone around the city of Abu-Kemal to prevent the work of Russian SSRs.

Листопада естонські військові вже заявляли про нібито порушення Ан-148 прикордонної служби ФСБ РФ в повітряний простір країни.
Nov Estonian military said about the alleged violations of the An-148 of the border service of FSB of the Russian Federation in the airspace of the country.

Полковник Стів Уоррен, прес-секретар Пентагону, заявив у п'ятницю, що російські повітряні суда входили в повітряний простір української сторони кілька разів за останні 24 години.
In a statement on Friday, Pentagon spokesman Col Steven Warren said Russian aircraft had entered Ukrainian airspace several times in the past 24 hours.

В липні 1984 р той же або дуже схожий об'єкт вторгся в повітряний простір над атомною електростанцією Індіан-Пойнт- і, поки він зависав над реактором, електронні системи і засоби зв'язку не працювали.
In July 1984, the same or a similar object invaded the air space of the Indian Point Nuclear Facility, disabling the electronic and communication systems while it hovered over a reactor.

Полковник Стів Уоррен, прес-секретар Пентагону, заявив у п'ятницю, що російські повітряні суда входили в повітряний простір української сторони кілька разів за останні 24 години.
And Col. Steve Warren, the top Pentagon spokesman, said on Friday that Russian aircraft had entered Ukrainian airspace on several occasions during the previous 24 hours.

Російські літаки не входили в повітряний простір НАТО, тому нам наказали нетривалий час патрулювати небо як стримуючий фактор, поки нарешті ми не повернулися до авіабази», -розповів один з пілотів Typhoon.
The Russian aircraft did not enter NATO airspace so we were ordered to patrol the skies for a short period of time as a deterrent, until finally returning to MK Air Base,” said one of the pilots.

При цьому зазначалося, що ракетоносці здіймалися з авіабази«Енгельс» в Саратовській області РФ і здійснювали переліт в повітряний простір Сирії з дозаправкою у повітрі.
It was noted that the rocket carriers took off from the“Engels” airbase in Saratov region of the Russian Federation and flew into the airspace of Syria with refueling in the air.

Насправді, вона не лише відродила тактику часів холодної війни щодо відправки військових літаків без попереднього повідомлення в повітряний простір над країнами Балтії та Північного моря, вона також продемонструвала завуальовані ядерні погрози проти таких країн, як Данія.
Indeed, not only has it revived the Cold War-era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea; it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark.

До того ж противник має можливість досить ефективно застосовувати в цій зоні як власні засоби ППО, так і засоби повітряного нападу(СВН), формально не заходячи в повітряний простір над зоною військової операції.
Moreover, in the terms of modern time, the enemy has the opportunity to effectively apply in this zone both its air defense weapons and air defense system, formally not entering the airspace above the zone of the military operation.

Безпілотний авіаційний комплекс також обладнується цифровою відеокамерою і тепловізором з збільшеними кутами огляду, а завдяки захищеним каналам зв'язку,"Spectator-М1" може проникати в повітряний простір, що охороняється ворожими системами радіоелектронної боротьби, здійснювати розвідку і передавати відео зображення і координати.
The UAV is also equipped with a digital video camera and a thermal imager with increased viewing angles, and thanks to secure communication channels, the Spectator-M1 can penetrate the airspace protected by enemy electronic warfare systems, carry out reconnaissance, and transmit video images and coordinates.

До того ж противник має можливість досить ефективно застосовувати в цій зоні як власні засоби ППО, так і засоби повітряного нападу(СВН), формально не заходячи в повітряний простір над зоною військової операції.
Moreover, even from this position, the enemy already today has the opportunity to effectively apply in this zone both his own air defense weapons and the air defense system, formally not entering the airspace above the zone of the military operation.

У повідомленні сказано, що ввечері 1 листопада біля острова Вайндлоо Ан-148 прикордонної служби ФСБ РФ нібито увійшов без дозволу в повітряний простір прибалтійської республіки і перебував там близько півхвилини.
The report said that on the evening of 1 November, near the island of Vaindloo An-148 of the border service of FSB of the Russian Federation allegedly entered without permission into the airspace of the Baltic republics, and stayed there for about half a minute.

