Що таке В ПОГАНОМУ СВІТЛІ Англійською - Англійська переклад

• in a bad light
• in a negative light

Приклади вживання В поганому світлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви виставляєте мене в поганому світлі.
You're making me look bad.

Вони(бойовики ІД) виставляють мою релігію в поганому світлі.
It puts my religion in a bad light.

Ми хочемо, щоб фарбувати їх в поганому світлі, так що ми будемо мати гарний вигляд.
We want to paint them in a bad light, so we will look good.

Але це показує всіх нас в поганому світлі».
It put us all in a bad light.".

Ніхто навмисне не підби­рав фотографій, щоб показати в“поганому” світлі.
No one wants to show their novel in a bad light.

Але це показує всіх нас в поганому світлі».
It casts all of us in a bad light.

А мета всього, що говорить Україна- представити Росію в поганому світлі.
Everything Ukraine says is to show Russia in a bad light.

Феліс прагнула знищити праці сина, виставляли в поганому світлі спадковість їхнього роду.
Felicite sought to destroy the works of his son, exhibiting in a bad light the heredity of their kind.

Вони(бойовики ІД) виставляють мою релігію в поганому світлі.
Articles showing our great religion in poor light.

Якщо ви не хочете виставляти себе в поганому світлі, вам завжди потрібно дотримуватися фактів, залишатися конструктивним і тримати власну інтерпретацію подій в стороні.
If you don't want to make yourself look bad, you need to stick to the facts, stay constructive, and leave your interpretation out of it.

Вона завжди виставляє Путіна в поганому світлі.
They always show us in a negative light.

Виправляйте граматичні помилки в цитатах, якщо вони виставляють ваші джерела в поганому світлі;
Correct grammatical errors in quotes, if they put your sources in a bad light.

Вона завжди виставляє Путіна в поганому світлі.
There's always a fleeting photograph in bad light.

Клопи уві сні символізують підлих людей, які можуть зрадити, підставити або просто виставити в поганому світлі.
Bedbugs in the dream symbolize the vile people, that can deliver, substitute or just put in a bad light.

Мати не хоче виставляти свою дочку в поганому світлі.
I don't want to show my parents in a bad light.

Однією з умов дозволу на зйомки було те, що Індія або індійські залізниці не будуть представлені в поганому світлі.
One of the conditions for allowing the shoot is that they cannot show India or Indian Railways in bad light and the assurances will have to be given to us in writing.

Мати не хоче виставляти свою дочку в поганому світлі.
No mother wants to think of her son in a bad light.

Психічні розлади часто виставляються в поганому світлі в засобах масової інформації, що призводить до негативних стереотипів, які давно вкоренилися в американській культурі.
Mental disorders are often portrayed in a bad light in media, 1 resulting s in negative stereotypes that have long been ingrained in American culture.

Мати не хоче виставляти свою дочку в поганому світлі.
I don't want to portray his mom in a negative light.

Суддя постановив, що твір Ноа виставляє співачку в поганому світлі і заборонив публікацію, а також зобов'язав невдачливого письменника виплатити компенсацію в розмірі 545 тис.
The judge ruled that the work of Noah puts the singer in a bad light, and banned the publication, and also obliged the unlucky writer to pay compensation of$ 545 thousand.

Люди дійсно боялися, що вони будуть показані в поганому світлі.
They were afraid it might portray them in a bad light.

Мати не хоче виставляти свою дочку в поганому світлі.
The duke would not have wanted to cast your mother in an ill light.

Звернення Путіна з демократією і правами людини були під пильним наглядом в період підготовки до Ігор, і повідомлення про корупцію та кумівство- які президент заперечує- виставляють політичну систему, сконструйовану ним в Росії, у поганому світлі.
Russia's record on democracy and human rights has been under scrutiny in the run-up to the Games, and the reports of corruption and cronyism- which Putin denies- have cast the political system he created in Russia in a bad light.

В іншому випадку ви можете виставити себе у поганому світлі.
Only you can put you in a bad light.

Вона вступила у власну пропагандистську війну із Росією і звичайно звинувачувала російську дезінформацію в поширені матеріалів, що показують українських військових у поганому світлі.
It has engaged in its own propaganda war with Russia and has routinely blamed Russian disinformation for anything that puts its military in a bad light.

Негативний інформаційний фон щодо судової системи Харківщини, вочевидь, породжується не висвітленням ЗМІ судочинства«у поганому світлі», а реальним положенням справ у цій сфері.
The negative information background on the judicial system of Kharkiv region is obviously created not due to the media coverage the judiciary in a“bad light”, but to the actual situation in this area.