Boeing-737-800 зайшов в український повітряний простір о 15:07UTC через навігаційну точку LADOB на ешелоні FL370 та вийшов о 15:33UTC через навігаційну точку AMIRI на ешелоні FL370.
Boeing-737-800 entered Ukrainian airspace at 15:07UTC through the LADOB navigation point at FL370 and exited it at 15:33UTC through the AMIRI navigation point at FL370.

Будь-яка спроба ще раз вторгнутися в сирійський повітряний простір турецькими військовими літаками буде припинена і вони будуть збиті усіма можливими способами".
Any attempt to once again breach Syrian airspace by Turkish war planes will be dealt with and they will be brought down by all means available.”.

У вересні Швеція повідомила, що два російські військові літаки увійшли в її повітряний простір, назвавши це«серйозним порушенням».
Last month, Sweden said two Russian warplanes entered its air space, calling the intrusion a“serious violation.”.

Північна Корея погрожує атакувати будь-які японські літаки, які будуть входити в її повітряний простір, обвинувачуючи Токіо в шпигунстві поряд із однієї зі своїх точок для запуску ракет.
South Korea-- North Korea threatened Saturday to shoot down any Japanese planes that enter its airspace, accusing Tokyo of spying near one of its missile launch sites.

Іран наполягав, що літак увійшов в їхній повітряний простір, і заявив, що«рішуче» реагуватиме на будь-які іноземні посягання на свій повітряний простір..
Iran said the aircraft had entered its airspace, and said it would respond“decisively” to any foreign encroachments into its airspace.

Канада стала останньою країною, яка призупинила польоти лайнерів MAX у середу, 13 березня, зупинивши 41 літак в країні і заборонивши іншим входити в її повітряний простір.
Canada was the latest country to ground its MAX jetliners on Wednesday, halting the 41 planes in the country and banning others from entering its airspace.

Невідомо, чи змогли в СРСР коли-небудь зрозуміти, що вони випадково допомогли створити літак, який вироблятиме вторгнення в їх повітряний простір протягом наступних кількох десятиліть.
It isn't known whether the USSR ever realized that they would accidentally helped to create the aircraft that would be invading their airspace for the next several decades.

Рейс 007 Korean Air Lines виконував рейс з Нью-Йорка в Сеул, коли він відхилився від свого початкового курсу і увійшов в радянський повітряний простір.
Korean Air Lines Flight 007 was flying from New York City to Seoul when it diverted from its original course and entered Soviet airspace.

А Рогозіну довелося повертатися додому після того, як Румунія заборонила рейсовому літаку з небажаним пасажиром на борту заходити в її повітряний простір для прольоту до сусідньої Молдови.
Rogozin, however, had to return home after Romania barred the airliner with the undesirable passenger from entering its airspace to fly to neighboring Moldova.

Крім того, один із потенційних маршрутів Північної розподільчої мережі включає в себе повітряний простір і транспортну інфраструктуру України, що закріплено спеціальним договором між Україною та НАТО.
Besides, one of the potential routes of the NDN includes the air space and transport infrastructure of Ukraine, which is officially confirmed by a special agreement between Ukraine and NATO.

Гіперзвукові літаки, в поєднанні з гіперзвуковими ракетами, можуть проникати в заборонений повітряний простір і наносити удар практично у будь-яке місце на будь-якому континенті, виконуючи бойові завдання менше ніж за одну годину.
Hypersonic aircraft, coupled with hypersonic missiles, could penetrate denied airspace and strike at nearly any location across a continent in less than an hour.

Наприклад, це може чинити тиск на залежні держави в Африці, на Близькому Сході і в Південній Азії, щоб позбавити збройні сили США права входити в свій повітряний простір або отримувати доступ до своїх наземних об'єктів.
For instance, it could pressure dependent states in Africa, the Middle East, and South Asia to deny the U.S. military the right to enter their airspace or access their ground facilities.

Російські бомбардувальники не потрапляли в суверенний повітряний простір Ірландії, але Міністерство оборони подало скаргу російським дипломатам у Дублін, і міністр оборони публічно випромінював свій гнів на вторгнення, а також на зриви та небезпеку, які це спричинило для комерційного повітряного руху.
The Russian bombers did not enter sovereign Irish airspace, but the Department of Defence lodged a complaint with Russian diplomats in Dublin, and the Minister for Defence publicly vented his anger at the incursions, and the disruption and danger it caused to commercial air traffic.